Wisdom 19:15

ASV Byzantine Text

And not only so, but God shall visit the men of Sodom after another sort, Since they received as enemies them that were aliens;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te bueng pawt dae ni, lamhma soah dantatnah a pai li vaengah tah yinlai khaw moeihoeih la a doe uh.

Clementine Vulgate 1598

Qui autem cum lætitia receperunt hos qui eisdem usi erant justitiis, sævissimis afflixerunt doloribus.

Brenton English Septuagint

And not only so, but peradventure some respect shall be had of those, because they used strangers not friendly:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bovendien, voor de anderen is er nog een zekere verschoning, Daar zij de vreemdelingen aanstonds vijandig ontvingen;

Douay-Rheims 1899

But these grievously afflicted them whom they had received with joy, and who lived under the same laws.

King James Version + Apocrypha

And not only so, but peradventure some respect shall be had of those, because they used strangers not friendly:

KJV Cambridge Paragraph

And not only so, but peradventure some respect shall be had of those, because they used strangers not friendly:

LXX2012 U. S. English

And not only so, but perhaps some respect shall be had of those, because they used strangers not friendly:

British English Septuagint 2012

And not only so, but perhaps some respect shall be had of those, because they used strangers not friendly:

Revised Version

And not only so, but God shall visit the men of Sodom after another sort, Since they received as enemies them that were aliens;

French Free Holy Bible for the World

Et non seulement cela, mais un châtiment quelconque frappera les premiers, puisqu'ils ont reçu comme ennemis ceux qui étaient étrangers ;

Spanish BLL

Y no nomás eso, sino que a los primeros de seguro les va a caer un castigo, porque trataron como enemigos a los que venían de fuera;

Spanish Free Bible for the World

Y no solo eso, sino que mientras a los primeros les sobrevendrá algún tipo de castigo, puesto que recibieron como enemigos a los que eran extranjeros;

Croatian Bible

Oni se prema strancima poniješe odmah neprijateljski, i plaća ih čeka za to.

Updated Brenton English Septuagint

And not only so, but peradventure some respect shall be had of those, Because they used strangers not friendly:

World English Bible (Catholic)

And not only so, but while punishment of some sort will come upon the former, since they received as enemies those who were aliens;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And not only so, but while punishment of some sort will come upon the former, since they received as enemies those who were aliens;

World English Bible Classic

And not only so, but while punishment of some sort will come upon the former, since they received as enemies those who were aliens;

World English Bible Updated

And not only so, but while punishment of some sort will come upon the former, since they received as enemies those who were aliens;

SEPTUAGINTA

καὶ οὐ μόνον, ἀλλ᾿ ἤ τις ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, ἐπεὶ ἀπεχθῶς προσεδέχοντο τοὺς ἀλλοτρίους·

Brenton Septuagint

Καὶ οὐ μόνον, ἀλλʼ ἥτις ἐπισκοπὴ ἔσται αὐτῶν, ἐπεὶ ἀπεχθῶς προσεδέχοντο τοὺς ἀλλοτρίους·

Mashi Bible

Kurhalusa aho, -n’okwo bakudôsibwa-, abarhanzi bâli bayirukire bàyêrekana obushomhanyi emunda ebigolo biri.

CC BY 4.0