Wisdom 7:14

ASV Byzantine Text

For she is unto men a treasure that faileth not, And they that use it obtain friendship with God, Commended to him by the gifts which they through discipline present to him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tah hlanghing ham aka bawt pawh khuehtawn la om, Te aka dang tah Pathen neh paya la om nah a dang, A oluen dong lamloh kutdoe dongkah olpaek ha thoeng.

Clementine Vulgate 1598

Infinitus enim thesaurus est hominibus; quo qui usi sunt, participes facti sunt amicitiæ Dei, propter disciplinæ dona commendati.

Brenton English Septuagint

For she is a treasure unto men that never faileth: which they that use become the friends of God, being commended for the gifts that come from learning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zij is voor de mensen een onuitputtelijke schat; Die hem benutten, verwerven Gods vriendschap, Omdat ze welgevallig worden door gaven van deugd.

Douay-Rheims 1899

For she is an infinite treasure to men! which they that use, become the friends of God, being commended for the gift of discipline.

King James Version + Apocrypha

For she is a treasure unto men that never faileth: which they that use become the friends of God, being commended for the gifts that come from learning.

KJV Cambridge Paragraph

For she is a treasure unto men that never faileth: which they that use become the friends of God, being commended for the gifts that come from learning.

LXX2012 U. S. English

For she is a treasure to men that never fails: which they that use become the friends of God, being commended for the gifts that come from learning.

British English Septuagint 2012

For she is a treasure to men that never fails: which they that use become the friends of God, being commended for the gifts that come from learning.

Revised Version

For she is unto men a treasure that faileth not, And they that use it obtain friendship with God, Commended to him by the gifts which they through discipline present to him.

French Free Holy Bible for the World

Car elle est pour les hommes un trésor qui ne se dément pas, et ceux qui l'utilisent obtiennent l'amitié avec Dieu, loués par les dons qu'ils présentent à travers la discipline.

Spanish BLL

Porque ella es un tesoro para la gente que nunca se acaba, y los que lo usan se hacen amigos de Dios, y Dios los acepta por los regalos que dan gracias a que son disciplinados.

Spanish Free Bible for the World

Porque ella es un tesoro inagotable para los hombres, y los que lo usan obtienen la amistad con Dios, recomendados por los dones que presentan a través de la disciplina.

Croatian Bible

Ona je neiscrpljiva riznica ljudima, i koji se njome služe postaju prijatelji Božji, preporučeni darovima njezina nauka.

Updated Brenton English Septuagint

For she is a treasure unto men that never faileth: Which they that use become the friends of God, Being commended for the gifts that come from learning.

World English Bible (Catholic)

For she is a treasure for men that doesn’t fail, and those who use it obtain friendship with God, commended by the gifts which they present through discipline.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For she is a treasure for men that doesn’t fail, and those who use it obtain friendship with God, commended by the gifts which they present through discipline.

World English Bible Classic

For she is a treasure for men that doesn’t fail, and those who use it obtain friendship with God, commended by the gifts which they present through discipline.

World English Bible Updated

For she is a treasure for men that doesn’t fail, and those who use it obtain friendship with God, commended by the gifts which they present through discipline.

SEPTUAGINTA

ἀνεκλιπὴς γὰρ θησαυρός ἐστιν ἀνθρώποις, ὃν οἱ χρησάμενοι πρὸς Θεὸν ἐστείλαντο φιλίαν διὰ τὰς ἐκ παιδείας δωρεὰς συσταθέντες.

Brenton Septuagint

Ἀνεκλιπὴς γὰρ θησαυρός ἐστιν ἀνθρώποις, ὃν οἱ χρησάμενοι πρὸς Θεὸν ἐστείλαντο φιλίαν, διὰ τὰς ἐκ παιδείας δωρεὰς συσταθέντες.

Mashi Bible

Oku bantu, buli bugale burhaheka, ababuhikakwo bunabashobôze obwîra bwa Nyamuzinda, n’ebinja by’enyîgîrizo zâbwo binarhume bârhona emunda ali.

CC BY 4.0