Wisdom 3:6

ASV Byzantine Text

As gold in the furnace he proved them, And as a whole burnt offering he accepted them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaihueng khuikah sui bangla amih te a noemcai tih, amih te hmueihhlutnah bangla a doe.

Clementine Vulgate 1598

Tamquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum.

Brenton English Septuagint

As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als goud in de smeltoven heeft Hij hen beproefd, Maar als een aangenaam brandoffer hen aanvaard.

Douay-Rheims 1899

As gold in the furnace he hath proved them, and as a victim of a holocaust he hath received them, and in time there shall be respect had to them.

King James Version + Apocrypha

As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

KJV Cambridge Paragraph

As gold in the furnace hath he tried them, and received them as a burnt offering.

LXX2012 U. S. English

As gold in the furnace has he tried them, and received them as a burnt offering.

British English Septuagint 2012

As gold in the furnace has he tried them, and received them as a burnt offering.

Revised Version

As gold in the furnace he proved them, And as a whole burnt offering he accepted them.

French Free Holy Bible for the World

Il les a éprouvés comme l'or dans la fournaise, et il les a acceptés comme un holocauste entier.

Spanish BLL

Los caló como se cala el oro en el fuego, y los aceptó como si fueran una ofrenda perfecta.

Spanish Free Bible for the World

Los probó como oro en el crisol, y los aceptó como holocausto perfecto.

Croatian Bible

Iskušao ih je kao zlato u taljiku i primio ih kao žrtvu paljenicu.

Updated Brenton English Septuagint

As gold in the furnace hath he tried them, And received them as a burnt offering.

World English Bible (Catholic)

He tested them like gold in the furnace, and he accepted them as a whole burnt offering.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He tested them like gold in the furnace, and he accepted them as a whole burnt offering.

World English Bible Classic

He tested them like gold in the furnace, and he accepted them as a whole burnt offering.

World English Bible Updated

He tested them like gold in the furnace, and he accepted them as a whole burnt offering.

SEPTUAGINTA

ὡς χρυσὸν ἐν χωνευτηρίῳ ἐδοκίμασεν αὐτοὺς καὶ ὡς ὁλοκάρπωμα θυσίας προσεδέξατο αὐτούς.

Brenton Septuagint

Ὡς χρυσὸν ἐν χωνευτηρίῳ ἐδοκίμασεν αὐτούς, καὶ ὡς ὁλοκάρπωμα θυσίας προσεδέξατο αὐτούς.

Mashi Bible

Abarhangula nka masholo omu cibeye, abayankirira nka nterekêro.

CC BY 4.0