goodne.ws

1 Chronicles 15:8

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. לִבְנֵ֖י liv.Nei of [the] descendants of HR/Ncmpc
  2. אֱלִֽיצָפָ֑ן 'e.li.tza.Fan Elizaphan HNpm
  3. שְׁמַֽעְיָ֥ה she.ma'.Yah Shemaiah HNpm
  4. הַשָּׂ֖ר ha.Sar the leader HTd/Ncmsa
  5. וְאֶחָ֥יו ve.'e.Chav and relatives his HC/Ncmpc/Sp3ms
  6. מָאתָֽיִם ׃ ס ma.Ta.yim two hundred HNcfda

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

American Standard Version (1901)

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;

ASV Byzantine Text

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;

English Berean Standard Bible

from the Elizaphanites, Shemaiah the chief and 200 of his relatives;

Bible in Basic English

Of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brothers, two hundred;

Brenton English Septuagint

Of the sons of Elisaphat; Semei the chief, and his brethren, two hundred.

Darby Translation

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;

Douay-Rheims 1899

Of the sons of Elisaphan, Semeias the chief: and his brethren two hundred.

Geneva Bible 1599

Of the sonnes of Elizaphan, Shemaiah the chiefe, and his brethren two hundreth.

Leeser Tanakh

Of the sons of Elizaphan: Shema'yah the chief, and his brethren two hundred.

JPS TaNaKH 1917

of the sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;

King James Version

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

King James Version + Apocrypha

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

KJV Cambridge Paragraph

of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

LXX2012 U. S. English

Of the sons of Elisaphat; Semei the chief, and his brethren, two hundred.

British English Septuagint 2012

Of the sons of Elisaphat; Semei the chief, and his brethren, two hundred.

Majority Standard BIble

from the Elizaphanites, Shemaiah the chief and 200 of his relatives;

Webster Bible

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

Revised Version

of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

Updated Brenton English Septuagint

Of the sons of Elizaphan; Shemaiah the chief, and his brethren, two hundred.

World English Bible

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

World English Bible (Catholic)

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

World English Bible British Edition

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

World English Bible Classic

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

World English Bible Updated

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

World Messianic Bible

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

World Messianic Bible British Edition

of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred;

Young's Literal Translation

Of sons of Elizaphan: Shemaiah the chief, and his brethren, two hundred.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Of the Bnei Elitzaphan; Shema'yah the sar, and his brethren 200;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

مِنْ بَنِي أَلِيصَافَانَ: شَمَعْيَا ٱلرَّئِيسَ، وَإِخْوَتَهُ مِئَتَيْنِ.

Burmese Common Language Bible

ဧ​လိ​ဇ​ဖန်​သား​ချင်း​စု​မှ​လူ​နှစ်​ရာ​ကို ခေါင်း​ဆောင်​၍​ရှေ​မာ​ယ​သည်၊-

Judson Burmese Bible

ဧလိဇဖန် အမျိုး တွင် အကြီး ဖြစ်သော ရှေမာယ နှင့် သူ ၏ညီအစ်ကို နှစ် ရာ

Asang Khongca Bible

Elizaphan acaeng, zaehoikung Shemaiah hoi anih ih caa cumvai hnetto,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Elizaphan koca lamloh mangpa Shemaiah neh a manuca yahnih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Elizaphan koca lamloh mangpa Shemaiah neh a manuca yahnih.

Chinese Union Version (simplified)

以利撒反子孙中有族长 示玛雅和他的弟兄二百人。

Chinese Union Version (traditional)

以利撒反子孫中有族長 示瑪雅和他的弟兄二百人。

World Chinese Bible

以利撒反的子孙中,有首领示玛雅和他的弟兄二百人;

Croatian Bible

Od Elisafanovih sinova: kneza Šemaju i dvjesta njegove braće.

Czech Kralická Bible 1613

Z synů Elizafanových Semaiáš kníže, a bratří jeho dvě stě.

Danish Bible 1931

af Elizafans Sønner Øversten Sjemaja og hans Brødre, 200;

Dutch Bible 1917

Uit de kinderen van Elizafan was overste Semaja, en van zijn broederen waren tweehonderd.

