1 Chronicles 17:26

American Standard Version (1901) ☆

And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

ASV Byzantine Text ☆

And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

English Berean Standard Bible ☆

And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.

Bible in Basic English ☆

And now, O Lord, you are God, and you have said you will give this good thing to your servant:

Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord, thou thyself art God, and thou hast spoken these good things concerning thy servant.

Darby Translation ☆

And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;

Douay-Rheims 1899 ☆

And now O Lord, thou art God: and thou hast promised to thy servant such great benefits.

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore nowe Lord (for thou art God, and hast spoken this goodnesse vnto thy seruant)

Leeser Tanakh ☆

And now, O Lord, thou art the [true] God, and thou hast spoken concerning thy servant this goodness:

JPS TaNaKH 1917 ☆

And now, O LORD, Thou alone art God, and hast promised this good thing unto Thy servant;

King James Version ☆

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

King James Version + Apocrypha ☆

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

KJV Cambridge Paragraph ☆

And now, Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

LXX2012 U. S. English ☆

And now, Lord, you yourself are God, and you have spoken these good things concerning your servant.

British English Septuagint 2012 ☆

And now, Lord, you yourself are God, and you have spoken these good things concerning your servant.

Majority Standard BIble ☆

And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.

Webster Bible ☆

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness to thy servant:

Revised Version ☆

And now, O LORD, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

Updated Brenton English Septuagint ☆

And now, Lord, thou thyself art God, and thou hast spoken these good things concerning thy servant.

World English Bible ☆

Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World English Bible (Catholic) ☆

Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World English Bible British Edition ☆

Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World English Bible Classic ☆

Now, Yahweh, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World English Bible Updated ☆

Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World Messianic Bible ☆

Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant.

Young's Literal Translation ☆

'And now, Jehovah, Thou [art] God Himself, and Thou speakest concerning Thy servant this goodness;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now, Hashem, Thou art HaElohim, and hast promised this tovah unto Thy eved.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلرَّبُّ، أَنْتَ هُوَ ٱللهُ، وَقَدْ وَعَدْتَ عَبْدَكَ بِهَذَا ٱلْخَيْرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ဤ​အံ့​သြ​ဖွယ်​သော​က​တိ​တော်​ကို​ပေး တော်​မူ​ပါ​ပြီ။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခု လည်း အိုထာဝရဘုရား ၊ ကိုယ်တော် သည် ဘုရားသခင် မှန်တော်မူ၏။ ဤ ကျေးဇူး ကို ကိုယ်တော် ကျွန် ၌ ဂတိ ထားတော်မူပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, nang loe Sithaw ah na oh! Na tamnanawk khaeah hae lokkamhaih hae na suek boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen amah khaw BOEIPA namah coeng dongah ni hnothen he na sal ham na thui pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen amah khaw BOEIPA namah coeng dongah ni hnothen he na sal ham na thui pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，惟有你是 神，你也应许将这福气赐给仆人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，惟有你是上帝，你也應許將這福氣賜給僕人。

World Chinese Bible ☆

现在，耶和华啊，你是上帝，你已经应许把这美好的事赐给你的仆人。

Croatian Bible ☆

Uistinu, Jahve, ti si Bog i ti si ovo lijepo obećanje dao svome sluzi.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak, ó Hospodine, ty jsi sám Bůh, a mluvil jsi o služebníku svém dobré věci tyto.

Danish Bible 1931 ☆

Derfor, HERRE, du er Gud, du har givet din Tjener denne Forjættelse,

Dutch Bible 1917 ☆

Nu dan, HEERE, Gij zijt die God; en Gij hebt dit goede over Uw knecht gesproken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Welnu dan Jahweh, Gij zijt God. Gij hebt deze weldaad aan uw dienaar beloofd.

Esperanto Bible ☆

Kaj nun, ho Eternulo, Vi estas Dio, kaj Vi diris pri Via servanto ĉi tiun bonaĵon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et maintenant, ô Éternel, toi, tu es Dieu , et tu as dit ce bien à ton serviteur.

