Wisdom 4:12

ASV Byzantine Text

(For the bewitching of naughtiness obscureth the things which are good, And the giddy whirl of desire perverteth an innocent mind.)

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang kah mueimang loh a payawk vaengah hnothen te a hmaang tih, Huengaih kah cahoehnah loh lungbuei mingcimnah khaw a palet.

Clementine Vulgate 1598

Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiæ transvertit sensum sine malitia.

Brenton English Septuagint

For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de betovering van het kwaad verduistert het goede, En de roes der lusten bederft de onschuldige geest.

Douay-Rheims 1899

For the bewitching of vanity obscureth good things, and the wandering of concupiscence overturneth the innocent mind.

King James Version + Apocrypha

For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

KJV Cambridge Paragraph

For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

LXX2012 U. S. English

For the bewitching of naughtiness does obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence does undermine the simple mind.

British English Septuagint 2012

For the bewitching of naughtiness does obscure things that are honest; and the wandering of concupiscence does undermine the simple mind.

Revised Version

(For the bewitching of naughtiness bedimmeth the things which are good, And the giddy whirl of desire perverteth an innocent mind.)

French Free Holy Bible for the World

Car la fascination de la méchanceté obscurcit les choses qui sont bonnes, et le tourbillon du désir pervertit un esprit innocent.

Spanish BLL

Porque lo llamativo de hacer cosas malas no te deja ver las cosas buenas, y el remolino de los malos deseos le tuerce la mente al inocente.

Spanish Free Bible for the World

Porque la fascinación de la maldad oscurece las cosas que son buenas, y el torbellino del deseo pervierte la mente inocente.

Croatian Bible

Jer blještavilo opačine zasjenjuje dobro i vihor požude izopačuje dobru dušu.

Updated Brenton English Septuagint

For the bewitching of naughtiness doth obscure things that are honest; And the wandering of concupiscence doth undermine the simple mind.

World English Bible (Catholic)

For the fascination of wickedness obscures the things which are good, and the whirl of desire perverts an innocent mind.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the fascination of wickedness obscures the things which are good, and the whirl of desire perverts an innocent mind.

World English Bible Classic

For the fascination of wickedness obscures the things which are good, and the whirl of desire perverts an innocent mind.

World English Bible Updated

For the fascination of wickedness obscures the things which are good, and the whirl of desire perverts an innocent mind.

SEPTUAGINTA

βασκανία γὰρ φαυλότητος ἀμαυροῖ τὰ καλά, καὶ ρεμβασμὸς ἐπιθυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκακον.

Brenton Septuagint

Βασκανία γὰρ φαυλότητος ἀμαυροῖ τὰ καλὰ, καὶ ῥεμβασμὸς ἐπιθυμίας μεταλλεύει νοῦν ἄκακον.

Mashi Bible

bulyâla okuhenekera obubî kunasîke obwinjà, n’enzungu amagene galêrha, enasherêze omurhima gurhâli gucibîhà.

CC BY 4.0