Zechariah 2:17

Brenton English Septuagint ☆

Let all flesh fear before the Lord: for he has risen up from his holy clouds.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Let all flesh fear before the Lord: for he has risen up from his holy clouds.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Be silent, Kol Basar, before Hashem; for He has roused Himself from His Ma'on Kadosh (holy habitation).

CC BY 4.0

Croatian Bible ☆

Tiho, ljudi svi, pred Jahvom, jer, evo, on ustaje iz svetoga Prebivališta svojega!

Danish Bible 1931 ☆

Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

French: Bible J.N. Darby ☆

Que toute chair fasse silence devant l’ Éternel, car il s’est réveillé de sa demeure sainte.

German Textbibel ☆

Alles Fleisch sei stille vor Jahwe! Denn er hat sich aufgemacht aus seiner heiligen Wohnung.

SEPTUAGINTA ☆

εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Εὐλαβείσθω πᾶσα σὰρξ ἀπὸ προσώπου Κυρίου, ὅτι ἐξεγήγερται ἐκ νεφελῶν ἁγίων αὐτοῦ.

Hebrew Masoretic OT ☆

הַ֥ס כָּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵעֹ֖ור מִמְּעֹ֥ון קָדְשֹֽׁו׃ ס

Mashi Bible ☆

Ngasi muguma ahulike embere za Nyakasane, bulya akola ahuluka bwo na buno omu ndâro yâge ntagatîfu.

CC BY 4.0

Hebrew OT (WLC) ☆

הַ֥ס כָּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קָדְשֽׁוֹ׃ ס