Wisdom 2:22

ASV Byzantine Text

And they knew not the mysteries of God, Neither hoped they for wages of holiness, Nor did they judge that there is a prize for blameless souls.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen kah mangtaengnah olhuep te ming uh paw tih, Cimnah thangpang khaw a ngaiuep uh moenih.

Clementine Vulgate 1598

Et nescierunt sacramenta Dei: neque mercedem speraverunt justitiæ, nec judicaverunt honorem animarum sanctarum.

Brenton English Septuagint

As for the mysteries of God, they knew them not: neither hoped they for the wages of righteousness, nor discerned a reward for blameless souls.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze hebben geen begrip van Gods geheimen, Verwachten geen loon voor heiligheid, En geloven niet in een kroon voor vlekkeloze zielen.

Douay-Rheims 1899

And they knew not the secrets of God, nor hoped for the wages of justice, nor esteemed the honour of holy souls.

King James Version + Apocrypha

As for the mysteries of God, they knew them not: neither hoped they for the wages of righteousness, nor discerned a reward for blameless souls.

KJV Cambridge Paragraph

As for the mysteries of God, they knew them not: neither hoped they for the wages of righteousness, nor discerned a reward for blameless souls.

LXX2012 U. S. English

As for the mysteries of God, they knew them not: neither hoped they for the wages of righteousness, nor discerned a reward for blameless souls.

British English Septuagint 2012

As for the mysteries of God, they knew them not: neither hoped they for the wages of righteousness, nor discerned a reward for blameless souls.

Revised Version

And they knew not the mysteries of God, Neither hoped they for wages of holiness, Nor did they judge that there is a prize for blameless souls.

French Free Holy Bible for the World

et ils ne connaissaient pas les mystères de Dieu, Ils n'espéraient pas non plus un salaire de la sainteté, et ils n'ont pas compris qu'il y a un prix pour les âmes irréprochables.

Spanish BLL

y no conocieron los secretos de Dios, ni esperaban un premio por portarse bien, ni se dieron cuenta de que hay una recompensa para las almas limpias.

Spanish Free Bible for the World

y no conocieron los misterios de Dios, ni esperaron la recompensa de la santidad, ni discernieron que hay un premio para las almas intachables.

Croatian Bible

Oni ne znaju tajna Božjih, ne očekuju nagradu za svetost, ne vjeruju u naknadu čistim dušama.

Updated Brenton English Septuagint

As for the mysteries of God, they knew them not: Neither hoped they for the wages of righteousness, Nor discerned a reward for blameless souls.

World English Bible (Catholic)

and they didn’t know the mysteries of God, neither did they hope for wages of holiness, nor did they discern that there is a prize for blameless souls.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and they didn’t know the mysteries of God, neither did they hope for wages of holiness, nor did they discern that there is a prize for blameless souls.

World English Bible Classic

and they didn’t know the mysteries of God, neither did they hope for wages of holiness, nor did they discern that there is a prize for blameless souls.

World English Bible Updated

and they didn’t know the mysteries of God, neither did they hope for wages of holiness, nor did they discern that there is a prize for blameless souls.

SEPTUAGINTA

καὶ οὐκ ἔγνωσαν μυστήρια Θεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητος, οὐδὲ ἔκριναν γέρας ψυχῶν ἀμώμων.

Brenton Septuagint

Θεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητος, οὐδὲ ἔκριναν γέρας ψυχῶν ἀμώμων.

Mashi Bible

Barhishi amahwe ga Nyamuzinda, barhalinga okuhemberwa obushinganyanya, barhanalonza ciru okuyêmêra oku hali oluhembo lw’amaroho gacîre.

CC BY 4.0