1 Chronicles 21:7

American Standard Version (1901) ☆

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

English Berean Standard Bible ☆

This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

Bible in Basic English ☆

And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he smote Israel.

Darby Translation ☆

And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And God was displeased with this thing that was commanded: and he struck Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And God was displeased with this thing: therefore he smote Israel.

Leeser Tanakh ☆

And this thing was displeasing in the eyes of God, and he smote Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And God was displeased with this thing; therefore He smote Israel.

King James Version ☆

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he struck Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he struck Israel.

Majority Standard BIble ☆

This command was also evil in the sight of God; so He struck Israel.

Webster Bible ☆

And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

Revised Version ☆

And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And there was evil in the sight of the Lord respecting this thing; and he smote Israel.

World English Bible ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World English Bible British Edition ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World English Bible Classic ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World English Bible Updated ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World Messianic Bible ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

Young's Literal Translation ☆

And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And HaElohim was displeased with this thing; therefore He struck Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَقَبُحَ فِي عَيْنَيِ ٱللهِ هَذَا ٱلْأَمْرُ فَضَرَبَ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဒါ​ဝိဒ်​ပြု​သော​အ​မှု​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​သ​ဖြင့် ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​တို့​အား​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဒါဝိဒ်ပြုသောအမှုကိုဘုရားသခင် သည် အလို တော်မရှိသဖြင့် ၊ ဣသရေလ အမျိုးကို ဒဏ်ခတ် တော်မူ မည်ဖြစ်၍၊

Asang Khongca Bible ☆

Hae hmuen nuiah Sithaw palung anghoe ai pongah, Israel to boh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He ol he Pathen mik ah a lolh dongah Israel te a ngawn.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He ol he Pathen mik ah a lolh dongah Israel te a ngawn.

Chinese Union Version (simplified) ☆

神不喜悦这数点百姓的事，便降灾给 以色列人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

上帝不喜悅這數點百姓的事，便降災給 以色列人。

World Chinese Bible ☆

上帝不喜悦这事，因此祂击打以色列。

Croatian Bible ☆

Bilo je to mrsko i u Božjim očima, pa Bog udari Izraela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ovšem nelíbila se Bohu ta věc, protož ranil Izraele.

Danish Bible 1931 ☆

Dette var ondt i Guds Øjne, og han slog Israel.

Dutch Bible 1917 ☆

En deze zaak was kwaad in de ogen Gods; daarom sloeg Hij Israel.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Omdat deze geschiedenis aan God mishaagde, strafte Hij Israël.

Esperanto Bible ☆

Kaj tiu afero malplaĉis al Dio, kaj Li frapis Izraelon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et cette chose fut mauvaise aux yeux de Dieu ; et il frappa Israël.

French Ostervald Bible ☆

Or cette affaire déplut à Dieu, qui frappa Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cet acte déplut à Dieu, qui frappa Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und diese Sache war übel in den Augen Gottes, und er schlug Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber solches gefiel Gott übel, und er schlug Israel.

German Textbibel ☆

Gott aber mißfiel diese Sache, und er schlug Israel.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und solches mißfiel Gott; darum schlug er Israel.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ περὶ τοῦ πράγματος τούτου, καὶ ἐπάταξε τὸν Ἰσραήλ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ πονηρὸν ἐναντίον τοῦ Θεοῦ περὶ τοῦ πράγματος τούτου, καὶ ἐπάταξεν τὸν Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, sa David te fè a pa t' fè Bondye plezi. Bondye pini pèp Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he hewa no ia mea imua o na maka o Iehova; nolaila ia i hahau ai i ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֙רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

וירע בעיני האלהים על הדבר הזה ויך את ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Or questa cosa dispiacque a Dio; laonde egli percosse Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Questa cosa dispiacque a Dio, che perciò colpì Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

神はこのことを悪と見られ、イスラエルを打たれた。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 이 일을 괘씸히 여기사 이스라엘을 치시매

Kosraean Bible ☆

God El tia insewowo ke ma orek inge, na pa El sang kai upa nu fin mwet Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Displicuit autem Deo quod jussum erat: et percussit Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و اين امر به نظر خدا ناپسند آمد، پس اسرائيل را مبتلا ساخت.

World Portuguese Bible ☆

Deus se desagradou dessa coisa; portanto, ele feriu Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim desagradou este negócio a os olhos de Deus, e feriu a Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Dumnezeu a fost nemulțumit cu acest lucru; de aceea a lovit pe Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Порунка ачаста н-а плэкут луй Думнезеу, каре а ловит пе Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И не угодно было в очах Божиих дело сие, и Он поразил Израиля.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A ne beše mila Bogu ta stvar; zato udari Izrailja.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А не беше мила Богу та ствар; зато удари Израиља.

Mashi Bible ☆

Ogwo mukolo gwagayîsa Nyakasane bwenêne, kwarhuma àhana Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Asimismo desagradó este negocio á los ojos de Dios, é hirió á Israel.

Spanish BLL ☆

A Dios le desagradó mucho esto, por lo que castigó a Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

A Dios le desagradó este hecho, por lo que hirió a Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y a Dios no le agradó esto; Así envió castigo a Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Esto también desagradó a ʼElohim, e hirió a Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe houhau ʻae ʻOtua koeʻuhi ko e meʻa ni; pea ko ia naʻa ne teʻia ai ʻa ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І не до вподоби було в Божих очах се дїло, й він покарав Ізраїля.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І не до вподоби було в Божих очах се дїло, й він покарав Ізраїля.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Điều đó chẳng đẹp lòng Đức Chúa Trời; nên Ngài hành hại Y-sơ-ra-ên.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֨רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ פ