French Ostervald Bible ☆

Et maintenant, ô Éternel! tu es Dieu, et tu as promis cette faveur à ton serviteur.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant, ô Éternel! Tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

French Free Holy Bible for the World ☆

Maintenant, SEIGNEUR, c’est toi qui es Dieu, et tu as promis ce bienfait à ton serviteur.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und nun, Jehova, du bist es, der da Gott ist, und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet.

German Luther Bible 1912 ☆

Nun, HERR, du bist Gott und hast solch Gutes deinem Knecht geredet.

German Textbibel ☆

Nun denn, Jahwe, du bist Gott: nachdem du deinem Sklaven diese herrliche Zusage gemacht hast, -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und nun, HERR, du bist Gott und hast über deinen Knecht so viel Gutes geredet.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ νῦν, Κύριε, σὺ εἶ αὐτὸς Θεὸς καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ νῦν, Κύριε, σὺ εἶ αὐτὸς Θεὸς, καὶ ἐλάλησας ἐπὶ τὸν δοῦλόν σου τὰ ἀγαθὰ ταῦτα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, Seyè, se ou ki Bondye, se ou ki pwomèt sèvitè ou la bèl bagay sa yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano hoi, e Iehova, o oe no ke Akua, a ua hai mai oe i keia lokomaikai i kau kauwa:

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטֹּובָ֖ה הַזֹּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

ועתה יהוה אתה הוא האלהים ותדבר על עבדך הטובה הזאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora dunque, Signore, tu sei Dio, ed hai promesso questo bene al tuo servitore.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed ora, o Eterno, tu sei Dio, e hai promesso questo bene al tuo servo;

Japanese Freedom Bible ☆

今、主よ。あなたは神であり、この良いことをあなたのしもべに約束されました。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여 오직 주는 하나님이시라 주께서 이 좋은 것으로 주의 종에게 허락하시고

Kosraean Bible ☆

Kom, O LEUM GOD, kom pa God, ac kom orala wuleang wolana se inge nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc ergo Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia.

Old Persion Version Bible ☆

و الآن اي يهُوَه، تو خدا هستي و اين احسان را به بنده خود وعده دادي.

World Portuguese Bible ☆

Agora, SENHOR, você é Deus, e prometeu esta boa coisa ao seu servo.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora, pois, o SENHOR, tu és o Deus que falaste de teu servo este bem;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și acum, DOAMNE, tu ești Dumnezeu și ai promis această bunătate servitorului tău;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум, Доамне, Ту ешть адевэратул Думнезеу ши Ту ай вестит харул ачеста робулуй Тэу.

Russian Synodal Bible ☆

И ныне, Господи, Ты Бог, и Ты сказал о рабе Твоем такое благо.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tako Gospode, Ti si Bog, i obrekao si sluzi svom to dobro.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тако Господе, Ти си Бог, и обрекао си слузи свом то добро.

Mashi Bible ☆

“Kwo binali, Yâgirwa Nyakasane, wênene Nyamuzinda, wamanandaganyagya eryo iragi lyoshi!”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora pues, Jehová, tú eres el Dios que has hablado de tu siervo este bien;

Spanish BLL ☆

Oh Yahvé, tú eres Dios, y le has prometido estas cosas buenas a tu siervo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora bien, Yahvé, tú eres Dios, y has prometido este bien a tu siervo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y ahora, oh Señor, tú eres Dios, y has dicho que darás tantas bondades a tu siervo:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora pues, Yavé, Tú eres ʼElohim, y prometiste a tu esclavo este bien.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko eni, ʻE Sihova, ko koe ko e ʻOtua, pea kuo ke talaʻofa ʻaki ʻae lelei ni ki hoʻo tamaioʻeiki:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце ж, Господи, ти Бог, і ти сказав про слугу твого таке добро!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце ж, Господи, ти Бог, і ти сказав про слугу твого таке добро!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là Đức Chúa Trời, Ngài đã hứa điều lành nầy với tôi tớ Chúa;

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