1 Chronicles 21:11

American Standard Version (1901)

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:

ASV Byzantine Text

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith Jehovah, Take which thou wilt:

Asang Khongca Bible

To pongah Gad mah David khaeah caeh moe, anih khaeah, Angraeng mah,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah Gad te David taengla pawk tih amah te, “BOEIPA loh a thui he namah ham doe laeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah Gad te David taengla pawk tih amah te, “BOEIPA loh a thui he namah ham doe laeh.

Hawaiian Bible 1868

A hele mai la o Gada, i mai la ia ia, Eia ka Iehova e olelo mai nei, e koho oe nou,

English Berean Standard Bible

So Gad went and said to David, “This is what the LORD says: ‘You must choose

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Gad al jwenn David lakay li, li di l' konsa: -Men sa Seyè a voye di ou: Kisa ou vle?

Clementine Vulgate 1598

Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Hæc dicit Doinus: Elige, quod volueris:

Bible in Basic English

So Gad came to David and said to him, The Lord says, Take whichever you will:

French: Bible J.N. Darby

Et Gad vint vers David, et lui dit : Ainsi dit l’ Éternel : Prends pour toi,

Czech Kralická Bible 1613

Tedy přišel Gád k Davidovi a řekl jemu: Toto praví Hospodin: Vol sobě,

Kosraean Bible

Gad el som ac fahk nu sel David ma LEUM GOD El fahk, na el siyuk sel, “Ma ya kac kom lungse uh?

World Portuguese Bible

Então Gade foi a Davi e lhe disse: “Assim diz o SENHOR: 'Faça a sua escolha:

Romanian BTF Bible

Astfel Gad a venit la David și i-a zis: Astfel spune DOMNUL: Alege-ți.

Brenton English Septuagint

And Gad came to David, and said to him, Thus saith the Lord, Choose for thyself,

Burmese Common Language Bible

ဂဒ်​သည်​ဒါ​ဝိဒ်​ထံ​သို့​သွား​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန့်​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း​တင်​ပြ​ပြီး​လျှင်၊-

Darby Translation

And Gad came to David, and said to him, Thus saith Jehovah:

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Gad kam zu David und sprach zu ihm:

Dutch Bible 1917

En Gad kwam tot David, en zeide tot hem: Zo zegt de HEERE: Neem u uit:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo kwam Gad bij David en zeide tot hem: Zo spreekt Jahweh! Gij kunt kiezen:

Italian Diodati Bible

Gad adunque venne a Davide, e gli disse: Così ha detto il Signore: Prenditi:

Douay-Rheims 1899

And when Gad was come to David, he said to him: Thus saith the Lord: choose which thou wilt:

Geneva Bible 1599

So Gad came to Dauid, and sayde vnto him, Thus saith the Lord, Take to thee

Danish Bible 1931

Gad kom da til David og sagde til ham: “Så siger HERREN: Vælg!

Leeser Tanakh

So Gad came to David, and said unto him, Thus hath said the Lord, Select for thyself,

JPS TaNaKH 1917

So Gad came to David, and said unto him: 'Thus saith the LORD: Take which thou wilt:

King James Version

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee

King James Version + Apocrypha

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Choose thee

Vietnamese Bible 1923

Gát bèn đến cùng Đa-vít, thưa với người rằng: Đức Giê-hô-va phán như vầy: Hãy chọn mặc ý ngươi,

KJV Cambridge Paragraph

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the Lord, Choose thee

Revised West Version

Ko ia naʻe haʻu ai ʻa Kata kia Tevita, mo ne pehē kiate ia, ʻOku pehē ʻe Sihova, Ke ke fili ʻe koe:

French Ostervald Bible

Gad vint donc vers David, et lui dit: Ainsi a dit l'Éternel:

Esperanto Bible

Kaj Gad venis al David, kaj diris al li: Tiele diras la Eternulo: Akceptu por vi:

French Louis Segond 1910 Bible

Gad alla vers David, et lui dit: Ainsi parle l’Éternel:

German Luther Bible 1912

Und da Gad zu David kam, sprach er zu ihm: So spricht der HERR: Erwähle dir

LXX2012 U. S. English

And Gad came to David, and said to him, Thus says the Lord, Choose for yourself,

British English Septuagint 2012

And Gad came to David, and said to him, Thus says the Lord, Choose for yourself,

Majority Standard BIble

So Gad went and said to David, “This is what the LORD says: ‘You must choose

Webster Bible

So Gad came to David, and said to him, Thus saith the LORD, Choose thee

Revised Version

So Gad came to David, and said unto him, Thus saith the LORD, Take which thou wilt;

