1 Chronicles 10:6

American Standard Version (1901) ☆

So Saul died, and his three sons; and all his house died together.

ASV Byzantine Text ☆

So Saul died, and his three sons; and all his house died together.

English Berean Standard Bible ☆

So Saul died together with his three sons and all his house.

Bible in Basic English ☆

So death overtook Saul and his three sons; all his family came to an end together.

Brenton English Septuagint ☆

So Saul died, and his three sons on that day, and all his family died at the same time.

Darby Translation ☆

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Saul died, and his three sons, and all his house fell together.

Geneva Bible 1599 ☆

So Saul dyed and his three sonnes, and all his house, they dyed together.

Leeser Tanakh ☆

Thus died Saul and his three sons; and all his household died together.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Saul died, and his three sons; and all his house died together.

King James Version ☆

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

King James Version + Apocrypha ☆

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

LXX2012 U. S. English ☆

So Saul died, and his three sons on that day, and all his family died at the same time.

British English Septuagint 2012 ☆

So Saul died, and his three sons on that day, and all his family died at the same time.

Majority Standard BIble ☆

So Saul died together with his three sons and all his house.

Webster Bible ☆

So Saul died, and his three sons, and all his house died together.

Revised Version ☆

So Saul died, and his three sons; and all his house died together.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Saul died, and his three sons on that day, and all his family died at the same time.

World English Bible ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

World English Bible (Catholic) ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

World English Bible British Edition ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

World English Bible Classic ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

World English Bible Updated ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

World Messianic Bible ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Saul died with his three sons; and all his house died together.

Young's Literal Translation ☆

and Saul dieth, and his three sons, and all his house — together they died.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Sha'ul died, and his shloshet banim, and all his Bais died together.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَمَاتَ شَاوُلُ وَبَنُوهُ ٱلثَّلَاثَةُ وَكُلُّ بَيْتِهِ، مَاتُوا مَعًا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​သို့​လျှင်​ရှော​လု​နှင့်​သား​သုံး​ယောက် စ​လုံး​ပင်​ကွယ်​လွန်​ကြ​သ​ဖြင့် သူ​၏​မင်း ဆက်​ပြတ်​လေ​တော့​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ရှောလု နှင့် သူ ၏သား သုံး ယောက်မှစ၍နန်းတော် သားအပေါင်း တို့သည် အတူ သေ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Saul loe angmah ih imthung takoh ah kaom, a capa thumtonawk hoi nawnto duek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Saul a duek phoeiah tah a ca rhoek pathum neh a imkhui pum khaw rhenten duek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Saul a duek phoeiah tah a ca rhoek pathum neh a imkhui pum khaw rhenten duek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

这样， 扫罗和他三个儿子，并他的全家都一同死亡。

Chinese Union Version (traditional) ☆

這樣， 掃羅和他三個兒子，並他的全家都一同死亡。

World Chinese Bible ☆

这样，扫罗和他的三个儿子都死了；他的全家也一同死了。

Croatian Bible ☆

Tako onog dana pogiboše zajedno Šaul, njegova tri sina i sav njegov dom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak umřel Saul i tři synové jeho, a všecka čeled jeho spolu zemřeli.

Danish Bible 1931 ☆

Således fulgtes Saul, hans tre Sønner og hele hans Slægt i Døden.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo stierf Saul en zijn drie zonen; ook zijn ganse huis is tegelijk gestorven.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo stierf Saul met zijn drie zonen, en viel heel zijn gezin gelijk met hem.

Esperanto Bible ☆

Tiamaniere mortis Saul kaj liaj tri filoj, kaj lia tuta domo kune mortis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Saül mourut, et ses trois fils ; et toute sa maison mourut ensemble.

French Ostervald Bible ☆

Ainsi moururent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi périrent Saül et ses trois fils, et toute sa maison périt en même temps.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ainsi mourut Saül avec ses trois fils ; et toute sa maison mourut en même temps.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So starben Saul und seine drei Söhne; und sein ganzes Haus starb zugleich.

German Luther Bible 1912 ☆

Also starb Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus zugleich.

German Textbibel ☆

So starben Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus: sie starben miteinander.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also starben Saul und seine drei Söhne und sein ganzes Haus miteinander.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέθανε Σαοὺλ καὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέθανε Σαοὺλ, καὶ τρεῖς υἱοὶ αὐτοῦ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ πᾶς ὁ οἶκος αὐτοῦ ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπέθανε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa, ni Sayil ni twa pitit gason l' yo te mouri. Jou sa a, tout mesye Sayil yo te mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i make ai o Saula, me kana mau keikikane ekolu, a o kona poe ohua ua pau pu i ka make.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל־בֵּיתֹ֖ו יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

וימת שאול ושלשת בניו וכל ביתו יחדו מתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Così morì Saulle ed i suoi tre figliuoli, e tutta la gente di casa sua.

Italian Riveduta Bible ☆

Così morirono Saul e i suoi tre figliuoli; e tutta la sua casa perì nel medesimo tempo.

Japanese Freedom Bible ☆

こうしてサウルとその三人の息子は死に、彼の家は皆ともに死んだ。

Korean Bible 1910 ☆

이와 같이 사울과 그 세 아들과 그 온 집이 함께 죽으니라

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge Saul ac wen tolu natul tukenina misa, ac wangin sin fwil natul leum fin acn Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Interiit ergo Saul: et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit.

Old Persion Version Bible ☆

و شاؤل مُرد و سه پسرش و تمامي اهل خانه اش همراه وي مردند.

World Portuguese Bible ☆

Assim Saul morreu com os seus três filhos; e toda a sua casa morreu junta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim Saul e seus três filhos morreram; e toda a sua casa morreu juntamente com ele.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Saul a murit și cei trei fii ai săi și toată casa lui a murit împreună.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Астфел ау перит Саул ши чей трей фий ай луй, ши тоатэ каса луй а перит ын ачелашь тимп.

Russian Synodal Bible ☆

И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako pogibe Saul; i tri sina njegovog i sva čeljad njegova pogiboše zajedno.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако погибе Саул; и три сина његовог и сва чељад његова погибоше заједно.

Mashi Bible ☆

Ntyo kwo Saulu bo n’abagala basharhu bàfîre lusiku luguma; bwanabà bwo buzinda bw’omulala gwa mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así murió Saúl, y sus tres hijos; y toda su casa murió juntamente con él.

Spanish BLL ☆

Así murió Saúl con sus tres hijos; toda su familia murió junta.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así murió Saúl con sus tres hijos, y toda su casa murió junta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces la muerte alcanzó a Saúl y sus tres hijos; Toda su familia llegó a su fin juntos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así murió Saúl con sus tres hijos. Todos los de su casa murieron juntamente con él.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia, naʻe mate ʻa Saula, pea mo hono ngaahi foha ʻe toko tolu, pea mate fakataha mo hono fale kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І помер Саул, і три сини його, й ввесь дім його вимер разом із ним.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І помер Саул, і три сини його, й ввесь дім його вимер разом із ним.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Sau-lơ, ba con trai người, và cả nhà người đều đồng nhau chết.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּ֤מָת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכָל־בֵּית֖וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