1 Chronicles 14:13

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And the Philistines yet again made a raid in the valley.

ASV Byzantine Text

And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Asang Khongca Bible

Philistinnawk loe azawn boih ah ahmuen takhawh o let.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Philisti loh koep a khoep tih kol ah capit uh bal.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Philisti loh koep a khoep tih kol ah capit uh bal.

Hawaiian Bible 1868

A hoomoana hou aku la na Pilisetia ma ke awawa.

English Berean Standard Bible

Once again the Philistines raided the valley.

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, moun Filisti yo tounen nan fon an ankò pou fè piyay.

Clementine Vulgate 1598

Alia etiam vice Philisthiim irruerunt, et diffusi sunt in valle.

Bible in Basic English

Then the Philistines again went out in every direction in the valley.

French: Bible J.N. Darby

Et les Philistins se répandirent encore de nouveau dans la vallée.

Czech Kralická Bible 1613

Ale Filistinští sebravše se znovu, rozprostřeli se v tom údolí.

Kosraean Bible

Tia paht toko, mwet Philistia elos sifil folok nu infahlfal sac ac mutawauk in sifil pisrapasr.

World Portuguese Bible

Os filisteus fizeram outra incursão no vale.

Romanian BTF Bible

Și filistenii s-au întins din nou în vale.

Brenton English Septuagint

And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.

Burmese Common Language Bible

ထိုနောက်များမကြာမီဖိလိတ္တိအမျိုးသား တို့သည် ထိုချိုင့်ဝှမ်းသို့တစ်ဖန်ပြန်လာကြ လျက်စတင်လုယက်တိုက်ခိုက်ကြပြန်၏။-

Darby Translation

And the Philistines yet again spread themselves in the valley.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich aus im Tale.

Dutch Bible 1917

Doch de Filistijnen voeren nog voort, en zij verspreidden zich in dat dal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen de Filistijnen zich andermaal over het dal der Refaïeten hadden verspreid,

Italian Diodati Bible

Or i Filistei si sparsero un'altra volta per quella valle.

Douay-Rheims 1899

Another time also the Philistines made an irruption, and spread themselves abroad in the valley.

Geneva Bible 1599

Againe the Philistims came and spread them selues in the valley.

Danish Bible 1931

Men Filisterne bredte sig på ny i Dalen.

Leeser Tanakh

And the Philistines [came] once again, and spread themselves out in the valley.

JPS TaNaKH 1917

And the Philistines yet again made a raid in the valley.

King James Version

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

King James Version + Apocrypha

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

Vietnamese Bible 1923

Người Phi-li-tin lại bủa khắp trong trũng.

KJV Cambridge Paragraph

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

Revised West Version

Pea naʻe toe haʻu ʻae kakai Filisitia ʻo fakamafola atu ʻakinautolu ʻi he potu talalo.

French Ostervald Bible

Cependant les Philistins se répandirent de nouveau dans cette vallée.

Esperanto Bible

Kaj denove venis la Filiŝtoj kaj okupis la valon.

French Louis Segond 1910 Bible

Les Philistins se répandirent de nouveau dans la vallée.

German Luther Bible 1912

Aber die Philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im Grunde.

LXX2012 U. S. English

And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.

British English Septuagint 2012

And the Philistines once more assembled themselves in the giants' valley.

Majority Standard BIble

Once again the Philistines raided the valley.

Webster Bible

And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.

Revised Version

And the Philistines yet again made a raid in the valley.

Italian Riveduta Bible

Di poi i Filistei tornarono a spargersi per quella valle.

French Free Holy Bible for the World

Les Philistins firent encore une incursion dans la vallée.

Reina Valera 1909

Y volviendo los Filisteos á extenderse por el valle,

Spanish BLL

Tiempo después, los filisteos volvieron a invadir el valle.

Spanish Free Bible for the World

Los filisteos hicieron otra incursión en el valle.

Croatian Bible

Opet se Filistejci raširiše po onoj dolini.

Serbian DK Bible (Latin)

A Filisteji opet po drugi put raširiše se po onom dolu.

German Textbibel

Aber die Philister rückten nocheinmal an und breiteten sich in der Ebene aus.

Updated Brenton English Septuagint

And the Philistines once more assembled themselves in the giants’ valley.