1 Chronicles 26:15

American Standard Version (1901) ☆

To Obed-edom southward; and to his sons the store-house.

ASV Byzantine Text ☆

To Obed-edom southward; and to his sons the storehouse.

English Berean Standard Bible ☆

The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.

Bible in Basic English ☆

To Obed-edom, that on the south; and to his sons, the store-house.

Brenton English Septuagint ☆

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

Darby Translation ☆

to Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

Douay-Rheims 1899 ☆

And to Obededom and his sons that towards the south: in which part of the house was the council of the ancients.

Geneva Bible 1599 ☆

To Obed Edom Southwarde, and to his sonnes the house of Asuppim:

Leeser Tanakh ☆

For 'Obed-edom at the south; and to his sons [was assigned] the house of Assuppim.

JPS TaNaKH 1917 ☆

To Obed-edom southward; and to his sons the Storehouse.

King James Version ☆

To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

King James Version + Apocrypha ☆

To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

KJV Cambridge Paragraph ☆

To Obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

LXX2012 U. S. English ☆

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

British English Septuagint 2012 ☆

To Abdedom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

Majority Standard BIble ☆

The lot for the South Gate fell to Obed-edom, and the lot for the storehouses to his sons.

Webster Bible ☆

To obed-edom southward; and to his sons the house of Asuppim.

Revised Version ☆

To Obed-edom southward; and to his sons the storehouse.

Updated Brenton English Septuagint ☆

To Obed-edom they gave by lot the south, opposite the house of Esephim.

World English Bible ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible (Catholic) ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible British Edition ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible Classic ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World English Bible Updated ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World Messianic Bible ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

World Messianic Bible British Edition ☆

To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse.

Young's Literal Translation ☆

to Obed-Edom southward, and to his sons, the house of the gatherings;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

To Oved-Edom southward; and to his banim the Asuppim Bais.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِعُوبِيدَ أَدُومَ إِلَى ٱلْجَنُوبِ وَلِبَنِيهِ ٱلْمَخَازِنُ.

Burmese Common Language Bible ☆

သြ​ဗ​ဒေ​ဒုံ​သည်​တောင်​တံခါး​ကို​စောင့်​ရန် တာ​ဝန်​ကျ​၏။ သူ​၏​သား​တို့​သည်​ကုန် လှောင်​ရုံ​ကို​စောင့်​ရ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဩဗဒေဒုံ သည် တောင် မျက်နှာကို၎င်း ၊ သူ ၏ သား တို့သည် အသုပိမ် အိမ် ကို၎င်းရ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Aloih bang ih khongkha toep hanah phoisa loe Obed-Edom khaeah amtimh moe, Asuppim hmuenmae khetzawnhaih toksak hanah phoisa to anih ih capanawk khaeah amtimh pae.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Obededom ham te tuithim ah, anih koca rhoek ham te rhueng im ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Obededom ham te tuithim ah, anih koca rhoek ham te rhueng im ah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

俄别·以东守南门，他的儿子守库房。

Chinese Union Version (traditional) ☆

俄別‧以東守南門，他的兒子守庫房。

World Chinese Bible ☆

俄别以东抽到南边；他的儿子们抽到库房。

Croatian Bible ☆

Obed-Edomu na jug; a njegovim sinovima na spremište;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Obededomovi pak na poledne, ale synům jeho na dům pokladů.

Danish Bible 1931 ☆

For Obed-Edom traf det Sydporten og for hans Sønner Forrådskamrene.

Dutch Bible 1917 ☆

Obed-Edom tegen het zuiden; en voor zijn kinderen het huis der schatkameren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Obed-Edom lootte het zuiden, zijn zonen het magazijn.

Esperanto Bible ☆

pri Obed-Edom por la sudo, kaj pri liaj filoj por la provizejo;

French: Bible J.N. Darby ☆

à Obed-Édom [échut] le midi ; et à ses fils, la maison des approvisionnements ;

French Ostervald Bible ☆

A Obed-Édom échut le côté du midi, et la maison des magasins à ses fils.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le côté du midi échut à Obed-Édom, et la maison des magasins à ses fils.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le sud échut à Obed-Édom, et le magasin à ses fils.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Für Obed-Edom gegen Süden; und seinen Söhnen fiel das Vorratshaus zu.

German Luther Bible 1912 ☆

Obed-Edom aber gegen Mittag und seinen Söhnen bei dem Vorratshause,

German Textbibel ☆

für Obed-Edom nach Süden zu und für seine Söhne auf das Vorratshaus,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Für Obed-Edom aber gegen Süden, und für seine Söhne bei dem Vorratshause;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τῷ Ἀβδεδὸμ Νότον κατέναντι οἴκου ἐσεφίν.

Brenton Septuagint ☆

Τῷ Ἀβδεδὸμ Νότον κατέναντι οἴκου Ἐσεφίμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pòtay sid la soti pou Obèd-Edon. Pitit gason l' yo te gen depo yo sou kont yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ia Obededoma ke kukuluhema: a i kana mau keikikane, ka hale ahu waiwai.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

לעבד אדם נגבה ולבניו בית האספים׃

Italian Diodati Bible ☆

Ad Obed-Edom scadde la sorte per la porta meridionale; ed a' suoi figliuoli scadde il luogo delle collette.

Italian Riveduta Bible ☆

Per il lato di mezzogiorno, la sorte designò Obed-Edom; e per i magazzini designò i suoi figliuoli.

Japanese Freedom Bible ☆

オベド・エドムには南の門が、その息子たちには倉が当たった。

Korean Bible 1910 ☆

오벧에돔은 남방에 당첨되었고 그 아들들은 곳간에 당첨되었으며

Kosraean Bible ☆

Obed Edom el sukya fa nu ke mutunpot se nu eir, ac wen natul elos sukya fa tuh elos pa taran iwen filma.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium.

Old Persion Version Bible ☆

و براي عُوبيد اَدُوم (قرعه) جنوبي و براي پسرانش (قرعه) بيت المال.

World Portuguese Bible ☆

Para Obede-Edom, para o sul; e para seus filhos, o depósito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E por Obede-Edom, ao sul; e por seus filhos, a casa dos depósitos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Lui Obed-Edom spre sud; iar fiilor lui, casa lui Asupim.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Партя де мязэзи а кэзут луй Обед-Едом, яр каса магазиилор а кэзут фиилор сэй.

Russian Synodal Bible ☆

Овед-Едому на юг, а сыновьям его при кладовых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

a Ovid-Edomu na jug, a sinovima njegovim na riznicu;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

а Овид-Едому на југ, а синовима његовим на ризницу;

Mashi Bible ☆

Obedi-Edomu ahâbwa obulanzi bw’omuhango gw’ebulyo, n’abagala okukazilanga enguli z’embîko.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y por Obed-edom, al mediodía; y por sus hijos, la casa de la consulta.

Spanish BLL ☆

A Obed-Edom le tocó la del sur, y a sus hijos les tocó vigilar los almacenes.

Spanish Free Bible for the World ☆

A Obed-Edom le tocó al sur; y a sus hijos, el almacén.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A Obed-edom, en el sur; y a sus hijos, el almacén.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Para Obed-edom la puerta del sur, y a sus hijos la casa de provisiones del Templo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kia ʻOpeti-ʻItomi ki he potu tonga pea ki hano ngaahi foha ʻoʻona ʻae fale ʻo ʻAsupimi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Обед-Едомові — на південь, а синам його — при коморах.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Обед-Едомові — на південь, а синам його — при коморах.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cái thăm về cửa nam trúng nhằm Ô-bết-Ê-đôm; còn các con trai người, canh giữ kho lương phạn.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