Zechariah 2:16

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord shall inherit Juda his portion in the holy land, and he will yet choose Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord shall inherit Judah his portion in the holy land, and he will yet choose Jerusalem.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem shall inherit Yehudah as His chelek in the Admat HaKodesh (Holy Land), and shall choose Yerushalayim again.

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

I Judeja će biti baština Jahvina, njegov dio u Svetoj zemlji, i on će opet izabrati Jeruzalem.

Danish Bible 1931 ☆

Og HERREN tager Juda til Arvelod på den hellige Jord og udvælger atter Jerusalem.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel possédera Juda [comme] sa part sur la terre sainte, et il choisira encore Jérusalem.

German Textbibel ☆

Jahwe wird Juda als sein Erbteil auf dem heiligen Boden in Besitz nehmen und Jerusalem wiederum erwählen.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ κατακληρονομήσει Κύριος τὸν Ἰούδαν, τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἁγίαν, καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ κατακληρονομήσει Κύριος τὸν Ἰούδαν τὴν μερίδα αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἁγίαν· καὶ αἱρετιεῖ ἔτι τὴν Ἱερουσαλήμ.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְנָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְקֹ֔ו עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר עֹ֖וד בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Mashi Bible ☆

Yûda ashub’ihinduka birugu bya Nyakasane muli cirya cihugo câge cita­gatifu na Yeruzalemu abè cishagala câge acîshozire.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

וְנָחַ֨ל יְהוָ֤ה אֶת־יְהוּדָה֙ חֶלְק֔וֹ עַ֖ל אַדְמַ֣ת הַקֹּ֑דֶשׁ וּבָחַ֥ר ע֖וֹד בִּירוּשָׁלִָֽם׃