1 Chronicles 17:26

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

ASV Byzantine Text

And now, O Jehovah, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, nang loe Sithaw ah na oh! Na tamnanawk khaeah hae lokkamhaih hae na suek boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Pathen amah khaw BOEIPA namah coeng dongah ni hnothen he na sal ham na thui pah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pathen amah khaw BOEIPA namah coeng dongah ni hnothen he na sal ham na thui pah.

Hawaiian Bible 1868

Ano hoi, e Iehova, o oe no ke Akua, a ua hai mai oe i keia lokomaikai i kau kauwa:

English Berean Standard Bible

And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.

Haitian Creole Bible 1985

Koulye a, Seyè, se ou ki Bondye, se ou ki pwomèt sèvitè ou la bèl bagay sa yo.

Clementine Vulgate 1598

Nunc ergo Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia.

Bible in Basic English

And now, O Lord, you are God, and you have said you will give this good thing to your servant:

French: Bible J.N. Darby

Et maintenant, ô Éternel, toi, tu es Dieu , et tu as dit ce bien à ton serviteur.

Czech Kralická Bible 1613

A tak, ó Hospodine, ty jsi sám Bůh, a mluvil jsi o služebníku svém dobré věci tyto.

Kosraean Bible

Kom, O LEUM GOD, kom pa God, ac kom orala wuleang wolana se inge nu sik.

World Portuguese Bible

Agora, SENHOR, você é Deus, e prometeu esta boa coisa ao seu servo.

Romanian BTF Bible

Și acum, DOAMNE, tu ești Dumnezeu și ai promis această bunătate servitorului tău;

Brenton English Septuagint

And now, Lord, thou thyself art God, and thou hast spoken these good things concerning thy servant.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးအား ဤအံ့သြဖွယ်သောကတိတော်ကိုပေး တော်မူပါပြီ။-

Darby Translation

And now, Jehovah, thou art that God, and hast promised this goodness unto thy servant;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und nun, Jehova, du bist es, der da Gott ist, und du hast dieses Gute zu deinem Knechte geredet.

Dutch Bible 1917

Nu dan, HEERE, Gij zijt die God; en Gij hebt dit goede over Uw knecht gesproken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu dan Jahweh, Gij zijt God. Gij hebt deze weldaad aan uw dienaar beloofd.

Italian Diodati Bible

Ora dunque, Signore, tu sei Dio, ed hai promesso questo bene al tuo servitore.

Douay-Rheims 1899

And now O Lord, thou art God: and thou hast promised to thy servant such great benefits.

Geneva Bible 1599

Therefore nowe Lord (for thou art God, and hast spoken this goodnesse vnto thy seruant)

Danish Bible 1931

Derfor, HERRE, du er Gud, du har givet din Tjener denne Forjættelse,

Leeser Tanakh

And now, O Lord, thou art the [true] God, and thou hast spoken concerning thy servant this goodness:

JPS TaNaKH 1917

And now, O LORD, Thou alone art God, and hast promised this good thing unto Thy servant;

King James Version

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

King James Version + Apocrypha

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va ôi! Ngài là Đức Chúa Trời, Ngài đã hứa điều lành nầy với tôi tớ Chúa;

KJV Cambridge Paragraph

And now, Lord, thou art God, and hast promised this goodness unto thy servant:

Revised West Version

Pea ko eni, ʻE Sihova, ko koe ko e ʻOtua, pea kuo ke talaʻofa ʻaki ʻae lelei ni ki hoʻo tamaioʻeiki:

French Ostervald Bible

Et maintenant, ô Éternel! tu es Dieu, et tu as promis cette faveur à ton serviteur.

Esperanto Bible

Kaj nun, ho Eternulo, Vi estas Dio, kaj Vi diris pri Via servanto ĉi tiun bonaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

Maintenant, ô Éternel! Tu es Dieu, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.

German Luther Bible 1912

Nun, HERR, du bist Gott und hast solch Gutes deinem Knecht geredet.

LXX2012 U. S. English

And now, Lord, you yourself are God, and you have spoken these good things concerning your servant.

British English Septuagint 2012

And now, Lord, you yourself are God, and you have spoken these good things concerning your servant.

Majority Standard BIble

And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.

Webster Bible

And now, LORD, thou art God, and hast promised this goodness to thy servant:

Revised Version

And now, O LORD, thou art God, and hast promised this good thing unto thy servant:

Italian Riveduta Bible

Ed ora, o Eterno, tu sei Dio, e hai promesso questo bene al tuo servo;

French Free Holy Bible for the World

Maintenant, SEIGNEUR, c’est toi qui es Dieu, et tu as promis ce bienfait à ton serviteur.

Reina Valera 1909

Ahora pues, Jehová, tú eres el Dios que has hablado de tu siervo este bien;

Spanish BLL

Oh Yahvé, tú eres Dios, y le has prometido estas cosas buenas a tu siervo.

Spanish Free Bible for the World

Ahora bien, Yahvé, tú eres Dios, y has prometido este bien a tu siervo.

Croatian Bible

Uistinu, Jahve, ti si Bog i ti si ovo lijepo obećanje dao svome sluzi.

Serbian DK Bible (Latin)

Tako Gospode, Ti si Bog, i obrekao si sluzi svom to dobro.

German Textbibel

Nun denn, Jahwe, du bist Gott: nachdem du deinem Sklaven diese herrliche Zusage gemacht hast, -

Updated Brenton English Septuagint

And now, Lord, thou thyself art God, and thou hast spoken these good things concerning thy servant.