Zechariah 12:14

American Standard Version (1901) ☆

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

ASV Byzantine Text ☆

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

English Berean Standard Bible ☆

and all the remaining clans and their wives.

Bible in Basic English ☆

And all the other families by themselves, and their wives by themselves.

Brenton English Septuagint ☆

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.

Darby Translation ☆

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Douay-Rheims 1899 ☆

All the rest of the families, families and families apart, and their women apart.

Geneva Bible 1599 ☆

All the families that remaine, euery familie apart, and their wiues apart.

Noyes Bible ☆

All the families that remain, Every family apart, and their wives apart.

Leeser Tanakh ☆

All the families that remain, every family apart by itself, and their wives apart.

JPS TaNaKH 1917 ☆

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

King James Version ☆

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

King James Version + Apocrypha ☆

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

KJV Cambridge Paragraph ☆

All the families that remain, Every family apart, and their wives apart.

LXX2012 U. S. English ☆

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.

British English Septuagint 2012 ☆

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.

Majority Standard BIble ☆

and all the remaining clans and their wives.

Webster Bible ☆

All the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

and all the families who are left, each by itself, and their wives by themselves.

Open English Bible (US) ☆

and all the families who are left, each by itself, and their wives by themselves.

Revised Version ☆

all the families that remain, every family apart, and their wives apart.

Updated Brenton English Septuagint ☆

all the families that are left, each family by itself, and their wives by themselves.

World English Bible ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

World English Bible (Catholic) ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

World English Bible British Edition ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

World English Bible Classic ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

World English Bible Updated ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

World Messianic Bible ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

World Messianic Bible British Edition ☆

all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

Young's Literal Translation ☆

All the families that are left, Every family apart, and their women apart!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All the mishpochot that remain, all mishpochot apart, and their wives apart.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كُلُّ ٱلْعَشَائِرِ ٱلْبَاقِيَةِ عَشِيرَةٌ عَشِيرَةٌ عَلَى حِدَتِهَا، وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى حِدَتِهِنَّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ခြား​အိမ်​ထောင်​မိ​သား​စု​များ​စ​သည် ဖြင့် တိုင်း​ပြည်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​အိမ်​ထောင် မိ​သား​စု​တို့​သည်​သီး​သန့်​စွာ​ငို​ကြွေး မြည်​တမ်း​ကြ​လိမ့်​မည်။ အိမ်​ထောင်​မိ​သား​စု တစ်​ခု​စီ​၌​လည်း​အ​မျိုး​သား​များ​သီး သန့်၊ အ​မျိုး​သ​မီး​များ​သီး​သန့်​ဖြင့်​ငို ကြွေး​ကြ​လိမ့်​မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ကျန်ကြွင်း သော အဆွေအမျိုး အပေါင်း တို့သည် တမျိုးတခြားစီ၊ သူ တို့မိန်းမ များ တစုတခြားစီငိုကြွေးမြည်တမ်း ကြလိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

kanghmat imthung takohnawk, imthong takoh boih hoi a zunawk to qah o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Koca cungkuem khui lamkah aka sueng koca rhoek khaw, amah koca ham, a yuu rhoek khaw amamih ham a rhaengsae ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Koca cungkuem khui lamkah aka sueng koca rhoek khaw, amah koca ham, a yuu rhoek khaw amamih ham a rhaengsae ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

其余的各家，男的独在一处，女的独在一处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

其餘的各家，男的獨在一處，女的獨在一處。

World Chinese Bible ☆

其余所有的家族，各家各族分别哀哭，他们的妻子也分别哀哭。

Croatian Bible ☆

i sve ostale porodice, svaka porodica za sebe, i žene njihove napose.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I všecky čeledi jiné, každá čeled obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně.

Danish Bible 1931 ☆

alle de tiloversblevne Slægter hver for sig og deres Kvinder for sig.

Dutch Bible 1917 ☆

Al de overige geslachten, elk geslacht bijzonder, en hunlieder vrouwen bijzonder.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

al de overige geslachten, ieder voor zich en hun vrouwen afzonderlijk.

Esperanto Bible ☆

ĉiuj ceteraj familioj ĉiu familio aparte, kaj iliaj edzinoj aparte.

