1 Chronicles 15:3

American Standard Version (1901) ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.

ASV Byzantine Text ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.

English Berean Standard Bible ☆

And David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.

Bible in Basic English ☆

And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.

Brenton English Septuagint ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to the place which he had prepared for it.

Darby Translation ☆

And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah to its place that he had prepared for it.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he gathered all Israel together into Jerusalem, that the ark of God might be brought into its place, which he had prepared for it.

Geneva Bible 1599 ☆

And Dauid gathered all Israel together to Ierusalem to bring vp the Arke of the Lord vnto his place, which he had ordeined for it.

Leeser Tanakh ☆

And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of the Lord unto its place, which he had prepared for it.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.

King James Version ☆

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

King James Version + Apocrypha ☆

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the Lord unto his place, which he had prepared for it.

LXX2012 U. S. English ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to the place which he had prepared for it.

British English Septuagint 2012 ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to the place which he had prepared for it.

Majority Standard BIble ☆

And David assembled all Israel in Jerusalem to bring up the ark of the LORD to the place he had prepared for it.

Webster Bible ☆

And David assembled all Israel to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place, which he had prepared for it.

Revised Version ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto its place, which he had prepared for it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of the Lord to the place which he had prepared for it.

World English Bible ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it.

World English Bible (Catholic) ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it.

World English Bible British Edition ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it.

World English Bible Classic ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up Yahweh’s ark to its place, which he had prepared for it.

World English Bible Updated ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it.

World Messianic Bible ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it.

World Messianic Bible British Edition ☆

David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it.

Young's Literal Translation ☆

And David assembleth all Israel unto Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place that he had prepared for it.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid assembled kol Yisroel together at Yerushalayim, to bring up Aron Hashem unto his makom (place, home) which he had prepared for it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَجَمَعَ دَاوُدُ كُلَّ إِسْرَائِيلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ لِأَجْلِ إِصْعَادِ تَابُوتِ ٱلرَّبِّ إِلَى مَكَانِهِ ٱلَّذِي أَعَدَّهُ لَهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

မိ​မိ​အ​သင့်​ပြင်​ဆင်​ထား​သည့်​အ​ရပ်​သို့ ပ​ဋိ​ညာဉ်​သေတ္တာ​တော်​ကို​ပင့်​ဆောင်​ရန် ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​တွင်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​အ​ပေါင်း တို့​အား​စု​ရုံး​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထာဝရဘုရား ၏ သေတ္တာ တော်အဘို့ ပြင်ဆင် သော အရပ် ဌာနသို့ ဆောင် ခဲ့ခြင်းငှါ ဣသရေလ အမျိုးသားအပေါင်း တို့ကို ယေရုရှလင် မြို့၌ စုဝေး စေသောအခါ၊

Asang Khongca Bible ☆

David mah sak ih kahni im ah Sithaw ih thingkhong phawh hanah, David mah Israel kaminawk boih Jerusalem ah nawnto amkhuengsak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah BOEIPA thingkawng te a saelh pah a hmuen la khuen ham David loh Israel pum te Jerusalem ah a tingtun sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te phoeiah BOEIPA thingkawng te a saelh pah a hmuen la khuen ham David loh Israel pum te Jerusalem ah a tingtun sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫招聚 以色列众人到 耶路撒冷，要将耶和华的 约柜抬到他所预备的地方。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛招聚 以色列眾人到 耶路撒冷，要將耶和華的 約櫃抬到他所預備的地方。

World Chinese Bible ☆

大卫召集以色列众人到耶路撒冷，要将耶和华的约柜抬到他为它预备的地方。

Croatian Bible ☆

David je sakupio sav Izrael u Jeruzalem da prenesu Kovčeg Jahvin gore na njegovo mjesto koje mu bijaše pripravio.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož shromáždil David všecken lid Izraelský do Jeruzaléma, aby přenesl truhlu Hospodinovu na místo její, kteréž jí byl připravil.

Danish Bible 1931 ☆

Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENS Ark op til det Sted, han havde beredt den.

Dutch Bible 1917 ☆

Ook vergaderde David gans Israel te Jeruzalem, om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu liet David heel Israël naar Jerusalem komen, om de ark van Jahweh over te brengen naar de plaats, die hij daarvoor had vastgesteld.

Esperanto Bible ☆

Kaj David kunvenigis ĉiujn Izraelidojn en Jerusalemon, por porti la keston de la Eternulo sur ĝian lokon, kiun li pretigis por ĝi.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l’arche de l’ Éternel au lieu qu’il lui avait préparé.

French Ostervald Bible ☆

Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'Éternel au lieu qu'il lui avait préparé.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l’arche de l’Éternel à la place qu’il lui avait préparée.

French Free Holy Bible for the World ☆

David rassembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l’arche du SEIGNEUR à la place qu’il lui avait préparée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David versammelte ganz Israel nach Jerusalem, um die Lade Jehovas an ihren Ort hinaufzubringen, den er für sie bereitet hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Da versammelte David das ganze Israel gen Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN hinaufbrächten an die Stätte, die er dazu bereitet hatte.

