Wisdom 2:19

ASV Byzantine Text ☆

With outrage and torture let us put him to the test, That we may learn his gentleness, And may prove his patience under wrong.

Brenton English Septuagint ☆

Let us examine him with despitefulness and torture, that we may know his meekness, and prove his patience.

Douay-Rheims 1899 ☆

Let us examine him by outrages and tortures, that we may know his meekness and try his patience.

King James Version + Apocrypha ☆

Let us examine him with despitefulness and torture, that we may know his meekness, and prove his patience.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Let us examine him with despitefulness and torture, that we may know his meekness, and prove his patience.

LXX2012 U. S. English ☆

Let us examine him with despitefulness and torture, that we may know his meekness, and prove his patience.

British English Septuagint 2012 ☆

Let us examine him with despitefulness and torture, that we may know his meekness, and prove his patience.

Revised Version ☆

With outrage and torture let us put him to the test, That we may learn his gentleness, And may prove his patience under wrong.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let us examine him with despitefulness and torture, That we may know his meekness, And prove his patience.

World English Bible (Catholic) ☆

Let’s test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and test his patience.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Let’s test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and test his patience.

World English Bible Classic ☆

Let’s test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and test his patience.

World English Bible Updated ☆

Let’s test him with insult and torture, that we may find out how gentle he is, and test his patience.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Soehsalnah, phaepnah neh anih te noem uh lah sih, Te daengah ni boengai la a om khaw m ‘hmuh eh.

Croatian Bible ☆

Zato ga iskušajmo porugom i mukom da istražimo blagost njegovu i da prosudimo strpljivost njegovu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Met smaad en mishandeling zullen wij hem beproeven, Om zijn zachtmoedigheid te zien, zijn geduld te toetsen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mettons-le à l'épreuve par l'insulte et la torture, afin que nous puissions découvrir à quel point il est doux, et de tester sa patience.

SEPTUAGINTA ☆

ὕβρει καὶ βασάνῳ ἐτάσωμεν αὐτόν, ἵνα γνῶμεν τὴν ἐπικείκειαν αὐτοῦ καὶ δοκιμάσωμεν τὴν ἀνεξικακίαν αὐτοῦ·

Brenton Septuagint ☆

Ὕβρει καὶ βασάνῳ ἐτάσωμεν αὐτόν, ἵνα γνῶμεν τὴν ἐπιείκειαν αὐτοῦ, καὶ δοκιμάσωμεν τὴν ἀνεξικακίαν αὐτοῦ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Contumelia et tormento interrogemus eum, ut sciamus reverentiam ejus, et probemus patientiam illius.

Mashi Bible ☆

“Rhurhang’imugera, rhumujâcire, rhumulibuze rhuyîsh’imanya ntyo erhi anali mutûdu, rhwâmanya erhi ayish’ihira omurhima omu nda”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Vamos a calarlo con insultos y torturas, a ver qué tan mansito es, y a poner a prueba su paciencia.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sometámosle a ultraje y tormento, para que conozcamos su mansedumbre, y pongamos a prueba su paciencia.