Wisdom 5:4

ASV Byzantine Text

We fools accounted his life madness, And his end without honor:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah, “Amih te n'nueih thil uh tih, ol nen khaw n'soehsal uh uh coeng, Te khaw mamih ni n'ang uh coeng. Amih kha khosaknah he hlangang ni, A hmailong khaw hinyanah om mahpawh,” n'ti uh.

Clementine Vulgate 1598

Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore;

Brenton English Septuagint

we fools accounted his life madness, and his end to be without honour:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dit is nu de man, dien wij vroeger bespotten Als een toonbeeld van hoon, wij verdwaasden. Wij hebben zijn leven voor waanzin gehouden, En zijn einde voor eerloos;

Douay-Rheims 1899

We fools esteemed their life madness, and their end without honour.

King James Version + Apocrypha

We fools accounted his life madness, and his end to be without honour:

KJV Cambridge Paragraph

we fools accounted his life madness, and his end to be without honour:

LXX2012 U. S. English

We fools accounted his life madness, and his end to be without honor:

British English Septuagint 2012

We fools accounted his life madness, and his end to be without honour:

Revised Version

We fools accounted his life madness, And his end without honour:

French Free Holy Bible for the World

Nous, les fous, avons considéré sa vie comme une folie, et sa fin sans honneur.

Spanish BLL

Nosotros de tontos pensábamos que estaba loco, y que se había muerto como si no valiera nada.

Spanish Free Bible for the World

Nosotros, insensatos, considerábamos su vida una locura, y su fin sin honra.

Croatian Bible

“To je onaj komu smo se nekoć podsmijevali i koji nam je bio za porugu. Mi, budale, smatrasmo njegov život ludošću i svršetak njegov nečasnim.

Updated Brenton English Septuagint

We fools accounted his life madness, And his end to be without honor:

World English Bible (Catholic)

We fools considered his life madness, and his end without honor.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

We fools considered his life madness, and his end without honour.

World English Bible Classic

We fools considered his life madness, and his end without honor.

World English Bible Updated

We fools considered his life madness, and his end without honor.

SEPTUAGINTA

οὗτος ἦν ὃν ἔσχομέν ποτε εἰς γέλωτα καὶ εἰς παραβολὴν ὀνειδισμοῦ οἱ ἄφρονες· τὸν βίον αὐτοῦ ἐλογισάμεθα μανίαν καὶ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ ἄτιμον.

Brenton Septuagint

Οἱ ἄφρονες τὸν βίον αὐτοῦ ἐλογισάμεθα μανίαν, καὶ τὴν τελευτὴν αὐτοῦ ἄτιμον.

Mashi Bible

«Erhi kali olya rhwakazâg’ishekera mîra oyo wâni, olya rhwakazâg’ijâcira rhwanamukwâma, omu buhwinja bwîrhu, obuzîne bwâge rhwabujira isirhe, n’olufù lwâge rhwalujira kufà kwa nshâhu

CC BY 4.0