American Standard Version (1901)
And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
83 translations of 93 that include the Old Testament
And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Jonathan ih caa hnik loe, Peleth hoi Zaza; hae kaminawk loe Jerahmeel ih caa ah oh o.
Jonathan koca la Peleth, Zaza. Te rhoek te Jerahmeel koca la om uh.
Jonathan koca la Peleth, Zaza. Te rhoek te Jerahmeel koca la om uh.
A o na keikikane a Ionatana: o Peleta a o Zaza. O laua na keiki a Ierahemeela.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.
Jonatan te gen de pitit gason: Pelèt ak Zaza. Tout moun sa yo se fanmi Jerakmeyèl yo ye.
Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.
And the sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Et les fils de Jonathan : Péleth et Zaza : ce furent là les fils de Jerakhmeël.
Synové pak Jonatanovi: Felet a Záza. Ti byli synové Jerachmeelovi.
Oasr wen luo natul Jonathan: elos pa Peleth ac Zaza. Mwet inge nukewa elos fwil natul Jerahmeel.
Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.
Și fiii lui Ionatan: Pelet și Zaza. Aceștia au fost fiii lui Ierahmeel.
And the sons of Jonathan; Phaleth, and Hozam. These were the sons of Jerameel.
ယောနသန်တွင်ပေလက်နှင့်ဇာဇဟူသောသား နှစ်ယောက်ရှိ၏။ ဤသူအပေါင်းတို့သည်ယေရ မေလ၏သားမြေးများဖြစ်ကြသတည်း။
And the sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Und die Söhne Jonathans: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels. -
De kinderen van Jonathan nu waren Peleth en Zaza. Dit waren de kinderen van Jerahmeel.
maar Jonatan verwekte Pélet en Zaza. Dit waren de afstammelingen van Jerachmeël.
E i figliuoli di Gionatan furono Pelet e Zaza. Questi furono i figliuoli di Ierameel.
But Jonathan beget Phaleth, and Ziza, These were the sons of Jerameel.
And the sonnes of Ionathan were Peleth and Zaza. These were the sonnes of Ierahmeel.
Jonatans Sønner: Pelet og Zaza. Det var Jerame'els Efterkommere.
And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerachmeel.
And the sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Con trai của Giô-na-than là Phê-lết và Xa-xa. Aáy là con cháu Giê-rác-mê-ên.
And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Pea ko e ngaahi foha ʻo Sonatane; ko Peleti, mo Sasa. Ko e ngaahi foha ʻakinautolu ni ʻo Silamili.
Fils de Jonathan: Péleth et Zaza. Ce furent là les enfants de Jérachméel.
La filoj de Jonatan estis: Pelet kaj Zaza. Tio estis la idoj de Jeraĥmeel.
Fils de Jonathan: Péleth et Zara. Ce sont là les fils de Jerachmeel.
Die Kinder aber Jonathans sind: Peleth und Sasa. Das sind die Kinder Jerahmeels.
And the sons of Jonathan; Phaleth, and Hozam. These were the sons of Jerameel.
And the sons of Jonathan; Phaleth, and Hozam. These were the sons of Jerameel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the descendants of Jerahmeel.
And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel.
Les fils de Jonathan : Péleth et Zaza. Ce sont là les fils de Jerachmeel.
Y los hijos de Jonathán: Peleth, y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los descendientes de Jerameel.
Los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
Jonatanovi su sinovi bili: Pelet i Zaza. To su bili Jerahmeelovi sinovi.
A sinovi Jonatanovi: Falet i Zaza. Ti behu sinovi Jerameilovi.
Und die Söhne Jonathans waren: Peleth und Sasa. Das waren die Söhne Jerahmeels.
And the sons of Jonathan; Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.
And sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were sons of Jerahmeel.
καὶ υἱοὶ Ἰωνάθαν· Φαλὲδ καὶ Ὁζάμ. οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ἱεραμεήλ.
Καὶ υἱοὶ Ἰωνάθαν, Φαλὲθ, καὶ Ὁζάμ· οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Ἱεραμεήλ.
Фиий луй Ионатан: Пелет ши Заза. Ачештя сунт фиий луй Иерахмеел.
Сини Йонатанові: Пелет і Заза. Це сини Ерахмеїлові.
Сини Йонатанові: Пелет і Заза. Це сини Ерахмеїлові.
А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
וּבְנֵ֥י יֹונָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
ובני יונתן פלת וזזא אלה היו בני ירחמאל׃
وَٱبْنَا يُونَاثَانَ: فَالَتُ وَزَازَا. هَؤُلَاءِ هُمْ بَنُو يَرْحَمْئِيلَ.
و پسران يوناتان: فالَت وزازا. اينها پسران يرحَمئيل بودند.
ယောနသန် သား ကား ပေလက် နှင့် ဇာဇ တည်း။ ဤရွေ့ကား ယေရမေလ အမျိုးအနွယ် တည်း။
세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로
ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
约拿单的儿子是:比勒和撒萨。这些是耶拉篾的子孙。
约拿单的儿子是 比勒、 撒萨。这都是 耶拉篾的子孙。
約拿單的兒子是 比勒、 撒薩。這都是 耶拉篾的子孫。
E os filhos de Jônatas foram: Pelete, e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.
CC BY 4.0
Bagala ba Yônatani, bo: Peleti na Zaza. Abo bo bâli bâna ba Yerameeli.
CC BY 4.0
Und Jeter starb ohne Söhne. Und die Söhne Jonatans: Pelet und Sasa. Das waren die Söhne Jerachmeels.
CC BY 4.0
Y los hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Estos fueron los hijos de Jerameel.
CC BY 4.0
Hijos de Jonatán: Pelet y Zaza. Tales fueron los descendientes de Jerameel.
CC BY 4.0
And the Bnei Yonatan: Pelet, and Zaza. These were the Bnei Yerachme'el.
CC BY 4.0