Wisdom 4:14

ASV Byzantine Text

For his soul was pleasing unto the Lord: Therefore hasted he out of the midst of wickedness.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hinglu tah Boeipa taengah maelhmai then a dang tih, halang lakli lamloh a mih te tlek a doek.

Clementine Vulgate 1598

placita enim erat Deo anima illius: propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum. Populi autem videntes, et non intelligentes, nec ponentes in præcordiis talia,

Brenton English Septuagint

for his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zijn ziel was den Heer welgevallig, En daarom nam Hij hem ijlings weg uit het kwaad. Maar de mensen, die het zagen, verstonden het niet, En kwamen niet op de gedachte:

Douay-Rheims 1899

For his soul pleased God: therefore he hastened to bring him out of the midst of iniquities: but the people see this, and understand not, nor lay up such things in their hearts:

King James Version + Apocrypha

For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

KJV Cambridge Paragraph

for his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

LXX2012 U. S. English

For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from among the wicked.

British English Septuagint 2012

For his soul pleased the Lord: therefore hasted he to take him away from amongst the wicked.

Revised Version

For his soul was pleasing unto the Lord: Therefore hasted he out of the midst of wickedness.

French Free Holy Bible for the World

car son âme était agréable à l'Éternel. C'est pourquoi il s'est précipité hors du milieu de la méchanceté.

Spanish BLL

porque a Dios le agradaba su forma de ser. Por eso se apuró a sacarlo de en medio de tanta maldad.

Spanish Free Bible for the World

porque su alma era agradable al Señor. Por tanto, se apresuró a sacarlo de en medio de la maldad.

Croatian Bible

i jer mu je duša bila draga Gospodu, On ga je hitro izbavio od zloće oko njega. Svjetina sve to vidi, ali ne shvaća; njima i ne pada na um

Updated Brenton English Septuagint

For his soul pleased the Lord; Therefore hastened he to take him away from among the wicked.

World English Bible (Catholic)

for his soul was pleasing to the Lord. Therefore he hurried out of the midst of wickedness.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for his soul was pleasing to the Lord. Therefore he hurried out of the midst of wickedness.

World English Bible Classic

for his soul was pleasing to the Lord. Therefore he hurried out of the midst of wickedness.

World English Bible Updated

for his soul was pleasing to the Lord. Therefore he hurried out of the midst of wickedness.

SEPTUAGINTA

ἀρεστὴ γὰρ ἦν Κυρίῳ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ· διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐκ μέσου πονηρίας. οἱ δὲ λαοὶ ἰδόντες καὶ μὴ νοήσαντες, μηδὲ θέντες ἐπὶ διανοίᾳ τὸ τοιοῦτον,

Brenton Septuagint

Ἀρεστὴ γὰρ ἦν Κυρίῳ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ· διὰ τοῦτο ἔσπευσεν ἐκ μέσου πονηρίας.

Mashi Bible

Omurhima gwâge gwàli gusimîsize Nyakasane, okwôla kwarhuma amurhenza duba omu nkola-maligo. Olubaga lunabone okwo erhi lurhanayumvîrhi kwo kuderha kurhi, bulyâla barhahiziri aka kanwa oku murhima:

CC BY 4.0