Wisdom 18:13

ASV Byzantine Text

For while they were disbelieving all things by reason of the enchantments, Upon the destruction of the firstborn they confessed the people to be God’s son.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amih kah hnam bibinah rhangneh a cungkuem he, aka tangnah mueh hlang la om uh cakhaw, A caming a thup pah vaengah tah, na pilnam te Pathen ca ni tila a ming uh.

Clementine Vulgate 1598

De omnibus enim non credentes, propter veneficia; tunc vero primum cum fuit exterminium primogenitorum, spoponderunt populum Dei esse.

Brenton English Septuagint

For whereas they would not believe any thing by reason of the enchantments; upon the destruction of the firstborn, they acknowledged this people to be the sons of God.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En die om hun toverkunsten bij alles ongelovig waren gebleven, Moesten bij de dood der eerstgeborenen erkennen, Dat dit volk de zoon was van God!

Douay-Rheims 1899

For whereas they would not believe any thing before by reason of the enchantments, then first upon the destruction of the firstborn, they acknowledged the people to be of God.

King James Version + Apocrypha

For whereas they would not believe any thing by reason of the enchantments; upon the destruction of the firstborn, they acknowledged this people to be the sons of God.

KJV Cambridge Paragraph

For whereas they would not believe any thing by reason of the enchantments; upon the destruction of the firstborn, they acknowledged this people to be the sons of God.

LXX2012 U. S. English

For whereas they would not believe any thing by reason of the enchantments; upon the destruction of the firstborn, they acknowledged this people to be the sons of God.

British English Septuagint 2012

For whereas they would not believe any thing by reason of the enchantments; upon the destruction of the firstborn, they acknowledged this people to be the sons of God.

Revised Version

For while they were disbelieving all things by reason of the enchantments, Upon the destruction of the firstborn they confessed the people to be God’s son.

French Free Holy Bible for the World

Car pendant qu'ils incrédulaient tout à cause des enchantements, après la destruction des premiers-nés, ils ont confessé que le peuple était les enfants de Dieu.

Spanish BLL

Porque aunque andaban incrédulos de todo por culpa de sus brujerías, cuando se murieron sus hijos mayores, tuvieron que reconocer que este pueblo eran los hijos de Dios.

Spanish Free Bible for the World

Porque mientras no creían en nada a causa de los encantamientos, ante la destrucción de los primogénitos confesaron que el pueblo era hijo de Dios.

Croatian Bible

I oni koji, zbog svojih čarolija, ni u što nisu vjerovali, kad im izginuše prvenci njihovi, moradoše priznati da je narod izraelski - sin Božji.

Updated Brenton English Septuagint

For whereas they would not believe anything by reason of the enchantments; Upon the destruction of the firstborn, they acknowledged this people to be the sons of God.

World English Bible (Catholic)

For while they were disbelieving all things by reason of the enchantments, upon the destruction of the firstborn they confessed the people to be God’s children.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For while they were disbelieving all things by reason of the enchantments, upon the destruction of the firstborn they confessed the people to be God’s children.

World English Bible Classic

For while they were disbelieving all things by reason of the enchantments, upon the destruction of the firstborn they confessed the people to be God’s children.

World English Bible Updated

For while they were disbelieving all things by reason of the enchantments, upon the destruction of the firstborn they confessed the people to be God’s children.

SEPTUAGINTA

πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμακείας ἐπὶ τῷ τῶν πρωτοτόκων ὀλέθρῳ, ὡμολόγησαν Θεοῦ υἱὸν λαὸν εἶναι.

Brenton Septuagint

Πάντα γὰρ ἀπιστοῦντες διὰ τὰς φαρμακίας, ἐπὶ τῷ τῶν πρωτοτόκων ὀλέθρῳ, ὡμολόγησαν Θεοῦ υἱὸν λαὸν εἶναι.

Mashi Bible

Ntyo, abà amafumu gâbo gàbuzagya buyêmêra, erhi babona bàfîrwa n’enfula, bajà bayêmêra oku olu lubaga ali mwene Nyamuzinda.

CC BY 4.0