Wisdom 2:15

ASV Byzantine Text

He is grievous unto us even to behold, Because his life is unlike other men’s, And his paths are of strange fashion.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A mikhmuh kah boeih he mamih ham tah hnorhih la om A omih he a tloe kah bangla om pawt tih, a khosing khaw lang pai.

Clementine Vulgate 1598

Gravis est nobis etiam ad videndum, quoniam dissimilis est aliis vita illius, et immutatæ sunt viæ ejus.

Brenton English Septuagint

He is grievous unto us even to behold: for his life is not like other men's, his ways are of another fashion.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zijn leven wijkt af van dat der anderen, Zijn wegen zijn geheel verschillend.

Douay-Rheims 1899

He is grievous unto us, even to behold: for his life is not like other men’s, and his ways are very different.

King James Version + Apocrypha

He is grievous unto us even to behold: for his life is not like other men’s, his ways are of another fashion.

KJV Cambridge Paragraph

He is grievous unto us even to behold: for his life is not like other men’s, his ways are of another fashion.

LXX2012 U. S. English

He is grievous to us even to behold: for his life is not like other men's, his ways are of another fashion.

British English Septuagint 2012

He is grievous to us even to behold: for his life is not like other men's, his ways are of another fashion.

Revised Version

He is grievous unto us even to behold, Because his life is unlike other men’s, And his paths are of strange fashion.

French Free Holy Bible for the World

Il nous est pénible même à regarder, parce que sa vie est différente de celle des autres hommes, et ses chemins sont étranges.

Spanish BLL

Nada más de verlo nos molesta, porque su estilo de vida no es como el de los demás, y siempre anda por caminos raros.

Spanish Free Bible for the World

Nos resulta gravoso incluso mirarle, porque su vida no es como la de los demás hombres, y sus caminos son extraños.

Croatian Bible

Život njegov nije kao u ostalih i njegovo je ponašanje nastrano.

Updated Brenton English Septuagint

He is grievous unto us even to behold: For his life is not like other men’s, His ways are of another fashion.

World English Bible (Catholic)

He is grievous to us even to look at, because his life is unlike other men’s, and his paths are strange.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He is grievous to us even to look at, because his life is unlike other men’s, and his paths are strange.

World English Bible Classic

He is grievous to us even to look at, because his life is unlike other men’s, and his paths are strange.

World English Bible Updated

He is grievous to us even to look at, because his life is unlike other men’s, and his paths are strange.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοις ὁ βίος αὐτοῦ, καὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ·

Brenton Septuagint

Βαρύς ἐστιν ἡμῖν καὶ βλεπόμενος, ὅτι ἀνόμοιος τοῖς ἄλλοις ὁ βίος αὐτοῦ, καὶ ἐξηλλαγμέναι αἱ τρίβοι αὐτοῦ.

Mashi Bible

“Oku ayôrha arhali kwo abandi bayôrha, obwôrhere bwâge bubà bwâgo bwâgo”.

CC BY 4.0