Italian Riveduta Bible

Gad andò dunque da Davide, e gli disse: “Così dice l’Eterno: Scegli quello che vuoi:

French Free Holy Bible for the World

Gad alla trouver David et lui dit : « Ainsi parle le SEIGNEUR : ‹ Fais ton choix :

Reina Valera 1909

Y viniendo Gad á David, díjole: Así ha dicho Jehová:

Spanish BLL

Gad fue a ver a David y le dijo: “Así dice Yahvé: ‘Elige:

Spanish Free Bible for the World

Gad se acercó a David y le dijo: “Así dice Yahvé: ‘Elige:

Croatian Bible

Došavši k Davidu, Gad mu reče: “Ovako veli Jahve: 'Biraj sebi

Serbian DK Bible (Latin)

I dođe Gad k Davidu i reče mu: Tako veli Gospod, biraj:

German Textbibel

Da ging Gad zu David hinein und sprach zu ihm: So spricht Jahwe: Wähle dir!

Updated Brenton English Septuagint

And Gad came to David, and said to him, Thus saith the Lord, Choose for thyself,

Hebrew OT (WLC)

וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃

World English Bible

So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

World English Bible (Catholic)

So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

World English Bible British Edition

So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

World English Bible Classic

So Gad came to David and said to him, “Yahweh says, ‘Take your choice:

World English Bible Updated

So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

World Messianic Bible

So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

World Messianic Bible British Edition

So Gad came to David and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice:

Young's Literal Translation

And Gad cometh in unto David, and saith to him, 'Thus said Jehovah, Take for thee —

SEPTUAGINTA

καὶ ἦλθε Γὰδ πρὸς Δαυὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ· οὕτως λέγει Κύριος· ἔκλεξαι σεαυτῷ

Brenton Septuagint

καὶ ἦλθεν Γὰδ πρὸς Δαυὶδ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Οὕτως λέγει Κύριος, Ἔκλεξαι σεαυτῷ

Romanian Bible (Cyrillic)

Гад с-а дус ла Давид ши й-а зис: „Аша ворбеште Домнул: ‘Примеште:

Ukrainian Bible by P. Kulish

І прийшов Гад до Давида, і сказав йому: Так говорить Господь: вибірай собі:

Ukrainian Freedom Bible

І прийшов Гад до Давида, і сказав йому: Так говорить Господь: вибірай собі:

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И дође Гад к Давиду и рече му: Тако вели Господ, бирај:

Russian Synodal Bible

И пришел Гад к Давиду и сказал ему: так говорит Господь: избирай себе:

Hebrew Masoretic OT

וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר לֹ֛ו כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible

ויבא גד אל דויד ויאמר לו כה אמר יהוה קבל לך׃

Arabic Van Dyck Bible

فَجَاءَ جَادُ إِلَى دَاوُدَ وَقَالَ لَهُ: «هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ: ٱقْبَلْ لِنَفْسِكَ:

Old Persion Version Bible

پس جاد نزد داود آمده، وي را گفت: « خداوند چنين مي فرمايد براي خود اختيار کن:

Judson Burmese Bible

ဂဒ် သည်ဒါဝိဒ် ထံသို့ သွား ၍ ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား၊

Korean Bible 1910

갓이 다윗에게 나아가 고하되 여호와의 말씀이 너는 마음대로 택하라

Japanese Freedom Bible

ガドはダビデのもとに来て言った。「主はこう言われます。『あなたが選びなさい。

World Chinese Bible

于是迦得来到大卫那里，对他说：“耶和华如此说：‘你自己选择：

Chinese Union Version (simplified)

于是， 迦得来见 大卫，对他说：「耶和华如此说：『你可以随意选择：

Chinese Union Version (traditional)

於是， 迦得來見 大衛，對他說：「耶和華如此說：『你可以隨意選擇：

Portuguese Bíblia Livre

E vindo Gade a Davi, disse-lhe: Assim disse o SENHOR:

CC BY 4.0

Mashi Bible

Aho omulêbi Gadi ajà emunda Daudi ali, amubwîra ntya, erhi:

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und als Gad zu David kam, sprach er zu ihm: So spricht der HERR: Wähle dir:

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Gad se acercó a David y le dijo: El Señor dice: Escoge lo que quieras:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Y Gad fue a David, y le dijo: Yavé dice:

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

So Gad came to Dovid, and said unto him, Thus saith Hashem, Choose for thee,

CC BY 4.0