1 Chronicles 18:7

American Standard Version (1901) ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

ASV Byzantine Text ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

English Berean Standard Bible ☆

And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

Bible in Basic English ☆

And the gold body-covers of the servants of Hadadezer, David took to Jerusalem.

Brenton English Septuagint ☆

And David took the golden collars that were on the servants of Adraazar, and brought them to Jerusalem.

Darby Translation ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

Douay-Rheims 1899 ☆

And David took the golden quivers which the servants of Adarezer had, and he brought them to Jerusalem.

Geneva Bible 1599 ☆

And Dauid tooke the shieldes of gold that were of the seruants of Hadarezer, and brought them to Ierusalem.

Leeser Tanakh ☆

And David took the quivers of gold that were on the servants of Hadar'ezer, and brought them to Jerusalem.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

King James Version ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

King James Version + Apocrypha ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

LXX2012 U. S. English ☆

And David took the golden collars that were on the servants of Adraazar, and brought them to Jerusalem.

British English Septuagint 2012 ☆

And David took the golden collars that were on the servants of Adraazar, and brought them to Jerusalem.

Majority Standard BIble ☆

And David took the gold shields that belonged to the officers of Hadadezer and brought them to Jerusalem.

Webster Bible ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

Revised Version ☆

And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David took the golden collars that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World English Bible ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World English Bible (Catholic) ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World English Bible British Edition ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World English Bible Classic ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World English Bible Updated ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World Messianic Bible ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

World Messianic Bible British Edition ☆

David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem.

Young's Literal Translation ☆

And David taketh the shields of gold that have been on the servants of Hadarezer, and bringeth them in to Jerusalem;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Dovid took the shields of zahav that were on avadim of Hadadezer, and brought them to Yerushalayim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَ دَاوُدُ أَتْرَاسَ ٱلذَّهَبِ ٱلَّتِي كَانَتْ عَلَى عَبِيدِ هَدَرَ عَزَرَ وَأَتَى بِهَا إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​သည်​ဟာ​ဒ​ဒေ​ဇာ​၏​အ​ရာ​ရှိ​များ ကိုင် ဆောင်​သည့်​ရွှေ​ဒိုင်း​လွှား​တို့​ကို​ဖမ်း​ဆီး​သိမ်း​ယူ တော်​မူ​ပြီး​လျှင် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​ဆောင်​ယူ သွား​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟာဒဒေဇာ ၏ကျွန် တို့ စွဲကိုင်သော ရွှေ ဒိုင်း လွှားများကို ဒါဝိဒ် သည်သိမ်း ၍ ယေရုရှလင် မြို့သို့ ဆောင် သွား၏။

Asang Khongca Bible ☆

Hadarezer ih tamnanawk mah patoh ih sui aphawnawk to David mah lak moe, Jerusalem ah sin.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh Hadadezer sal rhoek pum dongah aka om sui photling te a loh tih Jerusalem la a khuen.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh Hadadezer sal rhoek pum dongah aka om sui photling te a loh tih Jerusalem la a khuen.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他夺了 哈大利谢臣仆所拿的金盾牌带到 耶路撒冷。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他奪了 哈大利謝臣僕所拿的金盾牌帶到 耶路撒冷。

World Chinese Bible ☆

大卫夺取哈大底谢臣仆所拿的金盾牌，把它们带到耶路撒冷。

Croatian Bible ☆

David zaplijeni zlatne štitove što ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Pobral také David štíty zlaté, kteréž měli služebníci Hadarezerovi, a přinesl je do Jeruzaléma.

Danish Bible 1931 ☆

Og David tog de Guldskjolde, Hadar'ezers Folk havde båret, og bragte dem til Jerusalem;

Dutch Bible 1917 ☆

En David nam de gouden schilden, die bij Hadar-ezers knechten waren, en hij bracht ze te Jeruzalem.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De gouden schilden, die Hadadézers soldaten droegen, maakte David buit, en bracht ze naar Jerusalem,

Esperanto Bible ☆

Kaj David prenis la orajn ŝildojn, kiujn havis sur si la servantoj de Hadarezer, kaj alportis ilin en Jerusalemon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David prit les boucliers d’or qui étaient aux serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

French Ostervald Bible ☆

Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs de Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

French Free Holy Bible for the World ☆

David prit les boucliers d’or que portaient les serviteurs de Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und David nahm die goldenen Schilde, welche den Knechten Hadaresers gehörten, und brachte sie nach Jerusalem.

