Zechariah 2:1

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

ASV Byzantine Text

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a man with a measuring line in his hand.

Asang Khongca Bible

Ka khet tahang let naah, ban ah tahhaih qui kasin kami maeto ka hnuk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka mik ka huel tih ka sawt vaengah hlang pakhat te a kut dongkah cungnueh rhui neh tarha ana om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka mik ka huel tih ka sawt vaengah hlang pakhat te a kut dongkah cungnueh rhui neh tarha ana om.

Hawaiian Bible 1868

A LAWA hou ae la kuu mau maka iluna, ike ae la, aia hoi, he kanaka me ke kaula-ana ma kona lima.

English Berean Standard Bible

Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, mwen fè yon lòt vizyon, mwen leve je m' gade. Mwen wè yon nonm avèk yon chenn pou mezire nan men l'.

Clementine Vulgate 1598

Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce vir, et in manu ejus funiculus mensorum.

Bible in Basic English

And lifting up my eyes, I saw a man with a measuring-line in his hand.

French: Bible J.N. Darby

Et je levai mes yeux et regardai ; et voici quatre cornes.

Czech Kralická Bible 1613

Opět pozdvihl jsem očí svých, a uzřel jsem, a aj muž, v jehož ruce byla šnůra míry.

Kosraean Bible

In sie pac aruruma nga liye mwet se sruok ah in srikasrak soko inpaol.

World Portuguese Bible

Levantei os meus olhos e vi, e eis um homem com uma corda de medir na mão.

Romanian BTF Bible

Mi-am ridicat ochii din nou şi am privit şi iată, un om cu o frânghie de măsurat în mâna lui.

Brenton English Septuagint

And I lifted up mine eyes and looked, and behold four horns.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်ပေကြိုးကိုကိုင်ထားသည့်လူတစ်ယောက် ကိုအခြားဗျာဒိတ်ရူပါရုံတစ်ခုတွင်တွေ့မြင် ရ၏။-

Darby Translation

And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und ich hob meine Augen auf und sah: und siehe, ein Mann, und eine Meßschnur war in seiner Hand.

Dutch Bible 1917

Wederom hief ik mijn ogen op, en ik zag; en ziet, er was een man, en in zijn hand was een meetsnoer.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik sloeg mijn ogen op, en zag toe. Zie, daar was een man, met een meetsnoer in de hand.

Italian Diodati Bible

POI io alzai gli occhi, e riguardai; ed ecco un uomo, che avea in mano una cordicella da misurare .

Douay-Rheims 1899

And I lifted up my eyes, and saw, and behold a man, with a measuring line in his hand.

Geneva Bible 1599

I lift vp mine eyes againe and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

Noyes Bible

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold, a man with a measuring-line in his hand.

Danish Bible 1931

Derpå løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var fire Horn.

Leeser Tanakh

(2:5) And I lifted up my eyes, and looked, and behold, there was a man with a measure-cord in his hand.

JPS TaNaKH 1917

(2-5) And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.

King James Version

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

King James Version + Apocrypha

I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

Vietnamese Bible 1923

Ta lại ngước mắt lên và nhìn xem; kìa, một người cầm dây đo trong tay.

KJV Cambridge Paragraph

I lift up mine eyes again, and looked, and behold, a man with a measuring line in his hand.

Revised West Version

Naʻa ku toe hanga hake hoku mata, pea u sio, pea vakai, ko e tangata naʻe ʻi hono nima ʻae afo ko e fua.

French Ostervald Bible

Puis, je levai les yeux, et regardai; et je vis un homme ayant à la main un cordeau à mesurer.

Esperanto Bible

Mi denove levis miajn okulojn, kaj mi ekvidis: jen staras viro, kiu tenas en sia mano mezurŝnuron.

French Louis Segond 1910 Bible

Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme tenant dans la main un cordeau pour mesurer.

German Luther Bible 1912

Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, ein Mann hatte eine Meßschnur in der Hand.

LXX2012 U. S. English

And I lifted up my eyes, and looked, and behold a man, and in his hand a measuring line.

British English Septuagint 2012

And I lifted up my eyes, and looked, and behold a man, and in his hand a measuring line.

Majority Standard BIble

Then I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand.

Webster Bible

I lifted up my eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

Open English Bible (Commonwealth)

Then I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

Open English Bible (US)

Then I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

Revised Version

And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.

Italian Riveduta Bible

E alzai gli occhi, guardai, ed ecco un uomo che aveva in mano una corda da misurare.

French Free Holy Bible for the World

Je levai les yeux et je regardai, et voici, il y avait un homme qui tenait à la main un cordeau à mesurer.

Reina Valera 1909

ALCÉ después mis ojos, y miré y he aquí un varón que tenía en su mano un cordel de medir.

Spanish BLL

Levanté la vista y vi a un hombre que tenía un cordel de medir en la mano.

Spanish Free Bible for the World

Levanté los ojos y vi, y he aquí un hombre con un cordel de medir en la mano.

Croatian Bible

Podigoh oči i vidjeh. I gle: četiri roga.

Serbian DK Bible (Latin)

Opet podigoh oči svoje i videh, i gle, čovek, i u ruci mu uže meračko.

German Textbibel

Ich blickte auf und sah, da zeigten sich auf einmal vier Hörner.

Updated Brenton English Septuagint

And I lifted up mine eyes and looked, and behold four horns.