1 Chronicles 21:1

American Standard Version (1901) ☆

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

Bible in Basic English ☆

Now Satan, designing evil against Israel, put into David's mind the impulse to take the number of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Darby Translation ☆

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Satan rose up against Israel: and moved David to number Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to nomber Israel.

Leeser Tanakh ☆

And the Accuser stood up against Israel, and incited David to count Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

King James Version ☆

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Majority Standard BIble ☆

Then Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.

Webster Bible ☆

And Satan stood up against Israel, and incited David to number Israel.

Revised Version ☆

And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the devil stood up against Israel, and moved David to number Israel.

World English Bible ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible Classic ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World English Bible Updated ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World Messianic Bible ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel.

Young's Literal Translation ☆

And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Satan stood up against Yisroel, and provoked Dovid to number Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوَقَفَ ٱلشَّيْطَانُ ضِدَّ إِسْرَائِيلَ، وَأَغْوَى دَاوُدَ لِيُحْصِيَ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

စာ​တန်​သည်​ဣ​သ​ရေ​လ​ပြည်​သား​တို့​ကို ဒုက္ခ​ပေး​လို​သ​ဖြင့် ဒါ​ဝိဒ်​အား​သန်း​ခေါင် စာ​ရင်း​ကောက်​ယူ​ရန်​ဆုံး​ဖြတ်​စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

နောက် တဖန်စာတန် သည် ဣသရေလ အမျိုး တဘက် ၌ထ ၍ ဣသရေလ အမျိုးသားတို့ကို ရေတွက် စေခြင်းငှါ ဒါဝိဒ် ကို တိုက်တွန်း လေ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Israel pacuek hanah Setan loe angthawk moe, Israel kaminawk kroek hanah David to pahruek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Satan loh Israel a thoh thil tih Israel tae hamla David a vueh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Satan loh Israel a thoh thil tih Israel tae hamla David a vueh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

撒但起来攻击 以色列人，激动 大卫数点他们。

Chinese Union Version (traditional) ☆

撒但起來攻擊 以色列人，激動 大衛數點他們。

World Chinese Bible ☆

撒但起来攻击以色列，激动大卫去数点以色列。

Croatian Bible ☆

Tada Satan ustade na Izraela i potače Davida da izbroji Izraelce.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Satan pak povstal proti Izraelovi, a ponukl Davida, aby sečtl lid Izraelský.

Danish Bible 1931 ☆

Satan trådte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen stond de satan op tegen Israel, en hij porde David aan, dat hij Israel telde.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Eens stond er een tegenstander tegen Israël op, die David aanspoorde, een volkstelling te houden in Israël.

Esperanto Bible ☆

Satano leviĝis kontraŭ Izraelon kaj instigis Davidon kalkuli Izraelon.

French: Bible J.N. Darby ☆

*Et Satan se leva contre Israël, et incita David à dénombrer Israël.

French Ostervald Bible ☆

Or Satan s'éleva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Satan se leva contre Israël, et il excita David à faire le dénombrement d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Satan se leva contre Israël, et incita David à faire le dénombrement d’Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Satan stand auf wider Israel und reizte David an, Israel zu zählen.

German Luther Bible 1912 ☆

Und der Satan stand wider Israel und reizte David, daß er Israel zählen ließe.

German Textbibel ☆

Es trat aber Satan wider Israel auf und reizte David an, Israel zu zählen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Satan stand auf wider Israel und reizte David, Israel zählen zu lassen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐπέσεισε τὸν Δαυὶδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔστη διάβολος ἐν τῷ Ἰσραήλ, καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυὶδ τοῦ ἀριθμῆσαι τὸν ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Yon jou, Satan move sou pèp Izrayèl la, li pouse David al konte konbe moun ki nan pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

KU e mai la o Satana i ka Iseraela, a hoowalewale mai la ia Davida e helu aku i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֙סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנֹ֖ות אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעמד שטן על ישראל ויסת את דויד למנות את ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

OR Satana si levò contro ad Israele, ed incitò Davide ad annoverare Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Or Satana si levò contro Israele, e incitò Davide a fare il censimento d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

サタンがイスラエルに立ち向かい、イスラエルの人口を数えるようダビデをそそのかした。

Korean Bible 1910 ☆

사단이 일어나 이스라엘을 대적하고 다윗을 격동하여 이스라엘을 계수하게 하니라

Kosraean Bible ☆

Satan el tuh lungse elan aklokoalokye mwet Israel, na pa el oru tuh David elan nunkeak elan oakla pisen mwet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Consurrexit autem Satan contra Israël, et concitavit David ut numeraret Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و شيطان بر ضد اسرائيل برخاسته، داود را اغوا نمود که اسرائيل را بشمارد.

World Portuguese Bible ☆

Satanás se levantou contra Israel e incitou Davi a fazer um censo de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas Satanás se levantou contra Israel, e incitou a Davi a que contasse a Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Satan s-a ridicat împotriva lui Israel și a provocat pe David să numere Israelul.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сатана с-а скулат ымпотрива луй Исраел ши а ацыцат пе Давид сэ факэ нумэрэтоаря луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И восстал сатана на Израиля, и возбудил Давида сделать счисление Израильтян.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali usta sotona na Izrailja i navrati Davida da izbroji Izrailja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али уста сотона на Израиља и наврати Давида да изброји Израиља.

Mashi Bible ☆

Lusiku luguma Shetani ahiga okuhanyagaza Israheli, ashumika Daudi mpu aganje bene-Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

MAS Satanás se levantó contra Israel, é incitó á David á que contase á Israel.

Spanish BLL ☆

Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a hacer un censo de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Satanás se levantó contra Israel e incitó a David a hacer un censo de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora Satanás, planeando el mal contra Israel, pone en la mente de David el impulso de tomar el número de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Satán se levantó contra Israel, e incitó a David a hacer un censo de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe tuʻu hake ʻa Sētane ke fakakoviʻi ʻa ʻIsileli, pea naʻa ne fakalotoʻi ʻa Tevita ke ne lau hono tokolahi ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І піднявся сатана на Ізраїля, і підвів Давида вчинити перелїк Ізрайлитян.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І піднявся сатана на Ізраїля, і підвів Давида вчинити перелїк Ізрайлитян.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sa-tan dấy lên muốn làm hại cho Y-sơ-ra-ên, bèn giục Đa-vít lấy số Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּֽעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֨סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