Zechariah 6:2

American Standard Version (1901) ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

ASV Byzantine Text ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

English Berean Standard Bible ☆

The first chariot had red horses, the second black horses,

Bible in Basic English ☆

In the first war-carriage were red horses; and in the second, black horses;

Brenton English Septuagint ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Darby Translation ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Douay-Rheims 1899 ☆

In the first chariot were red horses, and in the second chariot black horses.

Geneva Bible 1599 ☆

In the first charet were red horses, and in the second charet blacke horses,

Noyes Bible ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot, black horses;

Leeser Tanakh ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot, black horses:

JPS TaNaKH 1917 ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

King James Version ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

King James Version + Apocrypha ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

KJV Cambridge Paragraph ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

LXX2012 U. S. English ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

British English Septuagint 2012 ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Majority Standard BIble ☆

The first chariot had red horses, the second black horses,

Webster Bible ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The first chariot had red horses. The second chariot had black horses,

Open English Bible (US) ☆

The first chariot had red horses. The second chariot had black horses,

Revised Version ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

Updated Brenton English Septuagint ☆

In the first chariot were red horses; and in the second chariot black horses;

World English Bible ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

World English Bible (Catholic) ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

World English Bible British Edition ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

World English Bible Classic ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

World English Bible Updated ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

World Messianic Bible ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

Young's Literal Translation ☆

In the first chariot [are] red horses, and in the second chariot brown horses,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In the merkavah harishonah were red-brown susim; and in the merkavah hashenit susim shechorim (black horses);

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلْأُولَى خَيْلٌ حُمْرٌ، وَفِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلثَّانِيَةِ خَيْلٌ دُهْمٌ،

Burmese Common Language Bible ☆

ပ​ထ​မ​စစ်​မြင်း​ရ​ထား​တွင်​မြင်း​နီ​များ၊ ဒု​တိ​ယ​စစ်​မြင်း​ရ​ထား​တွင်​မြင်း​နက်​များ၊-

Judson Burmese Bible ☆

ပဌမ ရထား ၌ မြင်း နီ ၊ ဒုတိယ ရထား ၌ မြင်း နက် ၊

Asang Khongca Bible ☆

Hmaloe ih hrang lakoknawk loe kathim hrangnawk mah ruet o; hnetto haih hrang lakok loe kamnum hrangnawk mah ruet o;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Lamhma kah leng dongah marhang rhoek tah ling tih leng pabae dongah marhang rhoek tah muem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Lamhma kah leng dongah marhang rhoek tah ling tih leng pabae dongah marhang rhoek tah muem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第一辆车套着红马，第二辆车套着黑马。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第一輛車套着紅馬，第二輛車套着黑馬。

World Chinese Bible ☆

第一辆战车套着红马，第二辆战车套着黑马，

Croatian Bible ☆

U prvim kolima bijahu riđi konji; u drugim kolima crni konji;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V prvním voze byli koni ryzí, a v druhém voze byli koni vraní,

Danish Bible 1931 ☆

For den første Vogn var der røde Heste, for den anden sorte,

Dutch Bible 1917 ☆

Aan den eersten wagen waren rode paarden; en aan den tweeden wagen waren zwarte paarden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Voor de eerste wagen stonden rode paarden; voor de tweede wagen zwarte paarden;

Esperanto Bible ☆

La unua ĉaro havis ĉevalojn ruĝajn, la dua ĉaro havis ĉevalojn nigrajn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Au premier char il y avait des chevaux roux ; et au second char, des chevaux noirs ;

French Ostervald Bible ☆

Au premier char il y avait des chevaux roux; au second char, des chevaux noirs;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

French Free Holy Bible for the World ☆

Au premier char, il y avait des chevaux roux. Au deuxième char, des chevaux noirs.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

An dem ersten Wagen waren rote Rosse, und an dem zweiten Wagen schwarze Rosse;

German Luther Bible 1912 ☆

Am ersten Wagen waren rote Rosse, am andern Wagen waren schwarze Rosse,

German Textbibel ☆

Am ersten Wagen waren rotbraune Rosse und am zweiten Wagen schwarze Rosse,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Am ersten Wagen waren rote Rosse, am zweiten Wagen schwarze Rosse,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυρροί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες.

Brenton Septuagint ☆

Ἐν τῷ ἅρματι τῷ πρώτῳ ἵπποι πυῤῥοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ δευτέρῳ ἵπποι μέλανες,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Premye cha a te gen chwal wouj ki t'ap rale l'. Dezyèm cha a te gen chwal nwa ki t'ap rale l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ma ka halekaa mua he mau lio ulaula; ma ka lua o ka halekaa he mau lio eleele;

Hebrew Masoretic OT ☆

בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

במרכבה הראשנה סוסים אדמים ובמרכבה השנית סוסים שחרים׃

Italian Diodati Bible ☆

Nel primo carro vi erano cavalli sauri, e nel secondo carro cavalli morelli;

Italian Riveduta Bible ☆

Al primo carro c’erano dei cavalli rossi; al secondo carro, dei cavalli neri;

Japanese Freedom Bible ☆

第一の戦車には赤い馬が、第二の戦車には黒い馬がいた。

Korean Bible 1910 ☆

첫째 병거는 홍마들이, 둘째 병거는 흑마들이

Kosraean Bible ☆

Chariot soko meet ah amakinyuk sin horse srusra, ac ma soko aklukwa ah sin horse sroalsroal,

Clementine Vulgate 1598 ☆

In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri,

Old Persion Version Bible ☆

درارابه اول اسبان سرخ و در ارابه دوم اسبان سیاه،

World Portuguese Bible ☆

No primeiro carro havia cavalos vermelhos. No segundo carro havia cavalos pretos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Na primeira carruagem havia cavalos vermelhos, e na segunda carruagem cavalos pretos,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

La primul car erau cai roşii; şi la carul al doilea, cai negri;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла карул динтый ерау ниште кай роший, ла ал дойля кар, кай негри,

Russian Synodal Bible ☆

В первой колеснице кони рыжие, а во второй колеснице кони вороные;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

U prvim kolima behu konji riđi, a u drugim kolima konji vrani,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

У првим колима беху коњи риђи, а у другим колима коњи врани,

Mashi Bible ☆

Oku ngâlè ya burhanzi kwàli ebiterusi bidukula, oku ya kabirhi ebiterusi by’ecibogo,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En el primer carro había caballos bermejos, y en el segundo carro caballos negros,

Spanish BLL ☆

El primer carro tenía caballos rojos; el segundo, caballos negros;

Spanish Free Bible for the World ☆

En el primer carro había caballos rojos. En el segundo carro había caballos negros.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En el primer carruaje de guerra había caballos rojos; y en el segundo, caballos negros;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

En la primera carroza los caballos eran bermejos, en la segunda carroza, caballos negros,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻi he ʻuluaki saliote ʻae fanga hoosi kulokula; pea ko e fanga hoosi ʻuliʻuli ʻi hono ua ʻoe saliote;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У первій колесницї були конї червоні, у другій вороні,

Ukrainian Freedom Bible ☆

У первій колесницї були конї червоні, у другій вороні,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nơi cỗ xe thứ nhứt có những ngựa hồng; cổ xe thứ nhì ngựa ô;

Hebrew OT (WLC) ☆

בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