Wisdom 7:13

ASV Byzantine Text

As I learned without guile, I impart without grudging; I do not hide her riches.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vuelvaek mueh la ka thuep tih hnaih mueh la ka pak, A khuehtawn te khaw ka phah moenih.

Clementine Vulgate 1598

Quam sine fictione didici, et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondo.

Brenton English Septuagint

I learned diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In oprechtheid heb ik haar leren kennen, En zonder afgunst deel ik haar mee,

Douay-Rheims 1899

Which I have learned without guile, and communicate without envy, and her riches I hide not.

King James Version + Apocrypha

I learned diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches.

KJV Cambridge Paragraph

I learned diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches.

LXX2012 U. S. English

I learned diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches.

British English Septuagint 2012

I learnt diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches.

Revised Version

As I learned without guile, I impart without grudging; I do not hide her riches.

French Free Holy Bible for the World

Comme j'ai appris sans rancune, je transmets sans réticence. Je ne cache pas ses richesses.

Spanish BLL

Y así como aprendí de buena fe, así lo comparto sin envidias. No ando escondiendo sus riquezas.

Spanish Free Bible for the World

Como aprendí sin engaño, así la imparto sin rencor. No oculto sus riquezas.

Croatian Bible

I ono što naučih bez primisli, to bez zavisti predajem, bogatstva njezina ne skrivam.

Updated Brenton English Septuagint

I learned diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches.

World English Bible (Catholic)

As I learned without guile, I impart without grudging. I don’t hide her riches.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As I learnt without guile, I impart without grudging. I don’t hide her riches.

World English Bible Classic

As I learned without guile, I impart without grudging. I don’t hide her riches.

World English Bible Updated

As I learned without guile, I impart without grudging. I don’t hide her riches.

SEPTUAGINTA

ἀδόλως τε ἔμαθον ἀφθόνως τε μεταδίδωμι, τὸν πλοῦτον αὐτῆς οὐκ ἀποκρύπτομαι·

Brenton Septuagint

Ἀδόλως τε ἔμαθον, ἀφθόνως τε μεταδίδωμι, τὸν πλοῦτον αὐτῆς οὐκ ἀποκρύπτομαι.

Mashi Bible

Nabuyigaga buzira karhinda, nanabumanyîsa buzira kuyongwa, ntanafulike obuhirhi bwâbwo.

CC BY 4.0