1 Chronicles 2:31

American Standard Version (1901)

And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.

ASV Byzantine Text

And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.

Asang Khongca Bible

Appaim capanawk loe, Ishi, anih mah Sheshan to sak moe, Sheshan mah Ahlai to sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Appaim koca la Ishi, Ishi koca la Sheshan, Sheshan koca la Ahlai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Appaim koca la Ishi, Ishi koca la Sheshan, Sheshan koca la Ahlai.

Hawaiian Bible 1868

O ke keikikane a Apaima; o Isi. A o ke keikikane a Isi; o Sesana. A o ke keikikane a Sesana; o Ahelai.

English Berean Standard Bible

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

Haitian Creole Bible 1985

Apayim te papa Icheyi. Icheyi te papa Chechan, Chechan te papa Alayi.

Clementine Vulgate 1598

Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.

Bible in Basic English

And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.

French: Bible J.N. Darby

Et les fils d’Appaïm : Jishi ; et les fils de Jishi : Shéshan ; et les fils de Shéshan : Akhlaï.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Appaimovi: Jesi; a synové Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai.

Kosraean Bible

Appaim pa papa tumal Ishi, ac Ishi pa papa tumal Sheshan, ac Sheshan pa papa tumal Ahlai.

World Portuguese Bible

O filho de Apaim: Isi. O filho de Isi: Sesã. O filho de Sesã: Alai.

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Apaim: Ișei. Și fiii lui Ișei: Șeșan. Și copiii lui Șeșan: Ahlai.

Brenton English Septuagint

And the sons of Apphain, Isemiel; and the sons of Isemiel, Sosan; and the sons of Sosan, Dadai.

Burmese Common Language Bible

အပ္ပိမ်​၏​သား​သည်​ဣ​ရှိ၊ ဣ​ရှိ​၏​သား​မှာ​ရှေ​ရှန်၊ ရှေ​ရှန်​၏​သား​ကား​အာ​လဲ​ဖြစ်​၏။

Darby Translation

And the sons of Appaim: Jishi; and the sons of Jishi: Sheshan; and the sons of Sheshan: Ahlai.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Appaims: Jischhi. Und die Söhne Jischhis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai. -

Dutch Bible 1917

En de kinderen van Appaim waren Jisei; en de kinderen van Jisei waren Sesan; en de kinderen van Sesan, Achlai.

Dutch Bible, Petrus Canisius

maar Appáim verwekte Jisji. De zoon van Jisji was Sjesjan. De zoon van Sjesjan was Achlai.

Italian Diodati Bible

E il figliuolo di Appaim fu Isi; e il figliuolo d'Isi fu Sesan; e la figliuola di Sesan fu Alai.

Douay-Rheims 1899

But the son of Apphaim was Jesi: and Jesi beget Sesan. And Sesan beget Oholai.

Geneva Bible 1599

And the sonne of Appaim was Ishi, and the sonne of Ishi, Sheshan, and the sonne of Sheshan, Ahlai.

Danish Bible 1931

Appajims Sønner: Jisj'i. Jisj'is Sønner: Sjesjan. Sjesjans Sønner: Alaj.

Leeser Tanakh

And the sons of Appayim: Yish'i. And the sons of Yish'i: Sheshan. And the sons of Sheshan: Achlai.

JPS TaNaKH 1917

And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.

King James Version

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

King James Version + Apocrypha

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Aùp-ba-im là Di-si. Con trai của Di-si là Sê-san. Con trai của Sê-san là Aïc-lai.

KJV Cambridge Paragraph

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha eni ʻo ʻApaiʻimi ko Isi. Pea ko e ngaahi foha ʻo Isi ko Sesani. Pea ko e fānau ʻa Sesani ko ʻAlai.

French Ostervald Bible

Fils d'Appaïm: Jishéï. Fils de Jishéï: Shéshan. Fils de Shéshan: Achlaï.

Esperanto Bible

La filo de Apaim estis Jiŝei. La filo de Jiŝei estis Ŝeŝan. La filo de Ŝeŝan estis Aĥlaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils d’Appaïm: Jischeï. Fils de Jischeï: Schéschan. Fils de Schéschan: Achlaï.

German Luther Bible 1912

Die Kinder Appaims sind: Jesai. Die Kinder Jesais sind: Sesan. Die Kinder Sesans sind: Ahelai.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Apphain, Isemiel; and the sons of Isemiel, Sosan; and the sons of Sosan, Dadai.

British English Septuagint 2012

And the sons of Apphain, Isemiel; and the sons of Isemiel, Sosan; and the sons of Sosan, Dadai.

