ASV Byzantine Text
While over them alone was spread a heavy night, An image of the darkness that should afterward receive them; But yet heavier than darkness were they unto themselves.
Wisdom 17:21
18 translations of 23 that include the deuterocanon
Matupi Chin Standard Bible 2019
Te pilnam sokah mueirhih tamyin lah yaal coeng coeng, A hmuep kah mueimae loh amih a pha maerhae pawn ni. Tedae amamih te amamih taengah a hmuep lakah rhih ngai pueng.
Brenton English Septuagint
over them only was spread a heavy night, an image of that darkness which should afterward receive them: but yet were they unto themselves more grievous than the darkness.
King James Version + Apocrypha
Over them only was spread an heavy night, an image of that darkness which should afterward receive them: but yet were they unto themselves more grievous than the darkness.
KJV Cambridge Paragraph
over them only was spread a heavy night, an image of that darkness which should afterwards receive them: but yet were they unto themselves more grievous than the darkness.
LXX2012 U. S. English
Over them only was spread an heavy night, an image of that darkness which should afterward receive them: but yet were they to themselves more grievous than the darkness.
British English Septuagint 2012
Over them only was spread an heavy night, an image of that darkness which should afterward receive them: but yet were they to themselves more grievous than the darkness.
Revised Version
While over them alone was spread a heavy night, An image of the darkness that should afterward receive them; But yet heavier than darkness were they unto themselves.
French Free Holy Bible for the World
tandis que sur eux seuls s'étendait une lourde nuit, une image de l'obscurité qui devrait les accueillir par la suite ; mais pour eux-mêmes, ils étaient plus lourds que les ténèbres.
Spanish BLL
mientras que nomás a ellos los tapaba una noche bien pesada, como un adelanto de la oscuridad que después se los iba a tragar; pero la verdad, para ellos mismos, eran más pesados que la misma oscuridad.
Spanish Free Bible for the World
mientras que solo sobre ellos se extendía una pesada noche, una imagen de las tinieblas que después habrían de recibirlos; pero para sí mismos, eran más pesados que las tinieblas.
Croatian Bible
Jedino se nad njima raskrilila teška noć, slika mraka koji će ih primiti; ali teži od same tame bijahu oni - teret sami sebi.
Updated Brenton English Septuagint
Over them only was spread a heavy night, An image of that darkness which should afterward receive them: But yet were they unto themselves more grievous than the darkness.
World English Bible (Catholic)
while over them alone was spread a heavy night, an image of the darkness that should afterward receive them; but to themselves, they were heavier than darkness.
World English Bible British Edition with Deuterocanon
while over them alone was spread a heavy night, an image of the darkness that should afterward receive them; but to themselves, they were heavier than darkness.
World English Bible Classic
while over them alone was spread a heavy night, an image of the darkness that should afterward receive them; but to themselves, they were heavier than darkness.
World English Bible Updated
while over them alone was spread a heavy night, an image of the darkness that should afterward receive them; but to themselves, they were heavier than darkness.
Brenton Septuagint
Μόνοις δὲ ἐκείνοις ἐπετέτατο βαρεῖα νὺξ, εἰκὼν τοῦ μέλλοντος αὐτοὺς διαδέχεσθαι σκότους, ἑαυτοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σκότους.