Zechariah 12:13

American Standard Version (1901)

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

ASV Byzantine Text

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

Asang Khongca Bible

Levi imthung takoh hoi a zunawk, Shimei imthung takoh hoi a zunawk;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Levi imkhui koca khaw amah bueng, a yuu rhoek khaw amah bueng, Shimei koca khaw amah bueng, a yuu rhoek khaw amah bueng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Levi imkhui koca khaw amah bueng, a yuu rhoek khaw amah bueng, Shimei koca khaw amah bueng, a yuu rhoek khaw amah bueng.

Hawaiian Bible 1868

O ka ohana no ka hale o Levi ma ke kaawale, A me ka lakou mau wahine ma ke kaawale, O ka ohana no ka hale o Simei ma ke kaawale, A me ka lakou mau wahine ma ke kaawale.

English Berean Standard Bible

the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

Haitian Creole Bible 1985

gason nan fanmi Levi yo yon bò, medam yo yon lòt bò, gason nan fanmi Chimèy yo yon bò, medam yo yon lòt bò.

Clementine Vulgate 1598

familiæ domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiæ domus Levi seorsum, et mulieres eorum seorsum: familiæ Semei seorsum, et mulieres eorum seorsum:

Bible in Basic English

The family of Levi by themselves, and their wives by themselves; the family of Shimei by themselves, and their wives by themselves;

French: Bible J.N. Darby

la famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; la famille des Shimhites à part, et leurs femmes à part :

Czech Kralická Bible 1613

Èeled domu Léví obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně, čeled Semei obzvláštně, a ženy jejich obzvláštně,

Kosraean Bible

mukul in sou lal Levi fah sifacna oru asor lalos, ac mutan kialos fah sifacna oru pac asor lalos; ac mukul in sou lal Shimei fah oru asor lalos, ac mutan kialos fah sifacna oru pac asor lalos.

World Portuguese Bible

a família da casa de Levi à parte, e suas mulheres à parte; a família dos simeítas à parte, e suas mulheres à parte;

Romanian BTF Bible

Familia casei lui Levi deoparte, şi soţiile lor deoparte; familia lui Şimei deoparte, şi soţiile lor deoparte;

Brenton English Septuagint

the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Symeon by itself, and their wives by themselves;

Burmese Common Language Bible

လေ​ဝိ​မှ​ဆင်း​သက်​သည့်​အိမ်​ထောင်​မိ​သား​စု၊ ရှိ​မိ​မှ​ဆင်း​သက်​သည့်​အိမ်​ထောင်​မိ​သား​စု၊-

Darby Translation

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

German Unrevised Elberfelder Bible

das Geschlecht des Hauses Levis besonders, und ihre Weiber besonders; das Geschlecht der Simeiter besonders, und ihre Weiber besonders;

Dutch Bible 1917

Het geslacht van het huis van Levi bijzonder, en hun vrouwen bijzonder; het geslacht van Simei bijzonder, en hun vrouwen bijzonder;

Dutch Bible, Petrus Canisius

het geslacht van Levi’s huis voor zich, met hun vrouwen afzonderlijk; het geslacht van Sjimi voor zich, met hun vrouwen afzonderlijk;

Italian Diodati Bible

la nazione della casa di Levi a parte, e le lor mogli a parte; la nazione della casa di Simi a parte, e le lor mogli a parte;

Douay-Rheims 1899

The families of the house of Nathan apart, and their women apart: the families of the house of Levi apart, and their women apart: the families of Semei apart, and their women apart.

Geneva Bible 1599

The familie of the house of Leui apart, and their wiues apart: the familie of Shemei apart, and their wiues apart:

Noyes Bible

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; The family of the house of Shimei apart, and their wives apart;

Danish Bible 1931

Levis Hus' Slægt for sig og deres Kvinder for sig, Sjim'itternes Slægt for sig og deres Kvinder for sig,

Leeser Tanakh

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shim'i apart, and their wives apart;

JPS TaNaKH 1917

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

King James Version

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

King James Version + Apocrypha

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

Vietnamese Bible 1923

họ của nhà Lê-vi riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra; Họ Si-mê-y riêng ra, những vợ chúng nó riêng ra;

KJV Cambridge Paragraph

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; The family of Shimei apart, and their wives apart;

Revised West Version

Ko e faʻahinga ʻoe fale ʻo Livai maʻana, pea mo honau ngaahi uaifi maʻanautolu; ko e faʻahinga ʻo Simei maʻana, pea mo honau ngaahi uaifi maʻanautolu;

French Ostervald Bible

La famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part; la famille des Shiméites à part, et leurs femmes à part;

Esperanto Bible

la familio de la domo de Levi aparte, kaj iliaj edzinoj aparte; la familio de la Ŝimeiidoj aparte, kaj iliaj edzinoj aparte;

French Louis Segond 1910 Bible

La famille de la maison de Lévi séparément, et les femmes à part; La famille de Schimeï séparément, et les femmes à part;

German Luther Bible 1912

das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Weiber besonders; das Geschlecht Simeis besonders und ihre Weiber besonders;

LXX2012 U. S. English

the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Symeon by itself, and their wives by themselves;

British English Septuagint 2012

the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Symeon by itself, and their wives by themselves;

Majority Standard BIble

the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives,

Webster Bible

The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;

Open English Bible (Commonwealth)

and the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves, the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves,

Open English Bible (US)

and the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves, the family of the Shimeites by itself, and their wives by themselves,

Revised Version

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

Italian Riveduta Bible

la famiglia della casa di Levi da sé, le loro mogli da sé; la famiglia degli Scimeiti da sé, e le loro mogli da sé;

