goodne.ws

1 Chronicles 2:47

83 translations of 93 that include the Old Testament

The original, word by word

  1. וּבְנֵ֖י u.ve.Nei and [the] sons of HC/Ncmpc
  2. יָהְדָּ֑י ya.he.Dai Jahdai HNpm
  3. רֶ֧גֶם Re.gem Regem HNpm
  4. וְיוֹתָ֛ם ve.yo.Tam and Jotham HC/Npm
  5. וְגֵישָׁ֥ן ve.gei.Shan and Geshan HC/Npm
  6. וָפֶ֖לֶט va.Fe.let and Pelet HC/Npm
  7. וְעֵיפָ֥ה ve.'ei.Fah and Ephah HC/Npm
  8. וָשָֽׁעַף ׃ va.Sha.'af and Shaaph HC/Npm

Tagged text: STEPBible Translators Amalgamated (TAHOT / TAGNT), CC BY 4.0. Select a word for its lexicon entry.

Brenton English Septuagint

And the sons of Addai were Ragem, and Joatham, and Sogar, and Phalec, and Gæpha, and Sagae.

Douay-Rheims 1899

And the sons of Jahaddai, Rogom, and Joathan, and Gesan, and Phalet, and Epha, and Saaph.

LXX2012 U. S. English

And the sons of Addai were Ragem, and Joatham, and Sogar, and Phalec, and Gaepha, and Sagae.

British English Septuagint 2012

And the sons of Addai were Ragem, and Joatham, and Sogar, and Phalec, and Gaepha, and Sagae.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the Bnei Yahdai; Regem, and Yotam, and Geshan, and Pelet, and Eiphah, and Sha'aph.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible

وَبَنُو يَهْدَايَ: رَجَمُ وَيُوثَامُ وَجِيشَانُ وَفَلَطُ وَعِيفَةُ وَشَاعَفُ.

Burmese Common Language Bible

(ယာ​ဒဲ​နာ​မည်​တွင်​သော​လူ​တစ်​ယောက်​တွင် ရေ​ဂင်၊ ယော​သံ၊ ဂေ​ရှံ၊ ပေ​လက်၊ ဧ​ဖာ၊ ရှာ​ဖ ဟူ​၍​သား​ခြောက်​ယောက်​ရှိ​၏။)

Judson Burmese Bible

ယာဒဲ သား ကားရေဂင် ၊ ယောသံ ၊ ဂေရှံ ၊ ပေလက် ၊ ဧဖာ ၊ ရှာဖ တည်း။

Chinese Union Version (simplified)

雅代的儿子是 利健、 约坦、 基珊、 毗力、 以法、 沙亚弗。)

Chinese Union Version (traditional)

雅代的兒子是 利健、 約坦、 基珊、 毗力、 以法、 沙亞弗。)

World Chinese Bible

雅代的儿子是:利健、约坦、基珊、比列、以法和沙亚弗。

Croatian Bible

Johdajevi su sinovi bili: Regem, Jotam, Gešan, Felet, Efa i Šaaf.

Czech Kralická Bible 1613

Synové pak Johedai: Regem, Jotam, Gesan, Felet, Efa a Saaf.

Danish Bible 1931

Jadajs Sønner: Regem, Jotam, Gersjan, Pelet, Efa og Sja'af.

Dutch Bible 1917

De kinderen van Jochdai nu waren Regem, en Jotham, en Gesan, en Pelet, en Efa, en Saaf.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De zonen van Jodai waren: Régem, Jotam, Gesjan, Pélet, Efa en Sjáaf.

Esperanto Bible

La filoj de Jedaj estis: Regem, Jotam, Geŝan, Pelet, Efa, kaj Ŝaaf.

French: Bible J.N. Darby

– Et les fils de Jehdaï : Réguem, et Jotham, et Guéshan, et Péleth, et Épha, et Shaaph.

French Ostervald Bible

Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéshan, Pélet, Épha et Shaaph.

French Louis Segond 1910 Bible

Fils de Jahdaï: Réguem, Jotham, Guéschan, Péleth, Épha et Schaaph.

