1 Chronicles 12:39

American Standard Version (1901) ☆

And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

ASV Byzantine Text ☆

And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

English Berean Standard Bible ☆

They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

Bible in Basic English ☆

For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

Brenton English Septuagint ☆

All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind towards him, and they came to Chebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel were of one mind to make David king.

Darby Translation ☆

And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

Douay-Rheims 1899 ☆

And they were there with David three days eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Geneva Bible 1599 ☆

And there they were with Dauid three dayes, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Leeser Tanakh ☆

And they were there with David three days eating and drinking; for their brethren had prepared for them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(12-40) And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

King James Version ☆

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

King James Version + Apocrypha ☆

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

LXX2012 U. S. English ☆

And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.

British English Septuagint 2012 ☆

And they were there three days eating and drinking, for their brethren had made preparations.

Majority Standard BIble ☆

They spent three days there eating and drinking with David, for their relatives had provided for them.

Webster Bible ☆

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

Revised Version ☆

And they were there with David three days, eating and drinking: for their brethren had made preparation for them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

All these were men of war, setting the army in battle array, with a peaceful mind toward him, and they came to Hebron to make David king over all Israel: and the rest of Israel were of one mind to make David king.

World English Bible ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

World English Bible (Catholic) ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

World English Bible British Edition ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

World English Bible Classic ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

World English Bible Updated ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

World Messianic Bible ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

World Messianic Bible British Edition ☆

They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them.

Young's Literal Translation ☆

and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

All these anshei milchamah, that could keep rank, came with a levav shalem to Chevron, to make Dovid Melech over kol Yisroel; and all the rest also of Yisroel were of lev echad to make Dovid Melech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَكَانُوا هُنَاكَ مَعَ دَاوُدَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ لِأَنَّ إِخْوَتَهُمْ أَعَدُّوا لَهُمْ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​၏​အ​မျိုး​သား​များ​ပြင် ဆင်​ကျွေး​မွေး​သော​အ​စား​အ​သောက်​များ​ကို စား​သောက်​ကာ သုံး​ရက်​တိုင်​တိုင်​ဒါ​ဝိဒ်​နှင့် အ​တူ​နေ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူအပေါင်းတို့သည် သုံး ရက် ပတ်လုံးအထံ တော်၌ စား သောက် လျက် နေ ကြ၏။ အမျိုးသား ချင်းတို့ သည် ပြင်ဆင် နှင့်ကြပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

To kaminawk loe David khaeah ni thumto oh o moe, a naek o moe, a caak o; angmacae nawkamyanawk mah caaknaek to paek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah David neh hnin thum pahoi om uh tih amih te a cako la a tawn uh coeng dongah a caak a ok uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah David neh hnin thum pahoi om uh tih amih te a cako la a tawn uh coeng dongah a caak a ok uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们在那里三日，与 大卫一同吃喝，因为他们的族弟兄给他们预备了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們在那裏三日，與 大衛一同吃喝，因為他們的族弟兄給他們預備了。

World Chinese Bible ☆

他们在那里与大卫同住三天，吃喝，因为他们的弟兄已经为他们预备了供应。

Croatian Bible ☆

Svi ti vojnici, svrstani u bojne redove, dođoše poštena srca u Hebron da zakralje Davida nad svim Izraelom; i svi su ostali Izraelci bili jednodušni da Davida postave za kralja.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I byli tu s Davidem tři dni, jedouce a pijíce, nebo jim byli připravili bratří jejich.

Danish Bible 1931 ☆

De blev der hos David i tre Dage og spiste og drak, thi deres Brødre havde forsynet dem;

Dutch Bible 1917 ☆

En zij waren daar bij David drie dagen lang, etende en drinkende; want hun broeders hadden voor hen wat toebereid.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zij waren daar drie dagen bij David, en aten en dronken; hun stamgenoten hadden voor hen gezorgd.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili restis tie kun David dum tri tagoj, manĝis kaj trinkis; ĉar iliaj fratoj pretigis por ili;

French: Bible J.N. Darby ☆

Tous ceux-là, hommes de guerre, gardant leurs rangs en ordre de bataille, vinrent à Hébron d’un cœur droit, pour établir David roi sur tout Israël ; et aussi tout le reste d’Israël était d’un seul cœur pour établir David roi.

French Ostervald Bible ☆

Et ils furent là, avec David, mangeant et buvant pendant trois jours; car leurs frères leur avaient préparé des vivres;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils furent là trois jours avec David, mangeant et buvant, car leurs frères leur avaient préparé des vivres.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils restèrent là avec David pendant trois jours, mangeant et buvant, car leurs frères avaient préparé des provisions pour eux.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie waren daselbst bei David drei Tage, und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zugerichtet.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie waren daselbst bei David drei Tage, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.

