Wisdom 4:6

ASV Byzantine Text

For children unlawfully begotten are witnesses of wickedness Against parents when God searcheth them out.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Yinhnuk kah a cun camoe he khaw, Pathen loh a cawh vaengah tah, A manu napa kah boethae aka mingpha sak kung la poeh.

Clementine Vulgate 1598

Ex iniquis enim somnis filii qui nascuntur, testes sunt nequitiæ adversus parentes in interrogatione sua.

Brenton English Septuagint

For children begotten of unlawful beds are witnesses of wickedness against their parents in their trial.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, kinderen, uit zondige omgang geboren, Getuigen bij het oordeel tegen het misdrijf der ouders.

Douay-Rheims 1899

For the children that are born of unlawful beds, are witnesses of wickedness against their parents in their trial.

King James Version + Apocrypha

For children begotten of unlawful beds are witnesses of wickedness against their parents in their trial.

KJV Cambridge Paragraph

For children begotten of unlawful beds are witnesses of wickedness against their parents in their trial.

LXX2012 U. S. English

For children begotten of unlawful beds are witnesses of wickedness against their parents in their trial.

British English Septuagint 2012

For children begotten of unlawful beds are witnesses of wickedness against their parents in their trial.

Revised Version

For children unlawfully begotten are witnesses of wickedness Against parents when God searcheth them out.

French Free Holy Bible for the World

Car les enfants conçus illégalement sont des témoins de la méchanceté. contre les parents lorsqu'ils font l'objet d'une enquête.

Spanish BLL

Porque los hijos de relaciones malas terminan siendo testigos de la maldad de sus papás cuando les toca dar cuentas.

Spanish Free Bible for the World

Porque los hijos concebidos ilegítimamente son testigos de la maldad contra sus padres cuando son investigados.

Croatian Bible

Jer djeca rođena iz nezakonita spavanja svjedoče na sudu o zlu roditelja.

Updated Brenton English Septuagint

For children begotten of unlawful beds Are witnesses of wickedness against their parents in their trial.

World English Bible (Catholic)

For unlawfully conceived children are witnesses of wickedness against parents when they are investigated.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For unlawfully conceived children are witnesses of wickedness against parents when they are investigated.

World English Bible Classic

For unlawfully conceived children are witnesses of wickedness against parents when they are investigated.

World English Bible Updated

For unlawfully conceived children are witnesses of wickedness against parents when they are investigated.

SEPTUAGINTA

ἐκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέκνα γεννώμενα μάρτυρές εἰσι πονηρίας κατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐκ γὰρ ἀνόμων ὕπνων τέκνα γεννώμενα μάρτυρές εἰσι πονηρίας κατὰ γονέων ἐν ἐξετασμῷ αὐτῶν.

Mashi Bible

Abâna barhenga omu îrò ly’obulyâlya, hano Nyamuzinda akola abadôsa, bône bo banayêrekana obubî bwa ababusi bâbo.

CC BY 4.0