1 Chronicles 14:12

American Standard Version (1901) ☆

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

ASV Byzantine Text ☆

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

English Berean Standard Bible ☆

There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

Bible in Basic English ☆

And the Philistines did not take their images with them in their flight; and at David's orders they were burned with fire.

Brenton English Septuagint ☆

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

Darby Translation ☆

And they left their gods there; and David commanded, and they were burned with fire.

Douay-Rheims 1899 ☆

And they left there their gods, and David commanded that they should be burnt.

Geneva Bible 1599 ☆

And there they had left their gods: and Dauid said, Let them euen be burnt with fire.

Leeser Tanakh ☆

And they left behind there their gods, and David gave the order, and they were burnt with fire.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

King James Version ☆

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

King James Version + Apocrypha ☆

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burnt with fire.

LXX2012 U. S. English ☆

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

British English Septuagint 2012 ☆

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

Majority Standard BIble ☆

There the Philistines abandoned their gods, and David ordered that they be burned in the fire.

Webster Bible ☆

And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire.

Revised Version ☆

And they left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Philistines left their gods there; and David gave orders to burn them with fire.

World English Bible ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

World English Bible (Catholic) ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

World English Bible British Edition ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burnt with fire.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burnt with fire.

World English Bible Classic ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

World English Bible Updated ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

World Messianic Bible ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire.

World Messianic Bible British Edition ☆

They left their gods there; and David gave a command, and they were burnt with fire.

Young's Literal Translation ☆

And they leave there their gods, and David speaketh, and they are burnt with fire.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when they had abandoned their elohim there, Dovid gave a commandment, and they were burned with eish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَرَكُوا هُنَاكَ آلِهَتَهُمْ، فَأَمَرَ دَاوُدُ فَأُحْرِقَتْ بِٱلنَّارِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဖိ​လိတ္တိ​အ​မျိုး​သား​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​ကိုး​ကွယ် သည့်​ရုပ်​တု​များ​ကို ထို​အ​ရပ်​တွင်​ထား​ရစ်​ခဲ့ ကြ​၏။ ဒါ​ဝိဒ်​သည်​လည်း​ယင်း​တို့​ကို​မီး​ရှို့ ပစ်​ရန်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထို အရပ်၌ ဖိလိတ္တိလူများ ပစ်ထား သော ရုပ်တု များကို ဒါဝိဒ် ၏အမိန့် တော်နှင့် မီး ရှို့ ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Philistinnawk mah caeh o taak ih angmacae ih sithawnawk to, hmai hoi thlaek hanah David mah lokpaek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah amamih kah pathen te pahoi a toeng uh coeng dongah David loh a ti nah bangla hmai neh a hoeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah amamih kah pathen te pahoi a toeng uh coeng dongah David loh a ti nah bangla hmai neh a hoeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

非利士人将神像撇在那里， 大卫吩咐人用火焚烧了。

Chinese Union Version (traditional) ☆

非利士人將神像撇在那裏， 大衛吩咐人用火焚燒了。

World Chinese Bible ☆

非利士人把他们的神像留在那里；大卫一声令下，这些神像就被火焚烧了。

Croatian Bible ☆

Ostavili su ondje svoje bogove; a David zapovjedi da ih spale.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo nechali tam bohů svých. I přikázal David, aby je spálili.

Danish Bible 1931 ☆

Og de lod deres Guder i Stikken der, og David bød, at de skulde opbrændes.

Dutch Bible 1917 ☆

En daar lieten zij hun goden; en David gebood, en zij werden met vuur verbrand.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ze lieten daar hun goden achter, die op bevel van David verbrand werden.

Esperanto Bible ☆

Kaj ili lasis tie siajn diojn; kaj David ordonis, ke oni forbruligu ilin per fajro.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu’on les brûle au feu.

French Ostervald Bible ☆

Ils laissèrent là leurs dieux, et David commanda qu'on les brûlât.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ils laissèrent là leurs dieux, qui furent brûlés au feu d’après l’ordre de David.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils y abandonnèrent leurs dieux ; et sur l’ordre de David, ils furent brûlés au feu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie ließen daselbst ihre Götter; und David gab Befehl, und sie wurden mit Feuer verbrannt.