German Textbibel ☆

Und sie blieben drei Tage dort bei David und aßen und tranken, denn ihre Volksgenossen hatten für sie zugerichtet.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie waren daselbst bei David drei Tage lang, aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie zubereitet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ καὶ ἦλθον εἰς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ· καὶ ὁ κατάλοιπος Ἰσραὴλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυίδ.

Brenton Septuagint ☆

Πάντες οὗτοι ἄνδρες πολεμισταὶ παρατασσόμενοι παράταξιν ἐν ψυχῇ εἰρηνικῇ· καὶ ἦλθον εἰς Χεβρὼν τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυὶδ ἐπὶ πάντα Ἰσραήλ· καὶ ὁ κατάλοιπος Ἰσραὴλ ψυχὴ μία τοῦ βασιλεῦσαι τὸν Δαυίδ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yo pase twa jou la ansanm ak David, yo t'ap manje, yo t'ap bwè, paske moun Izrayèl parèy yo te pare tout bagay pou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ilaila lakou me Davida, ekolu la, e ai ana a e inu ana: no ka mea, ua hoomakaukau ko lakou poe hoahanau na lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְרֹ֔ונָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויהיו שם עם דויד ימים שלושה אכלים ושותים כי הכינו להם אחיהם׃

Italian Diodati Bible ☆

E quella gente stette quivi tre giorni con Davide, mangiando e bevendo; perciocchè i lor fratelli aveano loro provveduto.

Italian Riveduta Bible ☆

Essi rimasero quivi tre giorni con Davide a mangiare e a bere, perché i loro fratelli avean preparato per essi dei viveri.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らはそこでダビデとともに三日間過ごし、食べたり飲んだりした。彼らの兄弟たちが彼らのために備えていたからである。

Korean Bible 1910 ☆

무리가 거기서 다윗과 함께 사흘을 지내며 먹고 마셨으니 이는 그 형제가 이미 식물을 예비하였음이며

Kosraean Bible ☆

Mwet mweun inge elos muta yorol David ke lusen len tolu, ac elos mongo ac nim ma mwet Israel wialos tuh akoo nu selos.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fueruntque ibi apud David tribus diebus comedentes et bibentes: præparaverant enim eis fratres sui.

Old Persion Version Bible ☆

و در آنجا با داود سه روز اکل و شرب نمودند زيرا که برادران ايشان به جهت ايشان تدارک ديده بودند.

World Portuguese Bible ☆

Eles estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo; pois seus irmãos haviam fornecido provisões para eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E estiveram ali com Davi três dias, comendo e bebendo, porque seus irmãos haviam lhes feito preparativos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acolo au fost cu David trei zile, mâncând și bând; fiindcă frații lor le pregătiseră.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ау стат аколо трей зиле ку Давид, мынкынд ши бынд, кэч фраций лор ле прегэтисерэ де мынкаре.

Russian Synodal Bible ☆

И пробыли там у Давида три дня, ели и пили, потому что братья их все приготовили для них;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I behu onde s Davidom tri dana jedući i pijući, jer im braća behu pripravila.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И беху онде с Давидом три дана једући и пијући, јер им браћа беху приправила.

Mashi Bible ☆

Abo bantu boshi bâli basirika bacîrheganyize oku matabâro. Banaciyisha na murhima muguma e Hebroni, bàyîmika Daudi mwâmi kuli bene-Israheli boshi. Abandi bene-Israheli nabo bayêmîre okumuhà obwo bwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estuvieron allí con David tres días comiendo y bebiendo, porque sus hermanos habían prevenido para ellos.

Spanish BLL ☆

Estuvieron allí con David durante tres días, comiendo y bebiendo lo que sus hermanos les habían preparado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Estuvieron allí con David tres días, comiendo y bebiendo, pues sus hermanos les habían preparado provisiones.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Por tres días estuvieron allí con David, festejando en su mesa, porque sus hermanos habían preparado la comida para ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Estuvieron allí con David tres días. Comían y bebían porque sus hermanos prepararon para ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa nau ʻi ai mo Tevita ʻi he ʻaho ʻe tolu, pea naʻa nau kai mo inu: he naʻe fai ʻa honau tali ʻe honau ngaahi kāinga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І перебули там у Давида три днї, їли й пили, бо брати їх наготували всього для їх;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І перебули там у Давида три днї, їли й пили, бо брати їх наготували всього для їх;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Chúng ở lại với vua Đa-vít ba ngày và ăn uống; vì anh em của chúng đã sắm sẵn cho.

Hebrew OT (WLC) ☆

כָּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַם כָּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