Wisdom 18:14

ASV Byzantine Text

For while peaceful silence enwrapped all things, And night in her own swiftness was in midcourse,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A cungkuem te suepduep loh mongtoe la a khuk vaengah, khoyin khaw a rhakthuem hil ngalh yong coeng.

Clementine Vulgate 1598

Cum enim quietum silentium contineret omnia, et nox in suo cursu medium iter haberet,

Brenton English Septuagint

For while all things were in quiet silence, and that night was in the midst of her swift course,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want terwijl een diepe stilte alles omgaf, En de nacht was voortgeijld tot de helft van zijn baan,

Douay-Rheims 1899

For while all things were in quiet silence, and the night was in the midst of her course,

King James Version + Apocrypha

For while all things were in quiet silence, and that night was in the midst of her swift course,

KJV Cambridge Paragraph

For while all things were in quiet silence, and that night was in the midst of her swift course,

LXX2012 U. S. English

For while all things were in quiet silence, and that night was in the midst of her swift course,

British English Septuagint 2012

For while all things were in quiet silence, and that night was in the midst of her swift course,

Revised Version

For while peaceful silence enwrapped all things, And night in her own swiftness was in mid course,

French Free Holy Bible for the World

Car pendant que le silence paisible enveloppait toutes choses, et la nuit dans sa propre rapidité était à moitié dépensée,

Spanish BLL

Porque cuando todo estaba bien calladito y en paz, y la noche iba corriendo justo a la mitad,

Spanish Free Bible for the World

Pues mientras un pacífico silencio lo envolvía todo, y la noche en su propio curso veloz iba a la mitad,

Croatian Bible

Dok je mirna tišina svime vladala i noć brzim tijekom stigla do sredine puta svog,

Updated Brenton English Septuagint

For while all things were in quiet silence, And that night was in the midst of her swift course,

World English Bible (Catholic)

For while peaceful silence wrapped all things, and night in her own swiftness was half spent,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For while peaceful silence wrapped all things, and night in her own swiftness was half spent,

World English Bible Classic

For while peaceful silence wrapped all things, and night in her own swiftness was half spent,

World English Bible Updated

For while peaceful silence wrapped all things, and night in her own swiftness was half spent,

SEPTUAGINTA

ἡσύχου γὰρ σιγῆς περιεχούσης τὰ πάντα καὶ νυκτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης,

Brenton Septuagint

Ἡσύχου γὰρ σιγῆς περιεχούσης τὰ πάντα, καὶ νυκτὸς ἐν ἰδίῳ τάχει μεσαζούσης,

Mashi Bible

Oku byoshi biri bibohe omu kahwenyenye, n’oku obudufu bwahika omu karhî k’enjira yâbo,

CC BY 4.0