Zephaniah 2:6

86 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the sea-coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

ASV Byzantine Text

And the seacoast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

Asang Khongca Bible

Tuipui taeng ih ahmuen loe, tuutoep kaminawk ohhaih ahmuen hoi tuunawk paunghaih ahmuen ah om tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tuipuei rhi kah rhamtlim te boiva aka dawn kah impoem neh boiva kah tanglung la poeh ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tuipuei rhi kah rhamtlim te boiva aka dawn kah impoem neh boiva kah tanglung la poeh ni.

Hawaiian Bible 1868

A e lilo auanei ka aina kahakai i wahi no na hale kahuhipa, a me na pahipa.

English Berean Standard Bible

So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.

Haitian Creole Bible 1985

Tout bò lanmè a pral tounen savann kote gadò mouton va mennen bèt yo vin manje.

Clementine Vulgate 1598

Et erit funiculus maris requies pastorum, et caulæ pecorum;

Bible in Basic English

And the land by the sea will be grass-land, with houses for keepers of sheep and walled places for flocks.

French: Bible J.N. Darby

Et les côtes de la mer seront des excavations pour les bergers, et des enclos pour le menu bétail.

Czech Kralická Bible 1613

I bude krajina pomořská místo ovčinců, jam pastýřských a stájí dobytka.

Kosraean Bible

Acn lowos sisken meoa uh ac fah mwesisla, ac lohm sin mwet shepherd ac kalkal in sheep fah oan we.

World Portuguese Bible

A costa do mar será de pastagens, com cabanas para pastores e pregas para rebanhos.

Romanian BTF Bible

Şi ţărmul mării va fi locaşuri şi colibe pentru păstori şi staule pentru turme.

Brenton English Septuagint

And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.

Burmese Common Language Bible

ပင်လယ်အနီးရှိ သင်တို့၏ပြည်သည်သိုး များကျက်စားရာကွင်းပြင်ဖြစ်၍နေ လိမ့်မည်။-

Darby Translation

and the sea-coast shall be cave-dwellings for shepherds, and folds for flocks.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und der Landstrich am Meere wird zu Triften voll Hirtenzisternen und Kleinviehhürden werden;

Dutch Bible 1917

En de landstreek der zee zal wezen tot hutten, uitgegraven putten der herders, en betuiningen der kudden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zeekust van Kreta zal een weideplaats worden, Een schapenkooi:

Italian Diodati Bible

E la contrada della marina sarà tutta mandre, e capanne di pastori, e stabbi di gregge.

Douay-Rheims 1899

And the sea coast shall be the resting place of shepherds, and folds for cattle:

Geneva Bible 1599

And the sea coast shall be dwellings and cotages for shepheardes and sheepefoldes.

Noyes Bible

And the sea-coast shall be pastures full of habitations for shepherds, and folds for flocks.

Danish Bible 1931

Du skal blive til Græsmark for Hyrder, til Folde for Småkvæg.

Leeser Tanakh

And the district by the sea shall become places for pens of shepherds, and folds for flocks.

JPS TaNaKH 1917

And the sea-coast shall be pastures, even meadows for shepherds, and folds for flocks.

King James Version

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

King James Version + Apocrypha

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

Vietnamese Bible 1923

Miền biển sẽ trở nên đồng cỏ, với những lều của kẻ chăn và chuồng của bầy chiên.

KJV Cambridge Paragraph

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

Revised West Version

Pea ʻe hoko ʻae matātahi ko e ngaahi nofoʻanga, mo e ngaahi fale maʻa e kau tauhi sipi, mo e ngaahi lotoʻā maʻa e fanga sipi.

French Ostervald Bible

Et la région maritime ne sera plus que des pâturages, des loges de bergers et des parcs de brebis.

Esperanto Bible

La apudmara regiono estos nur loko por loĝejoj de paŝtistoj kaj por ŝafejoj.

French Louis Segond 1910 Bible

Les côtes de la mer seront des pâturages, des demeures pour les bergers, Et des parcs pour les troupeaux.

German Luther Bible 1912

Es sollen am Meer hinab eitel Hirtenhäuser und Schafhürden sein.

LXX2012 U. S. English

And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.

British English Septuagint 2012

And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.

Majority Standard BIble

So the seacoast will become a land of pastures, with wells for shepherds and folds for sheep.

Webster Bible

And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds, and folds for flocks.

Open English Bible (Commonwealth)

and you will become shepherds’ cots and folds for flocks.

Open English Bible (US)

and you will become shepherds’ cots and folds for flocks.

Revised Version

And the sea coast shall be pastures, with cottages for shepherds and folds for flocks.

Italian Riveduta Bible

E la regione marittima non sarà più che pascoli, grotte di pastori, e chiusi da greggi.

French Free Holy Bible for the World

La côte maritime deviendra un pâturage, parsemé de cabanes pour les bergers et d'enclos pour les troupeaux.

Reina Valera 1909

Y será la parte de la mar por moradas de cabañas de pastores, y corrales de ovejas.

Spanish BLL

Y la costa del mar se volverá pastizales, con chozas para pastores y corrales para ovejas.

Spanish Free Bible for the World

Y la costa del mar será de pastizales, con chozas para pastores y corrales para ovejas.

Croatian Bible

I postat ćeš ispaša, pasište pastirsko i ograda za stado.”

Serbian DK Bible (Latin)

I bregovi će morski biti stanovi i jame pastirske i torovi za stada.

German Textbibel

Und es soll Kreta zu Auen für Hirten werden und zu Hürden für Schafe.

Updated Brenton English Septuagint

And Crete shall be a pasture of flocks, and a fold of sheep.