1 Chronicles 11:8

American Standard Version (1901) ☆

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

ASV Byzantine Text ☆

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

English Berean Standard Bible ☆

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

Bible in Basic English ☆

And he took in hand the building of the town all round, starting from the Millo; and Joab put the rest of the town in order.

Brenton English Septuagint ☆

And he fortified the city round about.

Darby Translation ☆

And he built the city round about, even from the Millo round about; and Joab renewed the rest of the city.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he built the city round about from Mello all round, and Joab built the rest of the city.

Geneva Bible 1599 ☆

And he built the citie on euery side, from Millo euen round about, and Ioab repaired the rest of the citie.

Leeser Tanakh ☆

And he built the city round about, even from the Millo as far as the surrounding district, and Joab repaired the rest of the city.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he built the city round about, from Millo even round about; and Joab repaired the rest of the city.

King James Version ☆

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

King James Version + Apocrypha ☆

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.

LXX2012 U. S. English ☆

And he fortified the city round about.

British English Septuagint 2012 ☆

And he fortified the city round about.

Majority Standard BIble ☆

He built up the city around it, from the supporting terraces to the surrounding wall, while Joab restored the rest of the city.

Webster Bible ☆

And he built the city around, even from Millo around: and Joab repaired the rest of the city.

Revised Version ☆

And he built the city round about, from Millo even round about: and Joab repaired the rest of the city.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he fortified the city round about.

World English Bible ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

World English Bible (Catholic) ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

World English Bible British Edition ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

World English Bible Classic ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

World English Bible Updated ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

World Messianic Bible ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

World Messianic Bible British Edition ☆

He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city.

Young's Literal Translation ☆

and he buildeth the city round about, from Millo, and unto the circumference, and Joab restoreth the rest of the city.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he built the Ir around it, even from the Millo to the surrounding area, and Yoav repaired the rest of the Ir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَبَنَى ٱلْمَدِينَةَ حَوَالَيْهَا مِنَ ٱلْقَلْعَةِ إِلَى مَا حَوْلِهَا. وَيُوآبُ جَدَّدَ سَائِرَ ٱلْمَدِينَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီးသည်​ဇိ​အုန်​တောင်​၏​အ​ရှေ့​ဘက်၊ မြေ​က​တုတ်​ဖို့ထား​သည့်​အ​ရပ်​မှ​အ​စ​ပြု ၍​ခံ​တပ်​ပတ်​လည်​တွင်​မြို့ကို​ပြန်​လည်​တည် ဆောက်​တော်​မူ​၏။ ထို​မြို့ရှိ​ကျန်​သော​အ​ရပ် တို့​ကို​မူ​ယွာ​ဘ​က​ပြုပြင်​တည်​ဆောက် ပေး​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

မိလ္လော အရပ်နှင့်တကွမြို့ ပတ်လည် ၌ တည်ဆောက် ပြီးမှ ကျန်ကြွင်း သောမြို့ ကိုယွာဘ ပြုပြင် လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah Millo, tiah kawk ih ahmuen hoi a taeng boih ah vangpui to sak; kalah vangpuinawk loe Joab mah sak pakhraih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Khopuei te a kaepvai kah vaikhap lamloh khotaeng khovai hil a thoh tih a caknoi khopuei te Joab loh a hing sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Khopuei te a kaepvai kah vaikhap lamloh khotaeng khovai hil a thoh tih a caknoi khopuei te Joab loh a hing sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫又从 米罗起，四围建筑城墙，其余的是 约押修理。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛又從 米羅起，四圍建築城牆，其餘的是 約押修理。

World Chinese Bible ☆

他从米罗起，直到四围，建筑这城；约押修复城中其余的部分。

Croatian Bible ☆

Sazidao je tada grad unaokolo, od Milona do ograde, a Joab je obnovio ostali dio grada.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I vystavěl město vůkol a vůkol, od Mello až do okolku, Joáb pak opravil ostatek města.

Danish Bible 1931 ☆

og han befæstede Byen hele Vejen rundt fra Millo af; Resten af Byen genopførte Joab.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij bouwde de stad rondom, van Millo af, en rondom henen; en Joab vernieuwde het overige der stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

en hij bouwde de stad in heel haar omvang van het Millo af tot aan het paleis. De rest van de stad werd door Joab gerestaureerd.

Esperanto Bible ☆

Kaj li ĉirkaŭkonstruis la urbon ĉiuflanke, de Milo en la tuta ĉirkaŭo; kaj Joab restarigis la ceterajn partojn de la urbo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il bâtit la ville tout à l’entour, depuis Millo , et tout autour ; et Joab releva le reste de la ville.

