Wisdom 17:20

ASV Byzantine Text

For the whole world beside was enlightened with clear light, And was occupied with unhindered works;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai pum he vangnah khosae neh a tue coeng dognah, a bibi a tomta mueh la cet pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Solis autem illis superposita erat gravis nox, imago tenebrarum quæ superventura illis erat: ipsi ergo sibi erant graviores tenebris.]

Brenton English Septuagint

For the whole world shined with clear light, and none were hindered in their labour:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lag over hen alleen een donkere nacht gespreid: Een beeld der duisternis, die hen eens zal opnemen. Toch hadden ze meer last van zichzelf dan van de duisternis.

Douay-Rheims 1899

But over them only was spread a heavy night, an image of that darkness which was to come upon them. But they were to themselves more grievous than the darkness.

King James Version + Apocrypha

For the whole world shined with clear light, and none were hindered in their labour:

KJV Cambridge Paragraph

For the whole world shined with clear light, and none were hindered in their labour:

LXX2012 U. S. English

For the whole world shined with clear light, and none were hindered in their labor:

British English Septuagint 2012

For the whole world shined with clear light, and none were hindered in their labour:

Revised Version

For the whole world beside was enlightened with clear light, And was occupied with unhindered works;

French Free Holy Bible for the World

Car le monde entier a été éclairé par une lumière claire, et était occupé par des travaux sans entrave,

Spanish BLL

Porque en todo el mundo había luz clara, y la gente andaba trabajando como si nada,

Spanish Free Bible for the World

Porque el mundo entero estaba iluminado con luz clara, y estaba ocupado en trabajos sin estorbos,

Croatian Bible

A sav svijet blistao od sjajne svjetlosti i prepuštao se nesmetano svojim djelima.

Updated Brenton English Septuagint

For the whole world shined with clear light, And none were hindered in their labor:

World English Bible (Catholic)

For the whole world was illuminated with clear light, and was occupied with unhindered works,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the whole world was illuminated with clear light, and was occupied with unhindered works,

World English Bible Classic

For the whole world was illuminated with clear light, and was occupied with unhindered works,

World English Bible Updated

For the whole world was illuminated with clear light, and was occupied with unhindered works,

SEPTUAGINTA

μόνοις δὲ ἐκείνοις ἐπετέτατο βαρεῖα νύξ, εἰκὼν τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς διαδέχεσθαι σκότους, ἑαυτοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σκότους.

Brenton Septuagint

Ὅλος γὰρ ὁ κόσμος λαμπρῷ κατελάμπετο φωτὶ, καὶ ἀνεμποδίστοις συνείχετο ἔργοις.

Mashi Bible

Cikwône bôhe bonebone, endundulya y’omwizimya yacîbululira kulibo, ci erhi na bone bacizidohire, kulusha omwizimya.

CC BY 4.0