Wisdom 19:1

ASV Byzantine Text

But upon the ungodly there came unto the end indignation without mercy; For their future also God foreknew,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae lailak rhoek tah lungma ti kolla, a bawtnah hil thintoek neh a muk.

Clementine Vulgate 1598

[Impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit. Præsciebat enim et futura illorum:

Brenton English Septuagint

As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: for he knew before what they would do;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar tegen de goddelozen woedde de gramschap Meedogenloos ten einde toe. Want Hij wist reeds tevoren, hoe ze zich zouden gedragen:

Douay-Rheims 1899

But as to the wicked, even to the end there came upon them wrath without mercy. For he knew before also what they would do:

King James Version + Apocrypha

As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: for he knew before what they would do;

KJV Cambridge Paragraph

As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: for he knew before what they would do;

LXX2012 U. S. English

As for the ungodly, wrath came upon them without mercy to the end: for he knew before what they would do;

British English Septuagint 2012

As for the ungodly, wrath came upon them without mercy to the end: for he knew before what they would do;

Revised Version

But upon the ungodly there came unto the end indignation without mercy; For their future also God foreknew,

French Free Holy Bible for the World

Mais l'indignation sans miséricorde a frappé les impies jusqu'à la fin ; car Dieu a aussi prévu leur avenir,

Spanish BLL

Pero a los malos les cayó un coraje sin piedad hasta el final; porque Dios ya sabía lo que iban a hacer,

Spanish Free Bible for the World

Pero la indignación sin misericordia vino sobre los impíos hasta el fin; porque Dios también conoció de antemano su futuro,

Croatian Bible

A grešnike je sasvim pritisnuo gnjev nemilostiv, jer je Gospodin znao što će oni:

Updated Brenton English Septuagint

As for the ungodly, wrath came upon them without mercy unto the end: For he knew before what they would do;

World English Bible (Catholic)

But indignation without mercy came upon the ungodly to the end; for God also foreknew their future,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But indignation without mercy came upon the ungodly to the end; for God also foreknew their future,

World English Bible Classic

But indignation without mercy came upon the ungodly to the end; for God also foreknew their future,

World English Bible Updated

But indignation without mercy came upon the ungodly to the end; for God also foreknew their future,

SEPTUAGINTA

ΤΟΙΣ δὲ ἀσεβέσι μέχρι τέλους ἀνελεήμων θυμὸς ἐπέστη· προῃ£δει γὰρ αὐτῶν καὶ τὰ μέλλοντα,

Brenton Septuagint

Τοῖς δὲ ἀσεβέσι μέχρι τέλους ἀνελεήμων θυμὸς ἐπέστη· προῄδει γὰρ αὐτῶν καὶ τὰ μέλλοντα,

Mashi Bible

Enkola-maligo zôhe bazinda bazirhûlakwo dubu-dubu w’omutula, bulya Nyamuzinda ali ayôsire amanyire bici bâli balalîre okukola;

CC BY 4.0