French Ostervald Bible ☆

Il bâtit la ville tout autour, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit tout autour de la ville des constructions, depuis Millo et aux environs; et Joab répara le reste de la ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il bâtit la ville tout autour, depuis le Millo et ses environs ; et Joab restaura le reste de la ville.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er baute die Stadt ringsum, von dem Millo an rund umher. Und Joab erneuerte das Übrige der Stadt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er baute die Stadt umher, von Millo an bis ganz umher. Joab aber ließ leben die übrigen in der Stadt.

German Textbibel ☆

Und er befestigte die Stadt ringsum vom Millo an bis zum Umkreis; Joab aber stellte die übrige Stadt wieder her.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er baute die Stadt, vom Millo an ringsum, während Joab die übrige Stadt wieder herstellte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ᾠκοδόμησε τὴν πόλιν κύκλῳ· καὶ ἐπολέμησε καὶ ἔλαβε τὴν πόλιν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ᾠκοδόμησε τὴν πόλιν κύκλῳ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, li bati lòt kay fè wonn fò a, depi sou teras la rive bò palè a. Joab menm rebati rès lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukulu iho la ia i ke kulanakauhale a puni, mai Milo aku a puni: a kukulu hou iho la o Ioaba i na wahi i koe o ke kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלֹּ֖וא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיֹואָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבן העיר מסביב מן המלוא ועד הסביב ויואב יחיה את שאר העיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli edificò la città d'ogn'intorno, dal terrapieno fino a tutto il ricinto; e Ioab rifece il rimanente della città.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed egli cinse la città di costruzioni, cominciando da Millo, e tutto all’intorno; e Joab riparò il resto della città.

Japanese Freedom Bible ☆

彼はミロからその周囲に至るまで、町の周囲を建て直した。ヨアブは町の残りの部分を修復した。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 밀로에서부터 두루 성을 쌓았고 그 남은 성은 요압이 중수하였더라

Kosraean Bible ☆

David el sifil musaela siti sac, mutawauk ke acn se ma koaneyukla layen kutulap in eol soko we. Ac Joab el aksasuye acn lula ke siti sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ædificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum; Joab autem reliqua urbis exstruxit.

Old Persion Version Bible ☆

و شهر را به اطراف آن و گرداگرد مِلُّوه بنا کرد و يوآب باقي شهر را تعمير نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele construiu a cidade ao redor, desde Milo até o entorno; e Joabe restaurou o resto da cidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele edificou a cidade ao redor, desde as fundações do aterro ao redor; e Joabe reparou o resto da cidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și a construit cetatea de jur împrejur, de la Milo de jur împrejur; și Ioab a reparat restul cetății.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А фэкут зид ымпрежурул четэций де ла Мило, де жур ымпрежур, ши Иоаб а дрес чялалтэ парте а четэций.

Russian Synodal Bible ☆

И он обстроил город кругом, начиная от Милло, всю окружность, а Иоав возобновил остальные части города.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I sazida grad unaokolo, od Milona unaokolo; a Joav opravi ostatak grada.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И сазида град унаоколо, од Милона унаоколо; а Јоав оправи остатак града.

Mashi Bible ☆

Okubundi Daudi ayûbaka n’entambirhambi z’ogwo Murhundu zoshi zàkâgiderhwa burhanzi mpu Milo, erhi na Yowabu adwîrhe ayûbakûlula ezindi nyunda z’ecishagala.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca: y Joab reparó el resto de la ciudad.

Spanish BLL ☆

Él reconstruyó la ciudad por todos lados, desde el terraplén hasta los alrededores, mientras Joab reparó el resto de la ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él edificó la ciudad por todas partes, desde Milo hasta los alrededores; y Joab reparó el resto de la ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y construyó David la ciudad alrededor, comenzando desde el terraplén todo alrededor; Y Joab reparó el resto del pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Edificó la ciudad alrededor, desde el terraplén hasta el muro. Joab restauró el resto de la ciudad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne langa hake ʻae kolo ʻo takatakai hake, ʻio, mei Milo ʻo tākai hake: pea naʻe toe langa foʻou ʻe Soape ʻa hono toe ʻoe kolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І забудував він місто навкруги, починаючи від долини Милло, й всї примежні місця, а Йоаб поновив остальне місто.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І забудував він місто навкруги, починаючи від долини Милло, й всї примежні місця, а Йоаб поновив остальне місто.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người xây tường thành bốn phía, từ Mi-lô cho đến khắp chung quanh; còn phần thành dư lại thì Giô-áp sửa sang.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