German Luther Bible 1912 ☆

Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem.

German Textbibel ☆

Auch erbeutete David die goldenen Schilde, welche die Hofbeamten Hadaresers trugen, und schaffte sie nach Jerusalem.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und David nahm die goldenen Schilde, welche die Knechte Hadar-Esers getragen hatten, und brachte sie nach Jerusalem.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβε Δαυὶδ τοὺς κλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς, οἳ ἦσαν ἐπὶ τοὺς παῖδας Ἀδρααζάρ, καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺς εἰς Ἱερουσαλήμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβεν Δαυεὶδ τοὺς κλοιοὺς τοὺς χρυσοῦς οἳ ἦσαν ἐπὶ τοὺς παῖδας Ἁδραάζαρ, καὶ ἤνεγκεν αὐτοὺς εἰς Ἰερουσαλήμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David sezi tout gwo plak pwotèj an lò chèf lame wa Adadezè yo, li pote yo lavil Jerizalèm.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Lawe ae la hoi o Davida i na palekaua gula maluna o na kauwa a Hadarezera ke alii o Zoba, a lawe mai la ia mau mea i Ierusalema.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח דויד את שלטי הזהב אשר היו על עבדי הדדעזר ויביאם ירושלם׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide prese gli scudi d'oro, che i servitori di Hadarezer portavano; e li portò in Gerusalemme.

Italian Riveduta Bible ☆

E Davide tolse ai servi di Hadarezer i loro scudi d’oro e li portò a Gerusalemme.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはハダドエゼルの家臣たちが携えていた金の盾を奪い、エルサレムに持ち帰った。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 하닷에셀의 신복들의 가진 금방패를 빼앗아 예루살렘으로 가져오고

Kosraean Bible ☆

David el eisla mwe loang gold liki poun mwet mweun fulat lal Hadadezer, ac el us ma inge nu Jerusalem.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adarezer, et attulit eas in Jerusalem.

Old Persion Version Bible ☆

و داود سپرهاي طلا را که بر خادمان هَدَرعَزَر بود گرفته، آنها را به اورشليم آورد.

World Portuguese Bible ☆

Davi tomou os escudos de ouro que estavam com os servos de Hadadezer, e os trouxe para Jerusalém.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tomou também Davi os escudos de ouro que levavam os servos de Hadadezer, e trouxe-os a Jerusalém.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și David a luat scuturile de aur care erau pe servitorii lui Hadarezer și le-a adus la Ierusalim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши Давид а луат скутуриле де аур пе каре ле авяу служиторий луй Хадарезер ши ле-а адус ла Иерусалим.

Russian Synodal Bible ☆

И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I David uze zlatne štitove koje imahu sluge Adad-Ezerove, i donese ih u Jerusalim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давид узе златне штитове које имаху слуге Адад-Езерове, и донесе их у Јерусалим.

Mashi Bible ☆

Daudi anyaga empenzi z’amasholo abalâlizi ba Hadadezeri bâli badwîrhe, anazihêka e Yeruzalemu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Adarezer, y trájolos á Jerusalem.

Spanish BLL ☆

David tomó los escudos de oro que llevaban los oficiales de Hadadézer y se los llevó a Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World ☆

David tomó los escudos de oro que llevaban los siervos de Hadadézer y los llevó a Jerusalén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y los escudos de oro de los siervos de Hadadezer, David los tomó, y los llevó a Jerusalén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

David tomó los escudos de oro que tenían los esclavos de Hadad-ezer y los llevó a Jerusalén.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toʻo mai ʻe Tevita ʻae ngaahi sifa koula naʻe kofuʻaki ʻe he kakai ʻo Hetatesa, ʻo ne ʻomi ia ki Selūsalema.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І забрав Давид золоті щити, що були в слуг Адраазерових, і принїс їх в Ерусалим.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І забрав Давид золоті щити, що були в слуг Адраазерових, і принїс їх в Ерусалим.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít đoạt những khiên vàng của các đầy tớ Ha-đa-rê-xe, rồi đem về Giê-ru-sa-lem.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