Majority Standard BIble

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

Webster Bible

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.

Revised Version

And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the sons of Sheshan; Ahlai.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Appaim: Jscei. Figliuoli di Jscei: Sceshan. Figliuoli di Sceshan: Ahlai.

French Free Holy Bible for the World

Le fils d’Appaïm : Jischeï. Le fils de Jischeï : Scheschan. Le fils de Scheschan : Achlaï.

Reina Valera 1909

E Isi fué hijo de Aphaim; y Sesam, hijo de Isi; é hijo de Sesam, Alai.

Spanish BLL

El hijo de Apaim: Isi. El hijo de Isi: Sesán. El hijo de Sesán: Ahlai.

Spanish Free Bible for the World

El hijo de Apaim: Isi. El hijo de Isi: Sesán. El hijo de Sesán: Ahlai.

Croatian Bible

Sinovi su Afajimovi bili: Jiši; Jišijevi sinovi: Šešan; Šešanov sin Ahlaj.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Apailovi: Jesej; a sinovi Jesejevi: Sisan, i kći Sisanova Alaja.

German Textbibel

Und die Söhne Appaims waren: Jisei; und die Söhne Jiseis: Sesan; und die Söhne Sesans: Ahelai.

Updated Brenton English Septuagint

And the sons of Appaim, Ishi; and the sons of Ishi, Sheshan; and the sons of Sheshan, Dadai.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃

World English Bible

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

World English Bible (Catholic)

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

World English Bible British Edition

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

World English Bible Classic

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

World English Bible Updated

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

World Messianic Bible

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

World Messianic Bible British Edition

The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.

Young's Literal Translation

And sons of Appaim: Ishi. And sons of Ishi: Sheshan. And sons of Sheshan: Ahlai.

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἀπφαίν· Ἰσεμιήλ. καὶ υἱοὶ Ἰσεμιήλ· Σωσάν. καὶ υἱοὶ Σωσάν· Ἀαδαί.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἀπφαὶν, Ἰσεμιήλ· καὶ υἱοὶ Ἰσεμιὴλ, Σωσάν· καὶ υἱοὶ Σωσὰν, Δαδαί.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиул луй Апаим: Ишей. Фиул луй Ишей: Шешан. Фиул луй Шешан: Ахлай.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Син Афаїмів Ішій. Син Ішіїн: Шешан. Син Шешанів: Ахлай.

Ukrainian Freedom Bible

Син Афаїмів Ішій. Син Ішіїн: Шешан. Син Шешанів: Ахлай.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.

Russian Synodal Bible

Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃

Modern Hebrew Bible

ובני אפים ישעי ובני ישעי ששן ובני ששן אחלי׃

Arabic Van Dyck Bible

وَٱبْنُ أَفَّايِمَ يَشْعِي، وَٱبْنُ يَشْعِي شِيشَانُ، وَٱبْنُ شِيشَانَ أَحْلَايُ.

Old Persion Version Bible

و بني اَفّايم يشعي و بني يشعي شيشان و بني شيشان اَحلاي.

Judson Burmese Bible

အပ္ပိမ် သား ကား ဣရှိ ၊ ဣရှိ သား ရှေရန် ၊ ရှေရှန် သား အာလဲ တည်း။

Korean Bible 1910

삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고

Japanese Freedom Bible

アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。

World Chinese Bible

亚遍的儿子是：以示。以示的儿子是：示珊。示珊的儿子是：亚来。

Chinese Union Version (simplified)

亚遍的儿子是 以示； 以示的儿子是 示珊； 示珊的儿子是 亚来。

Chinese Union Version (traditional)

亞遍的兒子是 以示； 以示的兒子是 示珊； 示珊的兒子是 亞來。

Portuguese Bíblia Livre

E o filho de Apaim foi Isi; o filho de Isi foi Sesã; e o filho de Sesã foi Alai.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Mugala wa Efrayimu ye wali Yisheyi. Mugala Yisheyi ye wali Sheshani. Mugala wa Sheshani ye wali Ahalayi.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Appaims waren: Jischi. Und die Söhne Jischis: Scheschan. Und die Söhne Scheschans: Achlai.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Apaim: Isi. Y los hijos de Isi: Sesan. Y Sesan fue padre de Alai.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Isi fue hijo de Apaim, y Sesán, hijo de Isi, e hijo de Sesán, Ahlai.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Apayim; Yishi. And the Bnei Yishi; Sheshan. And the Bnei Sheshan; Achlai.

CC BY 4.0