Dutch Bible, Petrus Canisius

van de afstammelingen van Elisafan: Sjemaja, het hoofd, met tweehonderd stamgenoten;

Esperanto Bible

el la idoj de Elicafan: la estro Ŝemaja kaj liaj fratoj, ducent;

French: Bible J.N. Darby

des fils d’Élitsaphan, Shemahia, le chef, et ses frères, 200 ;

French Ostervald Bible

Des enfants d'Élitsaphan, Shémaja le chef, et ses frères, deux cents;

French Louis Segond 1910 Bible

des fils d’Élitsaphan, Schemaeja le chef et ses frères, deux cents;

French Free Holy Bible for the World

des fils d’Élitsaphan, Chemaïa le chef et ses frères, deux cents ;

German Unrevised Elberfelder Bible

von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, und seine Brüder, zweihundert;

German Luther Bible 1912

aus den Kindern Elizaphan: Semaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, zweihundert;

German Textbibel

Von den Nachkommen Elizaphans: Semaja, den Obersten, und seine Verwandten, 200.

German Schlachter Bible 1951

aus den Söhnen Elizaphans: Semaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, zweihundert;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

τῶν υἱῶν Ἐλισαφάν· Σεμεΐ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, διακόσιοι.

Brenton Septuagint

Τῶν υἱῶν Ἐλισαφὰτ, Σεμεῒ ὁ ἄρχων καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, διακόσιοι.

Haitian Creole Bible 1985

Nan branch fanmi Elizafan an, te gen Semaja, chèf la, ak tout fanmi l' yo. Sa te fè antou desan (0200).

Hawaiian Bible 1868

O na mamo a Elizapana; o Semaia ka luna, a o kona poe hoahanau he elua haneri:

Hebrew Masoretic OT

לִבְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ן שְׁמַֽעְיָ֥ה הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃ ס

Modern Hebrew Bible

לבני אליצפן שמעיה השר ואחיו מאתים׃

Italian Diodati Bible

De' figliuoli di Elisafan, Semaia era il principale, ed avea seco dugento de' suoi fratelli.

Italian Riveduta Bible

dei figliuoli di Elitsafan, Scemaia, il capo, e i suoi fratelli: duecento;

Japanese Freedom Bible

エリツァファンの子らのうちからは、長であるシェマヤと、その兄弟たち二百人。

Korean Bible 1910

엘리사반 자손 중에 족장 스마야와 그 형제 이백인이요

Kosraean Bible

Sin sou lal Elizaphan, Shemaiah el mwet kol, ac mwet luofoko in sou lal welul.

Clementine Vulgate 1598

De filiis Elisaphan, Semeias princeps: et fratres ejus ducenti.

Old Persion Version Bible

از بني اليصافان، شَمَعياي رئيس و دوست نفر برادرانش را.

World Portuguese Bible

dos filhos de Elisafã, Semaías, o chefe, e seus irmãos, duzentos;

Portuguese Bíblia Livre

Dos filhos de Elisafã, Semaías o principal, e seus irmãos, duzentos;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Dintre fiii lui Elițafan: mai marele Șemaia și frații lui, două sute;

Romanian Bible (Cyrillic)

дин фиий луй Елицафан: пе кэпетения Семая ши пе фраций сэй – доуэ суте;

Russian Synodal Bible

из сыновей Елисафановых, Шемаию начальника и братьев его - двести;

Serbian DK Bible (Latin)

od sinova Elisafanovih: Semaju poglavara i braće njegove dvesta;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

од синова Елисафанових: Семају поглавара и браће његове двеста;

Mashi Bible

omurhambo Shemaya, na bandi bantu magana abirhi b’obûko bwa Elisafani;

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

De los hijos de Elisaphán, Semeías el principal, y sus hermanos, doscientos;

Spanish BLL

de los descendientes de Elizafán, Semaías el líder y doscientos de sus parientes;

Spanish Free Bible for the World

de los hijos de Elizafán, Semaías el principal, y sus hermanos, doscientos;

La Biblia en Español Sencillo

De los hijos de Elizafan: Semaías el jefe, y sus hermanos, doscientos;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

De los hijos de Elizafán: Semaías el principal, y 200 de sus hermanos.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ʻoe ngaahi foha ʻo ʻElisafani; ko Simaia ko honau ʻeiki, pea mo hono kāinga ko e toko uangeau:

Ukrainian Bible by P. Kulish

З синів Елисафанових, Шемаю, начальника, та його братів, — двістї;

Ukrainian Freedom Bible

З синів Елисафанових, Шемаю, начальника, та його братів, — двістї;

Vietnamese Bible 1923

về dòng Ê-li-sa-phan có Sê-ma-gia, là trưởng tộc, cùng các anh em người, được hai trăm người;

Hebrew OT (WLC)

לִבְנֵ֖י אֱלִֽיצָפָ֑ן שְׁמַֽעְיָ֥ה הַשָּׂ֖ר וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃ ס

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)