1 Chronicles 11:7

American Standard Version (1901) ☆

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

ASV Byzantine Text ☆

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

English Berean Standard Bible ☆

So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.

Bible in Basic English ☆

And David took the strong tower for his living-place, so it was named the town of David.

Brenton English Septuagint ☆

And David dwelt in the strong hold; therefore he called it the city of David.

Darby Translation ☆

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David dwelt in the castle, and therefore it was called the city of David.

Geneva Bible 1599 ☆

And Dauid dwelt in the tower: therefore they called it the citie of Dauid.

Leeser Tanakh ☆

And David dwelt in the castle: therefore they called it, “The City of David.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David dwelt in the stronghold; therefore they called it the city of David.

King James Version ☆

And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

King James Version + Apocrypha ☆

And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.

LXX2012 U. S. English ☆

And David lived in the strong hold; therefore he called it the city of David.

British English Septuagint 2012 ☆

And David lived in the strong hold; therefore he called it the city of David.

Majority Standard BIble ☆

So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.

Webster Bible ☆

And David dwelt in the castle; therefore they called it, The city of David.

Revised Version ☆

And David dwelt in the strong hold; therefore they called it the city of David.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David dwelt in the stronghold; therefore he called it the city of David.

World English Bible ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

World English Bible (Catholic) ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

World English Bible British Edition ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

World English Bible Classic ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

World English Bible Updated ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

World Messianic Bible ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

World Messianic Bible British Edition ☆

David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city.

Young's Literal Translation ☆

And David dwelleth in the fortress, therefore they have called it, 'City of David;'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid dwelt in the Metzad; therefore they called it Ir Dovid.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ دَاوُدُ فِي ٱلْحِصْنِ، لِذَلِكَ دَعَوْهُ «مَدِينَةَ دَاوُدَ».

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​မင်း​သည်​ထို​ခံ​တပ်​တွင်​နေ​ထိုင်​ရန် သွား​ရောက်​တော်​မူ​သည်​ကို​အ​စွဲ​ပြု၍ ယင်း ကို``ဒါ​ဝိဒ်​မြို့'' ဟု​ခေါ်​ဆို​သ​မုတ်​ကြ သ​တည်း။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုနောက် ဒါဝိဒ် သည်ရဲတိုက် ၌ နေ သောကြောင့် ၊ ဒါဝိဒ် မြို့ ဟူသောအမည်ဖြင့် သမုတ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

David mah misa abuephaih sipae kaom ahmuen to a ohhaih ahmuen ah sak pongah, David ih vangpui, tiah kawk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh te kah rhalmahim ah kho a sak dongah ni David khopuei la a khue uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh te kah rhalmahim ah kho a sak dongah ni David khopuei la a khue uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫住在保障里，所以那保障叫作 大卫城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛住在保障裏，所以那保障叫作 大衛城。

World Chinese Bible ☆

大卫住在那坚固城里，所以人称它为大卫城。

Croatian Bible ☆

Tada se David nastanio u toj tvrđavi; zato su je prozvali Davidovim gradom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potom bydlil David na tom hradě, pročež nazvali jej městem Davidovým.

Danish Bible 1931 ☆

Så tog David Bolig i Klippeborgen, hvorfor man kaldte den Davidsbyen;

Dutch Bible 1917 ☆

David nu woonde op den burg; daarom heet men dien de stad Davids.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarna vestigde David zich in de vesting, die hij Davidstad noemde,

Esperanto Bible ☆

Kaj David ekloĝis en tiu fortikaĵo; pro tio oni donis al ĝi la nomon: Urbo de David.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David habita dans la forteresse ; c’est pourquoi on l’appela ville de David.

French Ostervald Bible ☆

Et David habita dans la forteresse; c'est pourquoi on l'appela la cité de David.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

David s’établit dans la forteresse; c’est pourquoi on l’appela cité de David.

French Free Holy Bible for the World ☆

David s’installa dans la forteresse ; c’est pourquoi on l’appela cité de David.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David wohnte in der Burg; darum nannte man sie Stadt Davids.

German Luther Bible 1912 ☆

David aber wohnte auf der Burg; daher heißt man sie Davids Stadt.

German Textbibel ☆

Hierauf ließ sich David in der Burg nieder; darum nannte man sie Stadt Davids.

German Schlachter Bible 1951 ☆

David aber wohnte auf der Burg; daher heißt man sie Davids Stadt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάθισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ· διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν αὐτὴν Πόλιν Δαυίδ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάθισε Δαυὶδ ἐν τῇ περιοχῇ· διὰ τοῦτο ἐκάλεσεν αὐτὴν πόλιν Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Apre sa, David al rete nan fò a. Se poutèt sa yo rele l' lavil David la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A noho iho la o Davida ma ka pakaua; nolaila, kapa aku la lakou ia wahi, O ke kulanakauhale o Davida.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־לֹ֖ו עִ֥יר דָּוִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב דויד במצד על כן קראו לו עיר דויד׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide abitò in quella fortezza; e perciò ella fu chiamata: La Città di Davide.

Italian Riveduta Bible ☆

E Davide abitò nella fortezza, e per questo essa fu chiamata “la città di Davide”.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはその要害に住んだ。それゆえ、彼らはそこをダビデの町と呼んだ。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 그 산성에 거한고로 무리가 다윗성이라 일컬었으며

Kosraean Bible ☆

Ke sripen David el som muta ke pot sac, acn sac tufah pangpang “Siti sel David.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David.

Old Persion Version Bible ☆

و داود در آن قلعه ساکن شد، از آن جهت آن را شهر داود ناميدند.

World Portuguese Bible ☆

Davi passou a morar na fortaleza; por isso a chamaram de Cidade de Davi.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Davi habitou na fortaleza; por isso que foi chamada de cidade de Davi.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a locuit în cetățuie; de aceea au numit-o cetatea lui David.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Давид с-а ашезат ын четэцуе, де ачея ау нумит-о четатя луй Давид.

Russian Synodal Bible ☆

Давид жил в той крепости, потому и называли ее городом Давидовым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Posle seđaše David u tom gradu, zato ga prozvaše grad Davidov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

После сеђаше Давид у том граду, зато га прозваше град Давидов.

Mashi Bible ☆

Daudi ahanda mw’olwo lugerêro luzibuzibu, kwarhuma baluyîrika «Murhundu gwa Daudi».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y David habitó en la fortaleza, y por esto le llamaron la ciudad de David.

Spanish BLL ☆

David se quedó a vivir en la fortaleza; por eso la llamaron la Ciudad de David.

Spanish Free Bible for the World ☆

David vivía en la fortaleza; por eso la llamaban la ciudad de David.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y David tomó la fortaleza para su lugar de vida, por lo que se llamó la ciudad de David.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David vivió en la fortaleza. Por esto la llamaron Ciudad de David.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe nofo ʻa Tevita ki he kolotau; pea ko ia naʻe ui ai ia ko e Kolo ʻo Tevita.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Давид жив у тій твердинї, тим то й назвали її Давидовим містом.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Давид жив у тій твердинї, тим то й назвали її Давидовим містом.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít ở trong đồn; vậy nên gọi là thành Đa-vít.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