Zechariah 6:3

American Standard Version (1901) ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.

ASV Byzantine Text ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.

English Berean Standard Bible ☆

the third white horses, and the fourth dappled horses—all of them strong.

Bible in Basic English ☆

And in the third, white horses; and in the fourth, horses of mixed colour.

Brenton English Septuagint ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-coloured horses.

Darby Translation ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses.

Douay-Rheims 1899 ☆

And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.

Geneva Bible 1599 ☆

And in the thirde charet white horses, and in the fourth charet, horses of diuers colours, and reddish.

Noyes Bible ☆

and in the third chariot, white horses; and in the fourth chariot, spotted-red horses.

Leeser Tanakh ☆

And in the third chariot, white horses; and in the fourth chariot, grizzled, ash-colored horses.

JPS TaNaKH 1917 ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled bay horses.

King James Version ☆

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

King James Version + Apocrypha ☆

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

KJV Cambridge Paragraph ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.

LXX2012 U. S. English ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-colored horses.

British English Septuagint 2012 ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-coloured horses.

Majority Standard BIble ☆

the third white horses, and the fourth dappled horses—all of them strong.

Webster Bible ☆

And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses.

Open English Bible (US) ☆

the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses.

Revised Version ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.

Updated Brenton English Septuagint ☆

and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot piebald and ash-colored horses.

World English Bible ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

World English Bible (Catholic) ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

World English Bible British Edition ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

World English Bible Classic ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

World English Bible Updated ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

World Messianic Bible ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

World Messianic Bible British Edition ☆

In the third chariot were white horses. In the fourth chariot were dappled horses, all of them powerful.

Young's Literal Translation ☆

and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And in the merkavah hashlishit susim levanim (white horses); and in the merkavah harevi'it speckled, powerful susim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَفِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلثَّالِثَةِ خَيْلٌ شُهْبٌ، وَفِي ٱلْمَرْكَبَةِ ٱلرَّابِعَةِ خَيْلٌ مُنَمَّرَةٌ شُقْرٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

တ​တိ​ယ​စစ်​မြင်း​ရ​ထား​တွင်​မြင်း​ဖြူ​များ၊ စ​တုတ္ထ​စစ်​မြင်း​ရ​ထား​တွင်​ပြောက်​ကျား မြင်း​များ​က​လျက်​ရှိ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တတိယ ရထား ၌ မြင်း ဖြူ ၊ စတုတ္ထ ရထား ၌ ခွန်အား ကြီးသော မြင်း ကျားတို့သည် ကလျက်ရှိကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

thumto haih hrang lakok loe kanglung hrangnawk mah ruet o moe, palito haih hrang lakok loe aem kaom kanglung bok hrangnawk mah ruet o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Leng a pathum dongah marhang rhoek tah bok tih leng a pali dongah marhang rhoek tah dikdek la lingduk.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Leng a pathum dongah marhang rhoek tah bok tih leng a pali dongah marhang rhoek tah dikdek la lingduk.

Chinese Union Version (simplified) ☆

第三辆车套着白马，第四辆车套着有斑点的壮马。

Chinese Union Version (traditional) ☆

第三輛車套着白馬，第四輛車套着有斑點的壯馬。

World Chinese Bible ☆

第三辆战车套着白马，第四辆战车套着有斑点的马，都是强壮的马。

Croatian Bible ☆

u trećim kolima bijeli konji, a u četvrtim kolima konji šareni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V voze pak třetím koni bílí, a v voze čtvrtém koni strakatí a hnědí.

Danish Bible 1931 ☆

for den tredje hvide og for den fjerde brogede.

Dutch Bible 1917 ☆

En aan den derden wagen witte paarden; en aan den vierden wagen hagelvlekkige paarden, die sterk waren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

voor de derde wagen witte paarden; voor de vierde wagen gevlekte paarden: allemaal vurig.

Esperanto Bible ☆

la tria ĉaro havis ĉevalojn blankajn, kaj la kvara ĉaro havis ĉevalojn makulitajn kaj brunajn.

French: Bible J.N. Darby ☆

et au troisième char, des chevaux blancs ; et au quatrième char, des chevaux tachetés, vigoureux .

French Ostervald Bible ☆

Au troisième char, des chevaux blancs; au quatrième char, des chevaux mouchetés et vigoureux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.