French: Bible J.N. Darby ☆

toutes les familles qui seront de reste, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

French Ostervald Bible ☆

Toutes les autres familles, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.

French Free Holy Bible for the World ☆

toutes les familles qui demeurent, chaque famille à part, et leurs femmes à part.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

alle übrigen Geschlechter, jedes Geschlecht besonders, und ihre Weiber besonders.

German Luther Bible 1912 ☆

also alle übrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.

German Textbibel ☆

und ebenso alle übrigen Geschlechter, jedes einzelne Geschlecht besonders und seine Frauen besonders.

German Schlachter Bible 1951 ☆

desgleichen alle übrigen Geschlechter, ein jegliches Geschlecht besonders und ihre Frauen besonders.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πᾶσαι αἱ ὑπολελειμμέναι φυλαί, φυλὴ καθ᾿ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ᾿ ἑαυτάς.

Brenton Septuagint ☆

Πᾶσαι αἱ ὑπολελειμμέναι φυλαὶ, φυλὴ καθʼ ἑαυτὴν, καὶ γυναῖκες αὐτῶν καθʼ ἑαυτάς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout rès fanmi yo va kenbe rèl la tou, gason yo yon bò, medam yo yon lòt bò, chak fanmi bò pa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O na ohana a pau e koe, ma ke kaawale, kela ohana keia ohana, A o ka lakou mau wahine ma ke kaawale.

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחֹות֙ הַנִּשְׁאָרֹ֔ות מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

כל המשפחות הנשארות משפחת משפחת לבד ונשיהם לבד׃

Italian Diodati Bible ☆

tutte le nazioni rimaste ciascuna a parte, e le lor mogli a parte.

Italian Riveduta Bible ☆

tutte le famiglie rimaste ognuna da sé, e le mogli da sé.

Japanese Freedom Bible ☆

残ったすべての氏族も、それぞれの氏族ごとに別に、その妻たちも別に嘆く。

Korean Bible 1910 ☆

모든 남은 족속도 각기 따로 하고, 그 아내들이 따로 하리라

Kosraean Bible ☆

Ac sou nukewa su lula, kais sie fah sifacna oru asor la, ac mutan kialos fah sifacna oru pac asor lalos.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

omnes familiæ reliquæ, familiæ et familiæ seorsum, et mulieres eorum seorsum.]

Old Persion Version Bible ☆

و جمیع قبایلی که باقی‌مانده باشند هر قبیله علیحده، و زنان ایشان علیحده.

World Portuguese Bible ☆

todas as famílias que restarem, cada família à parte, e suas mulheres à parte.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Todos as demais famílias, cada família por si, e suas mulheres por si.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Toate familiile care rămân, fiecare familie deoparte, şi soţiile lor deoparte.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

тоате челелалте фамилий, фиекаре фамилие деосебит ши фемеиле ей деосебит.

Russian Synodal Bible ☆

Все остальные племена - каждое племя особо, и жены их особо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

sve ostale porodice, svaka napose, i žene njihove napose.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

све остале породице, свака напосе, и жене њихове напосе.

Mashi Bible ☆

Kwo n’okwo eyindi milala yoshi yâyish’ikâlakira ngasi baguma hâbo na bakâbo lwâbo lunda.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Todos los otros linajes, los linajes por sí, y sus mujeres por sí.

Spanish BLL ☆

y todas las familias que queden, cada familia por su lado, y sus esposas por el suyo.

Spanish Free Bible for the World ☆

y todas las demás familias que queden, cada familia por su lado, y sus mujeres por el suyo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y todas las otras familias solas, y sus esposas solas.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Todas las otras familias, cada familia por separado, y sus esposas aparte.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea mo e ngaahi faʻahinga ʻoku toe, ko e taki taha maʻana ʻi hono faʻahinga, pea mo honau ngaahi uaifi maʻanautolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так само й усї инші родини — кожна родина окроме й жіноцтво їх окроме.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так само й усї инші родини — кожна родина окроме й жіноцтво їх окроме.

Vietnamese Bible 1923 ☆

phàm những họ còn sót lại, mỗi họ riêng ra, và những vợ chúng nó riêng ra.

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ ס