Wisdom 6:7

ASV Byzantine Text

For the Sovereign Lord of all will not refrain himself for any man’s person, Neither will he reverence greatness; Because it is he that made both small and great, And alike he taketh thought for all;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cungkuem Boeipa tah pakhat taengah khaw tonga pawt tih, hlanglen taengah a tloe la a tueng moenih. A yit a len khaw amah loh a saii tih, vanat la boeih a poek.

Clementine Vulgate 1598

Exiguo enim conceditur misericordia; potentes autem potenter tormenta patientur.

Brenton English Septuagint

For he which is Lord over all shall fear no man's person, neither shall he stand in awe of any man's greatness: for he hath made the small and great, and careth for all alike.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, Hij, die de Heer is van allen, vreest niemand, Voor geen grootheid is Hij beducht; Want groot en klein heeft Hij geschapen, Hij zorgt op gelijke wijze voor allen:

Douay-Rheims 1899

For to him that is little, mercy is granted: but the mighty shall be mightily tormented.

King James Version + Apocrypha

For he which is Lord over all shall fear no man’s person, neither shall he stand in awe of any man’s greatness: for he hath made the small and great, and careth for all alike.

KJV Cambridge Paragraph

For he which is Lord over all shall fear no man’s person, neither shall he stand in awe of any man’s greatness: for he hath made the small and great, and careth for all alike.

LXX2012 U. S. English

For he which is Lord over all shall fear no man's person, neither shall he stand in awe of any man's greatness: for he has made the small and great, and careth for all alike.

British English Septuagint 2012

For he which is Lord over all shall fear no man's person, neither shall he stand in awe of any man's greatness: for he has made the small and great, and careth for all alike.

Revised Version

For the Sovereign Lord of all will not refrain himself for any man’s person, Neither will he reverence greatness; Because it is he that made both small and great, And alike he taketh thought for all;

French Free Holy Bible for the World

Car le Seigneur souverain de tous ne se laisse impressionner par personne, il ne montrera pas non plus de déférence envers la grandeur ; car c'est lui qui a fait les petits et les grands, et se soucie d'eux tous ;

Spanish BLL

Porque el Señor que manda sobre todos no se va a asustar con nadie, ni le va a dar preferencia al que se crea más importante; porque él hizo tanto al pobre como al rico, y a todos los cuida por igual;

Spanish Free Bible for the World

Porque el Señor Soberano de todos no se dejará impresionar por nadie, ni mostrará deferencia a la grandeza; porque es él quien hizo tanto al pequeño como al grande, y se preocupa por todos ellos;

Croatian Bible

Jer Gospod Svevladar ne uzmiče ni pred kim niti se plaši kakve veličine: tÓa on je stvorio i mala i velika i jednako se brine za sve,

Updated Brenton English Septuagint

For he which is Lord over all shall fear no man’s person, Neither shall he stand in awe of any man’s greatness: For he hath made the small and great, And careth for all alike.

World English Bible (Catholic)

For the Sovereign Lord of all will not be impressed with anyone, neither will he show deference to greatness; because it is he who made both small and great, and cares about them all;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the Sovereign Lord of all will not be impressed with anyone, neither will he show deference to greatness; because it is he who made both small and great, and cares about them all;

World English Bible Classic

For the Sovereign Lord of all will not be impressed with anyone, neither will he show deference to greatness; because it is he who made both small and great, and cares about them all;

World English Bible Updated

For the Sovereign Lord of all will not be impressed with anyone, neither will he show deference to greatness; because it is he who made both small and great, and cares about them all;

SEPTUAGINTA

οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθος, ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸς ἐποίησεν ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων·

Brenton Septuagint

οὐ γὰρ ὑποστελεῖται πρόσωπον ὁ πάντων δεσπότης, οὐδὲ ἐντραπήσεται μέγεθος· ὅτι μικρὸν καὶ μέγαν αὐτὸς ἐποίησεν, ὁμοίως τε προνοεῖ περὶ πάντων.

Mashi Bible

Bulyâla Omukulu w’abakulu arharhînya ndi, ntâye arhinyira obunene: abanyinyi n’abanênênè yêne wabajiraga, boshi kuguma abashîbirira;

CC BY 4.0