1 Chronicles 10:5

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.

ASV Byzantine Text

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.

Asang Khongca Bible

Saul loe duek boeh, tiah maiphaw sin kami mah hnuk naah, anih doeh angmah ih sumsen hoiah angthunh moe, duek toeng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A hno phuei loh Saul a duek te a hmuh vaengah tah amah khaw cunghang dongah kaeh tih duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A hno phuei loh Saul a duek te a hmuh vaengah tah amah khaw cunghang dongah kaeh tih duek.

Hawaiian Bible 1868

A ike iho la ka mea hali i kana mea kaua, ua make o Saula, haule iho la hoi oia maluna o ka pahikaua, a make iho la.

English Berean Standard Bible

When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died.

Haitian Creole Bible 1985

Lè gad kò a wè Sayil te mouri, li fè menm bagay la tou, li lage kò l' sou nepe pa li a, li mouri ansanm ak Sayil.

Clementine Vulgate 1598

Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est.

Bible in Basic English

And when his servant saw that Saul was dead, he did the same, and came to his death.

French: Bible J.N. Darby

Et quand celui qui portait ses armes vit que Saül était mort, il se jeta, lui aussi, sur l’épée, et mourut.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy vida oděnec jeho, že umřel Saul, nalehl i on na meč a umřel.

Kosraean Bible

Ke mwet fusr sac liye lah Saul el misa, na el sifacna putatyang nu fin cutlass natul ah, ac misa pac.

World Portuguese Bible

Quando o seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também caiu sobre a sua espada e morreu.

Romanian BTF Bible

Și când purtătorul său de arme a văzut că Saul era mort, a căzut și el în sabie și a murit.

Brenton English Septuagint

And his armour-bearer saw that Saul was dead, and he also fell upon his sword.

Burmese Common Language Bible

လုလင်ပျိုသည်ရှောလုကွယ်လွန်သွား ကြောင်းတွေ့မြင်သောအခါ မိမိကိုယ်ကို ဋ္ဌားပေါ်တွင်လှဲချကာသေလေ၏။-

Darby Translation

And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als sein Waffenträger sah, daß Saul tot war, da stürzte auch er sich in das Schwert und starb.

Dutch Bible 1917

Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, zo viel hij ook in het zwaard en stierf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen zijn wapendrager zag, dat Saul dood was, stortte ook hij zich in zijn zwaard en stierf.

Italian Diodati Bible

E lo scudiere di Saulle, veggendo ch'egli era morto, si lasciò cadere anch'egli sopra la sua spada, e morì.

Douay-Rheims 1899

And when his armourbearer saw it, to wit, that Saul was dead, he also fell upon his sword and died.

Geneva Bible 1599

And when his armour bearer saw that Saul was dead, he fell likewise vpon the sworde, and dyed.

Danish Bible 1931

og da Våbendrageren så, at Saul var død, styrtede også han sig i sit Sværd og døde.

Leeser Tanakh

And when the armor-bearer saw that Saul was dead, then fell he likewise on the sword, and died.

JPS TaNaKH 1917

And when his armour-bearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.

King James Version

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

King James Version + Apocrypha

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

Vietnamese Bible 1923

Khi kẻ vác binh khí thấy Sau-lơ chết rồi, thì cũng lấy gươm cúi thúc vào ngực mình luôn.

KJV Cambridge Paragraph

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

Revised West Version

Pea ʻi heʻene sio ʻe hono tangata toʻo mahafutau kuo mate ʻa Saula, naʻa ne hinga foki ia ki he heletā, mone mate ai.

French Ostervald Bible

Alors celui qui portait ses armes, ayant vu que Saül était mort, se jeta, lui aussi, sur l'épée, et mourut.

Esperanto Bible

Kiam lia armilportisto vidis, ke Saul mortis, li ankaŭ faligis sin sur la glavon kaj mortis.

French Louis Segond 1910 Bible

Celui qui portait les armes de Saül, le voyant mort, se jeta aussi sur son épée, et mourut.

German Luther Bible 1912

Da aber sein Waffenträger sah, daß er tot war, fiel er auch ins Schwert und starb.

LXX2012 U. S. English

And his armor-bearer saw that Saul was dead, and he also fell upon his sword.

British English Septuagint 2012

And his armour-bearer saw that Saul was dead, and he also fell upon his sword.

Majority Standard BIble

When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died.

Webster Bible

And when his armor-bearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and died.

Revised Version

And when his armourbearer saw that Saul was dead, he likewise fell upon his sword, and died.

Italian Riveduta Bible

Lo scudiere di Saul, vedendolo morto, si gettò anche egli sulla propria spada, e morì.

French Free Holy Bible for the World

Quand son porteur d’armes vit que Saül était mort, il se jeta lui aussi sur son épée et mourut.

Reina Valera 1909

Y como su escudero vió á Saúl muerto, él también se echó sobre su espada, y matóse.

Spanish BLL

Cuando su escudero vio que Saúl estaba muerto, él también se dejó caer sobre su espada y murió.

Spanish Free Bible for the World

Cuando su escudero vio que Saúl estaba muerto, él también se echó sobre su espada y murió.

Croatian Bible

Kad je štitonoša vidio da je Šaul umro, baci se i on na svoj mač i umrije s njim.

Serbian DK Bible (Latin)

A kad momak koji mu nošaše oružje vide gde umre Saul, baci se i on na svoj mač, i umre.

German Textbibel

Als aber sein Waffenträger sah, daß Saul tot sei, stürzte er sich gleichfalls ins Schwert und starb.

Updated Brenton English Septuagint

And his armor bearer saw that Saul was dead, and he also fell upon his sword.