1 Chronicles 2:46

American Standard Version (1901) ☆

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

ASV Byzantine Text ☆

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

English Berean Standard Bible ☆

Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.

Bible in Basic English ☆

And Ephah, Caleb's servant-wife, had Haran and Moza and Gazez; and Haran was the father of Gazez.

Brenton English Septuagint ☆

And Gæpha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.

Darby Translation ☆

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.

Geneva Bible 1599 ☆

And Ephah a concubine of Caleb bare Haran and Moza, and Gazez: Haran also begate Gazez.

Leeser Tanakh ☆

And 'Ephah, Caleb's concubine, bore Charan, and Moza, and Gazez; and Charan begat Gazez.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.

King James Version ☆

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

King James Version + Apocrypha ☆

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

LXX2012 U. S. English ☆

And Gaepha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.

British English Septuagint 2012 ☆

And Gaepha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.

Majority Standard BIble ☆

Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.

Webster Bible ☆

And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Revised Version ☆

And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Ephah the concubine of Caleb bore Haran, and Moza, and Gazez.

World English Bible ☆

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

World English Bible (Catholic) ☆

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

World English Bible British Edition ☆

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

World English Bible Classic ☆

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

World English Bible Updated ☆

Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

World Messianic Bible ☆

Efah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

World Messianic Bible British Edition ☆

Efah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

Young's Literal Translation ☆

And Ephah concubine of Caleb bare Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begat Gazez.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Ephah, Kalevʼs pilegesh, bore Charan, Motza, Gazez; and Charan fathered Gazez.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعِيفَةُ سُرِّيَّةُ كَالَبَ وَلَدَتْ: حَارَانَ وَمُوصَا وَجَازِيزَ. وَحَارَانُ وَلَدَ جَازِيزَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကာ​လက်​မှာ​ဧ​ဖာ​နာ​မည်​တွင်​သော​မ​ယား ငယ်​တစ်​ယောက်​ရှိ​သေး​၏။ ထို​မယား​ငယ်​ဖြင့် သူ​သည်​ဟာ​ရန်၊ မော​ဇ၊ ဂါ​ဇက်​ဟူ​သော​သား သုံး​ယောက်​ကို​ထပ်​မံ​ရ​ရှိ​ပြန်​၏။ ဟာ​ရန် တွင်​ဂါ​ဇက်​ဟု​ပင်​နာ​မည်​တွင်​သော​သား တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ကာလက် မယားငယ် သည် လည်း ဟာရန် ၊ မောဇ ၊ ဂါဇက် တို့ကို ဘွားမြင် ၏။ ဟာရန် သား ကား ယာဒဲ တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kaleb ih zula Ephah mah, Haran, Moza hoi Gazez to sak; Haran mah Gazez to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kaleb yula Ephah loh Haran, Moza neh Gazez a sak. Haran loh Gazez a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kaleb yula Ephah loh Haran, Moza neh Gazez a sak. Haran loh Gazez a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

迦勒的妾 以法生 哈兰、 摩撒、 迦谢； 哈兰生 迦卸。（

Chinese Union Version (traditional) ☆

迦勒的妾 以法生 哈蘭、 摩撒、 迦謝； 哈蘭生 迦卸。（

World Chinese Bible ☆

迦勒的妾以法生哈兰、摩撒和迦谢；哈兰生迦谢。

Croatian Bible ☆

Efa, Kalebova inoča, rodila je Harana, Mosu i Gazeza; Haran je rodio Gazeza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Efa také, ženina Kálefova, porodila Chárana a Mozu a Gazeza. A Cháran zplodil Gazeza.

Danish Bible 1931 ☆

Kalebs Medhustru Efa fødte Karan, Moza og Gazez; Karan avlede Gazez.

Dutch Bible 1917 ☆

En Efa, het bijwijf van Kaleb, baarde Haran, en Moza, en Gazez; en Haran gewon Gazez.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Efa, de bijvrouw van Kaleb, schonk het leven aan Charan, Mosa en Gazez. Charan verwekte Jodai.

Esperanto Bible ☆

Kaj Efa, kromvirino de Kaleb, naskis Ĥaranon, Mocan, kaj Gazezon; kaj Ĥaran naskigis Gazezon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, et Motsa, et Gazez ; et Haran engendra Gazez.

French Ostervald Bible ☆

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez. Haran engendra Gazez.

French Free Holy Bible for the World ☆

Épha, concubine de Caleb, enfanta Haran, Motsa et Gazez ; et Haran engendra Gazez.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -

German Luther Bible 1912 ☆

Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.

German Textbibel ☆

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases; Haran aber erzeugte Gases.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Charan und Moza und Gases. Und Charan zeugte Gases.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ Γαιφὰ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ ἐγέννησε τὸν Ἀρρὰν καὶ τὸν Μωσὰ καὶ τὸν Γεζουέ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Γαιφὰ ἡ παλλακὴ Χαλὲβ ἐγέννησε τὸν Ἀρὰμ, καὶ τὸν Μοσὰ, καὶ τὸν Γεζουέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kalèb te gen yon lòt fanm kay yo te rele Efa. Li fè twa lòt pitit avè l': Aran, Moza ak Gazèz. Aran te gen yon pitit gason yo te rele Gazèz tou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Epa, na ka haiawahine a Kaleba i hanau o Harana, o Moza, a o Gazeze: a na Harana o Gazeze.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מֹוצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ועיפה פילגש כלב ילדה את חרן ואת מוצא ואת גזז וחרן הליד את גזז׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, e Mosa, e Gazez. Ed Haran generò Gazez.

Italian Riveduta Bible ☆

Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

Japanese Freedom Bible ☆

カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。

Korean Bible 1910 ☆

야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며

Kosraean Bible ☆

Oasr mutan kulansap se kial Caleb, su inel pa Ephah. Mutan se inge el oswela wen tolu nu sel Caleb: elos pa Haran, Moza, ac Gazez. Oasr pac wen se natul Haran pangpang Gazez.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.

Old Persion Version Bible ☆

عِيفَه مُتعه کاليب حاران و موصا و جازيز را زاييد و حاران جازيز را آورد.

World Portuguese Bible ☆

Efa, concubina de Calebe, deu à luz Harã, Moza e Gazez; e Harã gerou Gazez.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E Efá, a concubina de Calebe, lhe gerou a Harã, Moza, e a Gazez. E Harã gerou a Gazez.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Efa, concubina lui Caleb, a născut pe Haran și pe Moța și pe Gazez; și Haran a născut pe Gazez.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.

Russian Synodal Bible ☆

И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Gefa inoča Halevova rodi Harana i Mosu i Gazesa.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.

Mashi Bible ☆

Kalebu àgwêrhe mukâge wa kabirhi, ye Efa. amuburhira Harani, Mosa na Gazezi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.

Spanish BLL ☆

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán fue padre de Gazez.

Spanish Free Bible for the World ☆

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán engendró a Gazez.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán fue el padre de Gazez.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Mosa y Gazez. Harán engendró a Gazez.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ko Efa, ko e fefine sinifu kia Kelepi, naʻe fanauʻi ʻe ia ʻa Helani, mo Mosa, mo Kesesi: pea naʻe tupu ʻia Helani ʻa Kesesi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А Ефа, Халебова наложниця, породила Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.

Ukrainian Freedom Bible ☆

А Ефа, Халебова наложниця, породила Харана, Мозу та Газеза. А від Харана народився Газез.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-pha, là hầu của Ca-lép, sanh Ha-ran, Một-sa, và Ga-xe; Ha-ran sanh Ga-xe.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָֽלְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ ס