ASV Byzantine Text
Let us condemn him to a shameful death; For he shall be visited according to his words.
23 translations
Let us condemn him to a shameful death; For he shall be visited according to his words.
Let us condemn him with a shameful death: for by his own saying he shall be respected.
Let us condemn him to a most shameful death: for there shall be respect had unto him by his words.
Let us condemn him with a shameful death: for by his own saying he shall be respected.
Let us condemn him with a shameful death: for by his own saying he shall be respected.
Let us condemn him with a shameful death: for by his own saying he shall be respected.
Let us condemn him with a shameful death: for by his own saying he shall be respected.
Let us condemn him to a shameful death; For he shall be visited according to his words.
Let us condemn him with a shameful death: For by his own saying he shall be respected.
Let’s condemn him to a shameful death, for he will be protected, according to his words.”
Let’s condemn him to a shameful death, for he will be protected, according to his words.”
Let’s condemn him to a shameful death, for he will be protected, according to his words.”
Let’s condemn him to a shameful death, for he will be protected, according to his words.”
Yahpohnah, dueknah neh anih te hnael uh sih, A thui bangla anih te a hoeptlang bitni.
Osudimo ga na smrt sramotnu, jer će mu, kako veli, doći izbavljenje.”
Wij willen hem veroordelen tot een schandelijke dood; Want hij wordt toch gered, zo beweert hij.
Condamnons-le à une mort honteuse, car il sera protégé, selon ses paroles. »
θανάτῳ ἀσχήμονι καταδικάσωμεν αὐτόν, ἔσται γὰρ αὐτοῦ ἐπισκοπὴ ἐκ λόγων αὐτοῦ.
Θανάτῳ ἀσχήμονι καταδικάσωμεν αὐτόν· ἔσται γὰρ αὐτοῦ ἐπισκοπὴ ἐκ λόγων αὐτοῦ.
Morte turpissima condemnemus eum; erit enim ei respectus ex sermonibus illius.
“Rhumutwire olufù lubî, bulya acîkubagîre mpu bamurhabâla ”».
CC BY 4.0
Vamos a condenarlo a una muerte humillante, total, según él, lo van a proteger.”
Condenémosle a una muerte vergonzosa, pues será protegido, según sus propias palabras.»