American Standard Version (1901)
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;
83 translations of 93 that include the Old Testament
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;
Gershom acaeng, zaehoikung Joel hoi anih ih caa cumvai quithumto,
Gershom koca lamloh mangpa Joel neh a manuca ya sawmthum.
Gershom koca lamloh mangpa Joel neh a manuca ya sawmthum.
O na mamo a Geresoma; o Ioela ka luna, a o kona poe hoahanau he haneri a me ke kanakolu;
from the Gershomites, Joel the chief and 130 of his relatives;
Nan branch fanmi Gèchon an, te gen Joèl, chèf la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fè antou santrant (0130).
De filiis Gersom, Joël princeps: et fratres ejus centum triginta.
Of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brothers, a hundred and thirty;
des fils de Guershom, Joël, le chef, et ses frères, 130 ;
Z synů Gersomových Joel kníže, a bratří jeho sto a třidceti.
Sin sou lal Gershon, Joel el mwet kol, ac mwet siofok tolngoul in sou lal welul.
dos filhos de Gérson, Joel, o chefe, e seus irmãos, cento e trinta;
Dintre fiii lui Gherșom: mai marele Ioel și frații lui, o sută treizeci;
Of the sons of Gedson; Joel the chief, and his brethren, a hundred and thirty.
ဂေရရှုံသားချင်းစုမှလူတစ်ရာ့သုံးဆယ် ကိုခေါင်းဆောင်၍ယောလသည်၊-
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;
von den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, und seine Brüder, hundertdreißig;
Van de kinderen van Gersom was Joel overste, en van zijn broederen waren honderd en dertig.
van de afstammelingen van Gersjom: Joël, het hoofd, met honderd dertig stamgenoten;
De' figliuoli di Gherson, Ioel era il principale, ed avea seco centotrenta de' suoi fratelli.
Of the sons of Gersom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty.
Of the sonnes of Gershom, Ioel the chiefe, and his brethren an hundreth and thirtie.
af Gersonitterne Øversten Joel og hans Brødre, 130;
Of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brethren one hundred and thirty.
of the sons of Gershom: Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;
Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
về dòng Ghẹt-sôn có Giô-ên, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được một trăm ba mươi người;
of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
Pea ʻoe ngaahi foha ʻo Kesomi; ko Soeli ko honau ʻeiki, pea mo hono kāinga ko e toko teau mo e toko tolungofulu:
Des enfants de Guershom, Joël le chef, et ses frères, cent trente;
el la idoj de Gerŝon: la estro Joel kaj liaj fratoj, cent tridek;
des fils de Guerschom, Joël le chef et ses frères, cent trente;
aus den Kindern Gerson: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertunddreißig;
Of the sons of Gedson; Joel the chief, and his brethren, one hundred and thirty.
Of the sons of Gedson; Joel the chief, and his brethren, one hundred and thirty.
from the Gershomites, Joel the chief and 130 of his relatives;
Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty:
of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
dei figliuoli di Ghershom, Joel, il capo, e i suoi fratelli: centotrenta;
des fils de Guershom, Joël le chef et ses frères, cent trente ;
De los hijos de Gersón, Joel el principal, y sus hermanos, ciento y treinta;
de los descendientes de Gersón, Joel el líder y ciento treinta de sus parientes;
de los hijos de Gersón, Joel el principal, y sus hermanos, ciento treinta;
od Geršomovih sinova: kneza Joela i sto trideset njegove braće.
od sinova Girsonovih: Joila poglavara i braće njegove sto i trideset;
Von den Nachkommen Gersoms: Joel, den Obersten, und seine Verwandten, 130.
Of the sons of Gershom; Joel the chief, and his brethren, a hundred and thirty.
לִבְנֵ֖י גֵּרְשׁ֑וֹם יוֹאֵ֣ל הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred and thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred and thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty;
of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred and thirty;
Of sons of Gershom: Joel the chief, and his brethren, a hundred and thirty.
τῶν υἱῶν Γηρσάμ· Ἰωὴλ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἑκατὸν τριάκοντα.
Τῶν υἱῶν Γεδσὼν, Ἰωὴλ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, ἑκατὸν τριάκοντα·
дин фиий луй Гершом: пе кэпетения Иоел ши пе фраций сэй – о сутэ трейзечь;
З синів Герсонових, Йоїля, начальника, та його братів, — сто трийцять чоловіка;
З синів Герсонових, Йоїля, начальника, та його братів, — сто трийцять чоловіка;
од синова Гирсонових: Јоила поглавара и браће његове сто и тридесет;
из сыновей Гирсоновых, Иоиля начальника и братьев его - сто тридцать человек;
לִבְנֵ֖י גֵּרְשֹׁ֑ום יֹואֵ֣ל הַשָּׂ֔ר וְאֶחָ֖יו מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃ ס
לבני גרשום יואל השר ואחיו מאה ושלשים׃
مِنْ بَنِي جَرْشُومَ: يُوئِيلَ ٱلرَّئِيسَ، وَإِخْوَتَهُ مِئَةً وَثَلَاثِينَ.
از بني جَرشُوم، يوئيل رئيس و صد وسي نفر برادرانش را.
ဂေရရှုံ အမျိုး တွင် အကြီး ဖြစ်သော ယောလ နှင့် သူ ၏ညီအစ်ကို တရာ သုံးဆယ်၊
게르솜 자손 중에 족장 요엘과 그 형제 일백 삼십인이요
ゲルショムの子らのうちからは、長であるヨエルと、その兄弟たち百三十人。
革顺的子孙中,有首领约珥和他的弟兄一百三十人;
革顺子孙中有族长 约珥和他的弟兄一百三十人。
革順子孫中有族長 約珥和他的弟兄一百三十人。
Dos filhos de Gérson, Joel o principal, e seus irmãos, cento e trinta;
CC BY 4.0
omurhambo Yoheli, haguma na bandi bantu igana na makumi asharhu b’obûko bwa Gershomi;
CC BY 4.0
aus den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, hundertunddreißig;
CC BY 4.0
De los hijos de Gersón: Joel él jefe, y sus hermanos, ciento treinta;
CC BY 4.0
De los hijos de Gersón, Joel el principal, y 130 de sus hermanos.
CC BY 4.0
Of the Bnei Gershom; Yoel the sar and his brethren 130;
CC BY 4.0