German Luther Bible 1912 ☆

Und sie ließen ihre Götter daselbst; da hieß sie David mit Feuer verbrennen.

German Textbibel ☆

Aber sie ließen ihre Götter dort zurück; die wurden auf Befehl Davids verbrannt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und sie ließen ihre Götter daselbst zurück; da ließ sie David mit Feuer verbrennen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐγκατέλιπον ἐκεῖ τοὺς θεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι, καὶ εἶπε Δαυὶδ κατακαῦσαι αὐτοὺς ἐν πυρί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐγκατέλιπον ἐκεῖ τοὺς θεοὺς αὐτῶν οἱ ἀλλόφυλοι· καὶ εἶπε Δαυὶδ κατακαῦσαι ἐν πυρί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Moun Filisti yo te kouri kite zidòl yo dèyè. David bay lòd pou yo boule yo nan dife.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A haalele mai lakou i na kii akua o lakou ilaila, kauoha aku la o Davida, a ua puhiia lakou i ke ahi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i Filistei lasciarono quivi i lor dii; e per comandamento di Davide, furono bruciati col fuoco.

Italian Riveduta Bible ☆

I Filistei lasciaron quivi i loro dèi, che per ordine di Davide, furon dati alle fiamme.

Japanese Freedom Bible ☆

ペリシテ人がそこに自分たちの神々を置き去りにしたので、ダビデは命じて、それらを火で焼かせた。

Korean Bible 1910 ☆

블레셋 사람이 그 우상을 그곳에 버렸으므로 다윗이 명하여 불에 사르니라

Kosraean Bible ☆

Ke mwet Philistia elos kaing, elos sisla ma sruloala lalos ac som, na David el sap in isisyak ma inge.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri.

Old Persion Version Bible ☆

و خدايان خود را در آنجا ترک کردند و داود امر فرمود که آنها را به آتش بسوزانند.

World Portuguese Bible ☆

Eles deixaram seus deuses ali; e Davi deu uma ordem, e eles foram queimados no fogo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ali deixaram seus deuses, e Davi mandou que fossem queimados a fogo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și ei și-au lăsat dumnezeii acolo, iar David a dat poruncă și au fost arși cu foc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ей шь-ау лэсат аколо думнезеий, каре ау фост аршь ын фок, дупэ порунка луй Давид.

Russian Synodal Bible ☆

И оставили там Филистимляне богов своих, и повелел Давид, и сожжены они огнем.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I ostaviše onde bogove svoje; a David zapovedi, te ih spališe ognjem.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И оставише онде богове своје; а Давид заповеди, те их спалише огњем.

Mashi Bible ☆

Emunda Abafilistini bàyâkiraga bulya bamàhimwa, n’aho bàhimiragwa bajà basigaho enshusho z’abazimu bâbo; Daudi arhegeka mpu bazidûlike muliro.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dejaron allí sus dioses, y David dijo que los quemasen al fuego.

Spanish BLL ☆

Los filisteos dejaron allí sus ídolos, y por orden de David fueron quemados.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dejaron allí sus dioses, y David dio la orden, y fueron quemados en el fuego.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los filisteos no tomaron sus imágenes con ellos en su vuelo; y por orden de David, fueron quemados con fuego.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ellos dejaron allí sus ʼelohim, y David ordenó que fueran quemados.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻenau tuku ʻa honau ngaahi tamapua ʻi ai, naʻe fekau ʻe Tevita, pea naʻe tutu ʻakinautolu ʻi he afi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І покинули вони там своїх богів, а Давид дав приказ, і попалили їх на огнї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І покинули вони там своїх богів, а Давид дав приказ, і попалили їх на огнї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người Phi-li-tin bỏ các thần tượng mình tại đó; Đa-vít truyền thiêu nó trong lửa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּעַזְבוּ־שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ פ