Genesis 26:30

American Standard Version (1901) ☆

And he made them a feast, and they did eat and drink.

ASV Byzantine Text ☆

And he made them a feast, and they did eat and drink.

English Berean Standard Bible ☆

So Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

Bible in Basic English ☆

Then he made a feast for them, and they all had food and drink.

Brenton English Septuagint ☆

And he made a feast for them, and they ate and drank.

Darby Translation ☆

And he made them a feast, and they ate and drank.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he made them a feast, and after they had eaten and drunk:

Geneva Bible 1599 ☆

Then hee made them a feast, and they dyd eate and drinke.

Leeser Tanakh ☆

And he made them a feast, and they ate and drank.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he made them a feast, and they did eat and drink.

King James Version ☆

And he made them a feast, and they did eat and drink.

King James Version + Apocrypha ☆

And he made them a feast, and they did eat and drink.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he made them a feast, and they did eat and drink.

LXX2012 U. S. English ☆

And he made a feast for them, and they ate and drank.

British English Septuagint 2012 ☆

And he made a feast for them, and they ate and drank.

Majority Standard BIble ☆

So Isaac prepared a feast for them, and they ate and drank.

Webster Bible ☆

And he made them a feast, and they ate and drank.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

And he made them a feast and they ate and drank.

Open English Bible (US) ☆

And he made them a feast and they ate and drank.

Revised Version ☆

And he made them a feast, and they did eat and drink.

Targum Onkelos Etheridge ☆

And he made them a feast, and they ate and drank.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he made a feast for them, and they ate and drank.

World English Bible ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

World English Bible (Catholic) ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

World English Bible British Edition ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

World English Bible Classic ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

World English Bible Updated ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

World Messianic Bible ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

World Messianic Bible British Edition ☆

He made them a feast, and they ate and drank.

Wycliffe Bible portions ☆

Therfor Isaac made a feeste to hem; and after mete and drynk thei risen eerli,

Young's Literal Translation ☆

And he maketh for them a banquet, and they eat and drink,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he made them a mishteh (feast), and they did eat and drink.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَصَنَعَ لَهُمْ ضِيَافَةً، فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ဣ​ဇာက်​သည်​စား​သောက်​ပွဲ​ကို​ပြင်​ဆင်​၍ သူ တို့​အား​လုံး​အ​တူ​တ​ကွ​စား​သောက်​ကြ လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ဣဇာက်သည်၊ သူ တို့အဘို့ စားသောက်ပွဲ ကို လုပ် ၍ ၊ အတူစား သောက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Issak mah nihcae hanah buh raenghaih to sak pae, nihcae loe caak o moe naek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah amih ham buhkoknah a saii tih a caak a ok uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah amih ham buhkoknah a saii tih a caak a ok uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以撒就为他们设摆筵席，他们便吃了喝了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以撒就為他們設擺筵席，他們便吃了喝了。

World Chinese Bible ☆

以撒就为他们设摆筵席，他们便吃喝。

Croatian Bible ☆

On im priredi gozbu te su jeli i pili.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy učinil jim hody, i jedli a pili.

Danish Bible 1931 ☆

Så gjorde han et Gæstebud for dem, og de spiste og drak.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen maakte hij hun een maaltijd, en zij aten en dronken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hierop richtte hij een gastmaal voor hen aan, en zij aten en dronken.

Esperanto Bible ☆

Kaj li faris por ili festenon, kaj ili manĝis kaj trinkis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

French Ostervald Bible ☆

Et il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Isaac leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il leur fit un festin, et ils mangèrent et burent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er machte ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

German Luther Bible 1912 ☆

Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

German Textbibel ☆

Da bereitete er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da machte er ihnen ein Mahl, und sie aßen und tranken.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχήν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησεν αὐτοῖς δοχὴν, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Izarak fè gwo fèt pou yo. Yo manje, yo bwè.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana iho la ia i ahaaina na lakou, ai iho la lakou a inu hoi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש להם משתה ויאכלו וישתו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli fece loro un convito; ed essi mangiarono e bevvero.

Italian Riveduta Bible ☆

E Isacco fece loro un convito, ed essi mangiarono e bevvero.

Japanese Freedom Bible ☆

イサクは彼らのために宴会を催し、彼らは飲み食いした。

Korean Bible 1910 ☆

이삭이 그들을 위하여 잔치를 베풀매 그들이 먹고 마시고

Kosraean Bible ☆

Isaac el akoela kufwa se nu selos, ac elos tukeni mongoi.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه برای ایشان ضیافتی برپا نمود، وخوردند و آشامیدند.

World Portuguese Bible ☆

Ele lhes preparou um banquete, e eles comeram e beberam.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então ele lhes fez banquete, e comeram e beberam.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el le-a făcut un ospăţ şi au mâncat şi au băut.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Исаак ле-а дат ун оспэц ши ау мынкат ши ау бэут.

Russian Synodal Bible ☆

Он сделал им пиршество, и они ели и пили.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada ih on ugosti; te jedoše i piše.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада их он угости; те једоше и пише.

Mashi Bible ☆

Abajirira olusiku lukulu, bâlya bànanywa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.

Spanish BLL ☆

Isaac les preparó un banquete, y comieron y bebieron.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces él les hizo banquete, y comieron y bebieron.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él hizo un banquete para ellos, y todos ellos tenían comida y bebida.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces él les ofreció un banquete, y comieron y bebieron.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe teu ʻe ia hanau kātoanga, pea naʻa nau kai mo inu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І справив їм пир, і їли вони й пили.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І справив їм пир, і їли вони й пили.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Y-sác bày một bữa tiệc, các người đồng ăn uống.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֤עַשׂ לָהֶם֙ מִשְׁתֶּ֔ה וַיֹּאכְל֖וּ וַיִּשְׁתּֽוּ׃