1 Chronicles 14:12

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

ASV Byzantine Text

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

Asang Khongca Bible

Philistinnawk mah caeh o taak ih angmacae ih sithawnawk to, hmai hoi thlaek hanah David mah lokpaek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah amamih kah pathen te pahoi a toeng uh coeng dongah David loh a ti nah bangla hmai neh a hoeh uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah amamih kah pathen te pahoi a toeng uh coeng dongah David loh a ti nah bangla hmai neh a hoeh uh.

Hawaiian Bible 1868

A haalele mai lakou i na kii akua o lakou ilaila, kauoha aku la o Davida, a ua puhiia lakou i ke ahi.

English Berean Standard Bible

There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

Haitian Creole Bible 1985

Moun Filisti yo te kouri kite zidòl yo dèyè. David bay lòd pou yo boule yo nan dife.

Clementine Vulgate 1598

Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri.

Bible in Basic English

And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

French: Bible J.N. Darby

Et ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu’on les brûle au feu.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo nechali tam bohů svých. I přikázal David, aby je spálili.

Kosraean Bible

Ke mwet Philistia elos kaing, elos sisla ma sruloala lalos ac som, na David el sap in isisyak ma inge.

World Portuguese Bible

Eles deixaram seus deuses ali; e Davi deu uma ordem, e eles foram queimados no fogo.

Romanian BTF Bible

Și ei și-au lăsat dumnezeii acolo, iar David a dat poruncă și au fost arși cu foc.

Brenton English Septuagint

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

Burmese Common Language Bible

ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့သည်မိမိတို့ကိုးကွယ် သည့်ရုပ်တုများကို ထိုအရပ်တွင်ထားရစ်ခဲ့ ကြ၏။ ဒါဝိဒ်သည်လည်းယင်းတို့ကိုမီးရှို့ ပစ်ရန်အမိန့်ပေးတော်မူ၏။

Darby Translation

And they left their gods there; and David commanded, and they were burned with fire.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und sie ließen daselbst ihre Götter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt.

Dutch Bible 1917

En daar lieten zij hun goden; en David gebood, en zij werden met vuur verbrand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ze lieten daar hun goden achter, die op bevel van David verbrand werden.

Italian Diodati Bible

Ed i Filistei lasciarono quivi i lor dii; e per comandamento di Davide, furono bruciati col fuoco.

Douay-Rheims 1899

And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

Geneva Bible 1599

And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire.

Danish Bible 1931

Og de lod deres Guder i Stikken der, og David bød, at de skulde opbrændes.

Leeser Tanakh

And they left behind there their gods, and David gave the order, and they were burnt with fire.

JPS TaNaKH 1917

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

King James Version

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

King James Version + Apocrypha

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

Vietnamese Bible 1923

Người Phi-li-tin bỏ các thần tượng mình tại đó; Đa-vít truyền thiêu nó trong lửa.

KJV Cambridge Paragraph

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burnt with fire.

Revised West Version

Pea ʻi heʻenau tuku ʻa honau ngaahi tamapua ʻi ai, naʻe fekau ʻe Tevita, pea naʻe tutu ʻakinautolu ʻi he afi.

French Ostervald Bible

Ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât.

Esperanto Bible

Kaj ili lasis tie siajn diojn; kaj David ordonis, ke oni forbruligu ilin per fajro.

French Louis Segond 1910 Bible

Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d’après l’ordre de David.

German Luther Bible 1912

Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.

LXX2012 U. S. English

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

British English Septuagint 2012

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

Majority Standard BIble

There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

Webster Bible

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

Revised Version

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

Italian Riveduta Bible

I Filistei lasciaron quivi i loro dèi, che per ordine di Davide, furon dati alle fiamme.

French Free Holy Bible for the World

Ils y abandonnèrent leurs dieux ; et sur l’ordre de David, ils furent brûlés au feu.

Reina Valera 1909

Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.

Spanish BLL

Los filisteos dejaron allí sus ídolos, y por orden de David fueron quemados.

Spanish Free Bible for the World

Dejaron allí sus dioses, y David dio la orden, y fueron quemados en el fuego.

Croatian Bible

Ostavili su ondje svoje bogove; a David zapovjedi da ih spale.

Serbian DK Bible (Latin)

I ostaviše onde bogove svoje; a David zapovedi, te ih spališe ognjem.

German Textbibel

Aber sie ließen ihre Götter dort zurück; die wurden auf Befehl Davids verbrannt.

Updated Brenton English Septuagint

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.