Wisdom 4:5

ASV Byzantine Text

Their branches shall be broken off before they come to maturity, And their fruit shall be useless, Never ripe to eat, and fit for nothing.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ham hlan ah a baek khaw tlawt tih, a thaih khaw hmang thai pawh. Caak ham khaw hmin laklo pawt tih, hmang ham khaw coeng pawh.

Clementine Vulgate 1598

Confringentur enim rami inconsummati; et fructus illorum inutiles et acerbi ad manducandum, et ad nihilum apti.

Brenton English Septuagint

The imperfect branches shall be broken off, their fruit unprofitable, not ripe to eat, yea, meet for nothing.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Aan alle kanten worden zijn jonge loten gebroken, Hun vrucht is ongenietbaar, te wrang om te eten, En nergens voor te gebruiken.

Douay-Rheims 1899

For the branches not being perfect, shall be broken, and their fruits shall be unprofitable, and sour to eat, and fit for nothing.

King James Version + Apocrypha

The imperfect branches shall be broken off, their fruit unprofitable, not ripe to eat, yea, meet for nothing.

KJV Cambridge Paragraph

The unperfect branches shall be broken off, their fruit unprofitable, not ripe to eat, yea, meet for nothing.

LXX2012 U. S. English

The imperfect branches shall be broken off, their fruit unprofitable, not ripe to eat, yes, meet for nothing.

British English Septuagint 2012

The imperfect branches shall be broken off, their fruit unprofitable, not ripe to eat, yes, meet for nothing.

Revised Version

Their branches shall be broken off before they come to maturity, and their fruit shall be useless, Never ripe to eat, and fit for nothing.

French Free Holy Bible for the World

Leurs branches seront coupées avant qu'elles n'arrivent à maturité. Leurs fruits seront inutiles, jamais mûres pour être mangées, et bonnes à rien.

Spanish BLL

Sus ramas se van a quebrar antes de que crezcan bien. Su fruto no va a servir, nunca va a madurar para comerse, y no va a valer para nada.

Spanish Free Bible for the World

Sus ramas serán quebradas antes de llegar a la madurez. Su fruto será inútil, nunca maduro para comer, y no servirá para nada.

Croatian Bible

i grane što tek su izbile polomi i plod im je beskoristan, nezreo za jelo i nije ni za što.

Updated Brenton English Septuagint

The imperfect branches shall be broken off, Their fruit unprofitable, not ripe to eat, Yea, meet for nothing.

World English Bible (Catholic)

Their branches will be broken off before they come to maturity. Their fruit will be useless, never ripe to eat, and fit for nothing.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Their branches will be broken off before they come to maturity. Their fruit will be useless, never ripe to eat, and fit for nothing.

World English Bible Classic

Their branches will be broken off before they come to maturity. Their fruit will be useless, never ripe to eat, and fit for nothing.

World English Bible Updated

Their branches will be broken off before they come to maturity. Their fruit will be useless, never ripe to eat, and fit for nothing.

SEPTUAGINTA

περικλασθήσονται κλῶνες ἀτέλεστοι, καὶ ὁ καρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ἄωρος εἰς βρῶσιν καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος·

Brenton Septuagint

Περικλασθήσονται κλῶνες ἀτέλεστοι, καὶ ὁ καρπὸς αὐτῶν ἄχρηστος, ἄωρος εἰς βρῶσιν, καὶ εἰς οὐθὲν ἐπιτήδειος.

Mashi Bible

amashami g’eryôla iburha gavunika ganaciri marhò, amalehe gâlyo garharhengemwo bunguke buci, garhalibwe erhi kurhôha kurhuma, garhanakole kafu ka ruguru.

CC BY 4.0