Wisdom 8:7

ASV Byzantine Text

And if a man loveth righteousness, The fruits of wisdom’s labor are virtues, For she teacheth soberness and understanding, righteousness and courage; And there is nothing in life for men more profitable than these.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pakhat long khaw duengnah te a lungnah atah, a thatloh phu khaw a khuet om. Cueinah loh kuemsuemnah, muelhtuetnah tiktamnah neh thaphohnah te a cangpuei.

Clementine Vulgate 1598

Et si justitiam quis diligit, labores hujus magnas habent virtutes: sobrietatem enim et prudentiam docet, et justitiam, et virtutem, quibus utilius nihil est in vita hominibus.

Brenton English Septuagint

And if a man love righteousness, her labours are virtues: for she teacheth temperance and prudence, justice and fortitude: which are such things, as men can have nothing more profitable in their life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Heeft iemand de gerechtigheid lief, Heel haar streven is op deugden gericht; Want zij leert matigheid en voorzichtigheid, Rechtvaardigheid en sterkte; En niets bestaat er, dat nuttiger is Voor den mens in zijn leven.

Douay-Rheims 1899

And if a man love justice: her labours have great virtues; for she teacheth temperance, and prudence, and justice, and fortitude, which are such things as men can have nothing more profitable in life.

King James Version + Apocrypha

And if a man love righteousness her labours are virtues: for she teacheth temperance and prudence, justice and fortitude: which are such things, as men can have nothing more profitable in their life.

KJV Cambridge Paragraph

And if a man love righteousness, her labours are virtues: for she teacheth temperance and prudence, justice and fortitude: which are such things, as men can have nothing more profitable in their life.

LXX2012 U. S. English

And if a man love righteousness her labors are virtues: for she teaches temperance and prudence, justice and fortitude: which are such things, as men can have nothing more profitable in their life.

British English Septuagint 2012

And if a man love righteousness her labours are virtues: for she teaches temperance and prudence, justice and fortitude: which are such things, as men can have nothing more profitable in their life.

Revised Version

And if a man loveth righteousness, The fruits of wisdom’s labour are virtues, For she teacheth soberness and understanding, righteousness and courage; And there is nothing in life for men more profitable than these.

French Free Holy Bible for the World

Si un homme aime la justice, les fruits du travail de la sagesse sont des vertus, car elle enseigne la sobriété, la compréhension, la droiture et le courage. Il n'y a rien dans la vie qui soit plus profitable aux gens que ceux-ci.

Spanish BLL

Si a alguien le gusta hacer lo correcto, lo que se gana con el trabajo de la sabiduría son buenas costumbres, porque ella enseña a controlarse, a entender las cosas, a ser justo y a ser valiente. Y en la vida no hay nada que le sirva más a la gente que todo eso.

Spanish Free Bible for the World

Si un hombre ama la justicia, los frutos de la labor de la sabiduría son virtudes, pues ella enseña templanza, entendimiento, justicia y valentía. No hay nada en la vida más provechoso para los hombres que estas cosas.

Croatian Bible

Ako li pak tko ljubi pravednost, pa, kreposti su plodovi njezinih napora: ona poučava umjerenosti i razboritosti, pravednosti i hrabrosti, od kojih u životu nema ništa korisnije ljudima.

Updated Brenton English Septuagint

And if a man love righteousness, Her labors are virtues: For she teacheth temperance and prudence, Justice and fortitude: Which are such things, as men can have nothing more profitable in their life.

World English Bible (Catholic)

If a man loves righteousness, the fruits of wisdom’s labor are virtues, for she teaches soberness, understanding, righteousness, and courage. There is nothing in life more profitable for people than these.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If a man loves righteousness, the fruits of wisdom’s labour are virtues, for she teaches soberness, understanding, righteousness, and courage. There is nothing in life more profitable for people than these.

World English Bible Classic

If a man loves righteousness, the fruits of wisdom’s labor are virtues, for she teaches soberness, understanding, righteousness, and courage. There is nothing in life more profitable for people than these.

World English Bible Updated

If a man loves righteousness, the fruits of wisdom’s labor are virtues, for she teaches soberness, understanding, righteousness, and courage. There is nothing in life more profitable for people than these.

SEPTUAGINTA

καὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τις, οἱ πόνοι ταύτης εἰσὶν ἀρεταί· σωφροσύνην γὰρ καὶ φρόνησιν ἐκδιδάσκει, δικαιοσύνην καὶ ἀνδρείαν, ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποις.

Brenton Septuagint

Καὶ εἰ δικαιοσύνην ἀγαπᾷ τις, οἱ πόνοι ταύτης εἰσὶν ἀρεταί· σωφροσύνην γὰρ καὶ φρόνησιν ἐκδιδάσκει, δικαιοσύνην καὶ ἀνδρίαν, ὧν χρησιμώτερον οὐδέν ἐστιν ἐν βίῳ ἀνθρώποις.

Mashi Bible

N’akabà hali osîmire oburhimanya, enkômedu nyinjà go malehe buyâna, kulya kubà bwo buyîgîriza okurhadambiha, obwîrhonzi, obushinganyanya, oburhwâli n’omu kalamo k’abantu, ntà kantu kagwêrhe amakwânane kulusha e­byo.

CC BY 4.0