French Free Holy Bible for the World ☆

Au troisième char, des chevaux blancs. Au quatrième char, des chevaux tachetés, tous vigoureux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und an dem dritten Wagen weiße Rosse, und an dem vierten Wagen scheckige, starke Rosse.

German Luther Bible 1912 ☆

am dritten Wagen waren weiße Rosse, am vierten Wagen waren scheckige, starke Rosse.

German Textbibel ☆

am dritten Wagen waren weiße Rosse und am vierten Wagen gescheckte Rosse.

German Schlachter Bible 1951 ☆

am dritten aber weiße und am vierten gefleckte, starke Rosse.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοί, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι ψαροί.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τρίτῳ ἵπποι λευκοὶ, καὶ ἐν τῷ ἅρματι τῷ τετάρτῳ ἵπποι ποικίλοι ψαροί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Twazyèm cha a te gen chwal blan ki t'ap rale l'. Katriyèm cha a te gen chwal takte wouj ki t'ap rale l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ke kolu o ka halekaa, he mau lio keokeo, a i ka ha o ka halekaa he mau lio kaliko a he makue.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

ובמרכבה השלשית סוסים לבנים ובמרכבה הרבעית סוסים ברדים אמצים׃

Italian Diodati Bible ☆

e nel terzo carro cavalli bianchi, e nel quarto carro cavalli sauri, faldellati di bianco .

Italian Riveduta Bible ☆

al terzo carro, dei cavalli bianchi, e al quarto carro dei cavalli chiazzati di rosso.

Japanese Freedom Bible ☆

第三の戦車には白い馬が、第四の戦車にはまだらで、たくましい馬がいた。

Korean Bible 1910 ☆

세째 병거는 백마들이, 네째 병거는 어룽지고 건장한 말들이 메었는지라

Kosraean Bible ☆

ma soko aktolkwe ah sin horse fasrfasr, ac ma soko akakosr ah amakinyuk sin horse tuhntun.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes.

Old Persion Version Bible ☆

و در ارابه سوم اسبان سفید و در ارابه چهارم اسبان ابلق قوی بود.

World Portuguese Bible ☆

No terceiro carro havia cavalos brancos. No quarto carro havia cavalos malhados, todos eles poderosos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E na terceira carruagem cavalos brancos, e na quarto carruagem cavalos malhados. E os cavalos eram fortes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Şi la carul al treilea, cai albi; şi la carul al patrulea, cai bălţaţi şi murgi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ла ал трейля кар, кай албь ши ла ал патруля кар, кай бэлцаць ши роший.

Russian Synodal Bible ☆

в третьей колеснице кони белые, а в четвертой колеснице кони пегие, сильные.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a u trećim kolima konji beli, a u četvrtim kolima konji šareni, jaki.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а у трећим колима коњи бели, а у четвртим колима коњи шарени, јаки.

Mashi Bible ☆

oku ya kasharhu ebiterusi by’ecirhale n’oku ya kani ebiterusi by’emisengo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y en el tercer carro caballos blancos, y en el cuarto carro caballos overos ruciorodados.

Spanish BLL ☆

el tercero, caballos blancos; y el cuarto, caballos manchados, todos ellos muy fuertes.

Spanish Free Bible for the World ☆

En el tercer carro había caballos blancos. En el cuarto carro había caballos tordos, todos ellos poderosos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y en el tercero, caballos blancos; y en el cuarto, caballos pintos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

en la tercera carroza, caballos blancos, y en la cuarta carroza eran caballos overos grisáceos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe ʻi hono tolu ʻoe saliote ʻae fanga hoosi hinehina, pea ko e fanga hoosi pulepule mo kulokula naʻe ʻi hono fā ʻoe saliote.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

У трейтій колесницї конї білі, а в четвертій конї теркаті, дужі.

Ukrainian Freedom Bible ☆

У трейтій колесницї конї білі, а в четвертій конї теркаті, дужі.

Vietnamese Bible 1923 ☆

cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשְּׁלִשִׁ֖ית סוּסִ֣ים לְבָנִ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָה֙ הָרְבִעִ֔ית סוּסִ֥ים בְּרֻדִּ֖ים אֲמֻצִּֽים׃