French Free Holy Bible for the World

Les fils de Jahdaï : Régem, Jotham, Gueschan, Péleth, Épha et Schaaph.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Söhne Jehdais: Regem und Jotham und Geschan und Peleth und Epha und Schaaph. -

German Luther Bible 1912

Die Kinder aber Jahdais sind: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.

German Textbibel

Und die Söhne Jehdais waren: Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Epha und Saaph.

German Schlachter Bible 1951

Und die Söhne Jahdais: Regem, Jotam, Gescham, Pelet, Epha und Schaaph.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA

καὶ υἱοὶ Ἀδδαΐ· Ραγὲμ καὶ Ἰωάθαμ καὶ Σωγὰρ καὶ Φαλὲκ καὶ Γαιφὰ καὶ Σαγαέ.

Brenton Septuagint

Καὶ υἱοὶ Ἀδδαῒ, Ῥαγὲμ, καὶ Ἰωάθαμ, καὶ Σωγὰρ, καὶ Φαλὲκ, καὶ Γαιφὰ, καὶ Σαγαέ.

Haitian Creole Bible 1985

Yon nonm yo te rele Jadayi te gen sis pitit gason: Regèm, Jotam, Gechan, Pelèt, Efa ak Chaf.

Hawaiian Bible 1868

O na keikikane a Iadai, o Regema, o Iotama, o Gesana, o Peleta, o Epa, a o Saapa.

Hebrew Masoretic OT

וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיֹותָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃

Modern Hebrew Bible

ובני יהדי רגם ויותם וגישן ופלט ועיפה ושעף׃

Italian Diodati Bible

E i figliuoli di Iodai furono Reghem, e Iotam, e Ghesan, e Pelet, ed Efo, e Saaf.

Italian Riveduta Bible

Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.

Japanese Freedom Bible

ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。

Korean Bible 1910

갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,

Clementine Vulgate 1598

Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.

Old Persion Version Bible

وپسران يهداي راجَم و يوتام و جيشان و فالَت و عِيفَه و شاعَف.

World Portuguese Bible

Os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efa e Saafe.

Portuguese Bíblia Livre

E os filhos de Jadai foram: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá, e Saafe.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible

Și fiii lui Iahdai: Reghem și Iotam și Gheșan și Pelet și Efa și Șaaf.

Romanian Bible (Cyrillic)

Фиий луй Иахдай: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа ши Шааф.

Russian Synodal Bible

Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.

Serbian DK Bible (Latin)

A sinovi Jadajevi: Rigem i Jotam i Gisan i Felet i Gefa i Sagaf.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.

Mashi Bible

Bagala ba Yohdayi, bo: Regemu, Yotamu, Geshani, Peleti, Efa na Shaafu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909

Y los hijos de Joddai: Regem, Jotham, Gesán, Pelet, Epho, y Saaph.

Spanish Free Bible for the World

Los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesán, Pelet, Efa y Saaf.

La Biblia en Español Sencillo

Y los hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa y Saaf.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Hijos de Jahdai: Regem, Jotam, Gesam, Pelet, Efa y Saaf.

CC BY 4.0

Revised West Version

Pea ko e ngaahi foha ʻo Satei; ko Likemi, mo Sotani, mo Kesemi, mo Pelati, mo Efa, pea mo Seafi.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Сини Егдаєві: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Ефа та Шааф.

Ukrainian Freedom Bible

Сини Егдаєві: Регем, Йотам, Гешан, Пелет, Ефа та Шааф.

Vietnamese Bible 1923

Con trai của Gia-đai là Rê-ghem, Giô-than, Ghê-san, Phê-lết, Ê-pha, và Sa-áp.

Hebrew OT (WLC)

וּבְנֵ֖י יָהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃

Attribution

  • The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible — Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International (CC BY 4.0)
  • German Schlachter Bible 1951 — Copyright © 1951 Genfer Bibelgeschellschaft (Geneva Bible Society) (CC BY 4.0)
  • Portuguese Bíblia Livre — Copyright © 2018 Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles (CC BY 4.0)
  • Mashi Bible — Copyright © 2024 BUKAVU Mashi and other Kivu Languages Bible (CC BY 4.0)
  • La Biblia en Español Sencillo — Copyright © 2018, 2019 AudioBiblia.org /Irma Flores (CC BY 4.0)
  • Spanish Bible (God's Word for You) — Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana (CC BY 4.0)