French Free Holy Bible for the World

la famille de la maison de Lévi à part, et leurs femmes à part ; la famille des Shiméites à part, et leurs femmes à part ;

Reina Valera 1909

El linaje de la casa de Leví por sí, y sus mujeres por sí; el linaje de Simei por sí, y sus mujeres por sí;

Spanish BLL

la familia de Leví por su lado, y sus esposas por el suyo; la familia de los descendientes de Simei por su lado, y sus esposas por el suyo;

Spanish Free Bible for the World

la familia de la casa de Leví por su lado, y sus mujeres por el suyo; la familia de los simeítas por su lado, y sus mujeres por el suyo;

Croatian Bible

porodica doma Levijeva napose, i žene njihove napose; porodica Šimejeva napose, i žene njihove napose;

Serbian DK Bible (Latin)

porodica doma Levijevog napose, i žene njihove napose; porodica Semejeva napose, i žene njihove napose;

German Textbibel

das Geschlecht des Hauses Levi besonders und seine Frauen besonders; das Geschlecht der Simeiten besonders und seine Frauen besonders,

Updated Brenton English Septuagint

the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Simeon by itself, and their wives by themselves;

Hebrew OT (WLC)

מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

World English Bible

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

World English Bible (Catholic)

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

World English Bible British Edition

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

World English Bible Classic

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

World English Bible Updated

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

World Messianic Bible

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

World Messianic Bible British Edition

the family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of the Shimeites apart, and their wives apart;

Young's Literal Translation

The family of the house of Levi apart, And their women apart; The family of Shimei apart, And their women apart,

SEPTUAGINTA

φυλὴ οἴκου Λευὶ καθ᾿ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ᾿ ἑαυτάς, φυλὴ τοῦ Συμεὼν καθ᾿ ἑαυτὴν καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθ᾿ ἑαυτάς·

Brenton Septuagint

φυλὴ οἴκου Λευὶ καθʼ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθʼ ἑαυτάς· φυλὴ τοῦ Συμεὼν καθʼ ἑαυτὴν, καὶ αἱ γυναῖκες αὐτῶν καθʼ ἑαυτάς.

Romanian Bible (Cyrillic)

фамилия касей луй Леви деосебит ши фемеиле ей деосебит; фамилия луй Шимей деосебит ши фемеиле ей деосебит;

Ukrainian Bible by P. Kulish

Родина дому Левіїного окроме, й жіноцтво їх окроме; родина Симеоніїв окроме, й жіноцтво їх окроме.

Ukrainian Freedom Bible

Родина дому Левіїного окроме, й жіноцтво їх окроме; родина Симеоніїв окроме, й жіноцтво їх окроме.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

породица дома Левијевог напосе, и жене њихове напосе; породица Семејева напосе, и жене њихове напосе;

Russian Synodal Bible

племя дома Левиина особо, и жены их особо; племя Симеоново особо, и жены их особо.

Hebrew Masoretic OT

מִשְׁפַּ֤חַת בֵּית־לֵוִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָ֑ד מִשְׁפַּ֤חַת הַשִּׁמְעִי֙ לְבָ֔ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃

Modern Hebrew Bible

משפחת בית לוי לבד ונשיהם לבד משפחת השמעי לבד ונשיהם לבד׃

Arabic Van Dyck Bible

عَشِيرَةُ بَيْتِ لَاوِي عَلَى حِدَتِهَا، وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى حِدَتِهِنَّ. عَشِيرَةُ شَمْعِي عَلَى حِدَتِهَا، وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى حِدَتِهِنَّ.

Old Persion Version Bible

قبیله خاندان لاوی علیحده، و زنان ایشان علیحده، قبیله شمعی علیحده، و زنان ایشان علیحده،

Judson Burmese Bible

လေဝိ ၏အဆွေအမျိုး တခြား၊ သူ တို့မိန်းမ များ တခြား၊ ရှိမိ ၏အဆွေအမျိုး တခြား၊ သူ တို့မိန်းမ များတခြား၊

Korean Bible 1910

레위의 족속이 따로 하고, 그 아내들이 따로 하며, 시므이의 족속이 따로 하고, 그 아내들이 따로 하며,

Japanese Freedom Bible

レビの家の氏族は別に、その妻たちも別に。シムイ族は別に、その妻たちも別に。

World Chinese Bible

利未家的家族分别哀哭，他们的妻子也分别哀哭；示每人的家族分别哀哭，他们的妻子也分别哀哭；

Chinese Union Version (simplified)

利未家，男的独在一处，女的独在一处。 示每家，男的独在一处，女的独在一处。

Chinese Union Version (traditional)

利未家，男的獨在一處，女的獨在一處。 示每家，男的獨在一處，女的獨在一處。

Portuguese Bíblia Livre

A família da casa de Levi por si, e suas mulheres por si; a família de Simei por si, e suas mulheres por si;

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omulala. gw’enyumpa ya Levi hâgohâgo na bakâbo hâbo; omulala gw’e­ nyumpa ya Shimeyi hâbo na bakâbo hâbo.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

das Geschlecht des Hauses Levi besonders und ihre Frauen besonders, das Geschlecht des Hauses Simei besonders und ihre Frauen besonders;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

La familia de Leví por sí mismos, y sus esposas por sí mismos; la familia de Semei sola y sus esposas solas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

La familia de la casa de Leví por separado, y sus esposas aparte. La familia de Simei por separado, y sus esposas aparte.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The mishpachat Bais Levi apart, and their wives apart; the mishpachat Shime'i apart, and their wives apart;

CC BY 4.0