German Textbibel ☆

Da berief David das ganze Israel zusammen nach Jerusalem, um die Lade Jahwes hinaufzubringen an ihre Stätte, die er für sie hergerichtet hatte.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Darum versammelte David ganz Israel zu Jerusalem, daß sie die Lade des HERRN an den für sie bereiteten Ort hinaufbrächten.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐξεκκλησίασε Δαυὶδ τὸν πάντα Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἀνενέγκαι τὴν κιβωτὸν Κυρίου εἰς τὸν τόπον, ὃν ἡτοίμασεν αὐτῇ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐξεκκλησίασε Δαυὶδ τὸν πάντα Ἰσραὴλ ἐν Ἱερουσαλὴμ, τοῦ ἀνενέγκαι τὴν κιβωτὸν Κυρίου εἰς τὸν τόπον ὃν ἡτοίμασεν αὐτῇ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lèfini, li reyini tout pèp Izrayèl la lavil Jerizalèm pou yo pote Bwat Kontra a kote li te pare pou li a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Houluulu mai la o Davida i ka Iseraela a pau i Ierusalema, e lawe mai i ka Pahu o Iehova i kona wahi, kahi ana i hoomakaukau ai nona.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרֽוּשָׁלָ֑͏ִם לְהַעֲלֹות֙ אֶת־אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה אֶל־מְקֹומֹ֖ו אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקהל דויד את כל ישראל אל ירושלם להעלות את ארון יהוה אל מקומו אשר הכין לו׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide adunò tutto Israele in Gerusalemme, per trasportar l'Arca del Signore al suo luogo, ch'egli le avea apparecchiato.

Italian Riveduta Bible ☆

E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l’arca dell’Eterno al luogo ch’egli le avea preparato.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデは、主の箱を彼が整えたその場所に運び上るために、全イスラエルをエルサレムに集めた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘 온 무리를 예루살렘으로 모으고 여호와의 궤를 그 예비한 곳으로 메어 올리고자 하여

Kosraean Bible ☆

Ouinge David el pangoneni mwet Israel nukewa nu Jerusalem, tuh elos in use Tuptup in Wuleang nu ke acn se el akoela nu kac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Congregavitque universum Israël in Jerusalem, ut afferretur arca Dei in locum suum, quem præparaverat ei:

Old Persion Version Bible ☆

و داود تمامي اسرائيل را در اورشليم جمع کرد تا تابوت خداوند را به مکاني که برايش مهيا ساخته بود، بياورند.

World Portuguese Bible ☆

Davi reuniu todo o Israel em Jerusalém, para trazer a arca do SENHOR para o seu lugar, que ele havia preparado para ela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Davi ajuntou a todo Israel em Jerusalém, para fazerem subir a arca do SENHOR a seu lugar, que ele tinha lhe preparado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a adunat tot Israelul la Ierusalim, pentru a aduce chivotul DOMNULUI la locul lui, pe care îl pregătise pentru el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Давид а стрынс тот Исраелул ла Иерусалим ка сэ суе кивотул Домнулуй ла локул пе каре и-л прегэтисе.

Russian Synodal Bible ☆

И собрал Давид всех Израильтян в Иерусалим, чтобы внести ковчег Господень на место его, которое он для него приготовил.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I skupi David sve sinove Izrailjeve u Jerusalim da prenesu kovčeg Gospodnji na mesto njegovo, koje beše spremio.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И скупи Давид све синове Израиљеве у Јерусалим да пренесу ковчег Господњи на место његово, које беше спремио.

Mashi Bible ☆

Daudi ashûbûliza bene-Israheli boshi e Yeruzalemu mpu bagendilêrha Omucîmba gwa Nyamuzinda, lyo guhirwa ahantu àgurheganyîze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y juntó David á todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová á su lugar, el cual le había él preparado.

Spanish BLL ☆

David reunió a todo Israel en Jerusalén para llevar el arca de Yahvé al lugar que le había preparado.

Spanish Free Bible for the World ☆

David reunió a todo Israel en Jerusalén, para llevar el arca de Yahvé a su lugar, el cual él había preparado para ella.

La Biblia en Español Sencillo ☆

E hizo David que se juntara todo Israel en Jerusalén para llevar el cofre del pacto del Señor a su lugar, que él había preparado para ello.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David congregó a todo Israel en Jerusalén para que trasladaran el Arca de Yavé al lugar que había preparado para ella.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tānaki fakataha ʻe Tevita ʻa ʻIsileli kātoa ki Selūsalema, koeʻuhi ke ʻohake ʻae puha ʻoe fuakava ʻa Sihova ki hono potu, ʻaia naʻa ne teuteu ki ai.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І зібрав Давид усїх Ізрайлитян у Ерусалим, щоб внести ковчег Господнїй на його місце, що його приладив для його.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І зібрав Давид усїх Ізрайлитян у Ерусалим, щоб внести ковчег Господнїй на його місце, що його приладив для його.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít bèn nhóm cả Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem, đặng thỉnh hòm của Đức Chúa Trời về nơi người đã sắm sửa cho hòm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרֽוּשָׁלִָ֑ם לְהַעֲלוֹת֙ אֶת־אֲר֣וֹן יְהוָ֔ה אֶל־מְקוֹמ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽוֹ׃