1 Chronicles 26:27

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

ASV Byzantine Text

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of Jehovah.

Asang Khongca Bible

Misatuk naah lak o ih hmuenmaenawk to Angraeng im pathoep hanah paek o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Caemtloek lamkah neh kutbuem dong lamkah khaw BOEIPA im a duel vaengkah hamla a ciim uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Caemtloek lamkah neh kutbuem dong lamkah khaw BOEIPA im a duel vaengkah hamla a ciim uh.

Hawaiian Bible 1868

No na waiwaipio i pio i na kaua, ka lakou i hoolaa ai, e kokua i ka hale o Iehova.

English Berean Standard Bible

They had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.

Haitian Creole Bible 1985

Nan bagay yo te pran nan lagè, yo te mete kèk ladan yo apa pou fè Tanp lan pi bèl.

Clementine Vulgate 1598

de bellis et manubiis præliorum, quæ consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini.

Bible in Basic English

From the goods taken in war, they gave, as a holy offering, materials for the building of the house of the Lord.

French: Bible J.N. Darby

qu’ils avaient consacrées, des guerres et du butin, pour l’entretien de la maison de l’ Éternel ;

Czech Kralická Bible 1613

Nebo z bojů a z kořistí obětovávali k opravě domu Hospodinova,

Kosraean Bible

Mwet inge elos usla kutu ma wap ma elos sruokya ke mweun, ac kisakunang tuh in orekmakinyuk ke Tempul.

World Portuguese Bible

Eles consagraram parte dos despojos ganhos em batalhas para reparar a casa do SENHOR.

Romanian BTF Bible

O parte din prăzile câștigate în bătălii le-au dedicat pentru a întreține casa DOMNULUI.

Brenton English Septuagint

things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies;

Burmese Common Language Bible

သူတို့သည်စစ်ပွဲမှတိုက်ရာပါပစ္စည်းအချို့ ကိုယူ၍ ဗိမာန်တော်တွင်အသုံးပြုရန် ဆက်ကပ်ကြလေသည်။-

Darby Translation

(from the wars and out of the spoils had they dedicated [them], to maintain the house of Jehovah),

German Unrevised Elberfelder Bible

von den Kriegen und von der Beute hatten sie sie geheiligt zur Unterhaltung des Hauses Jehovas;

Dutch Bible 1917

Van de krijgen en van den buit hadden zij het geheiligd, om het huis des HEEREN te onderhouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

en die ze uit de oorlogsbuit als heilige gave hadden afgezonderd, om er het huis van Jahweh mee te verrijken.

Italian Diodati Bible

avendole consacrate delle guerre, e delle spoglie, per riparar la Casa del Signore;

Douay-Rheims 1899

Out of the wars, and the spoils won in battles, which they had consecrated to the building and furniture of the temple of the Lord.

Geneva Bible 1599

(For of the battels and of the spoyles they did dedicate to maintaine the house of the Lord)

Danish Bible 1931

de havde helliget dem af Krigsbyttet til Hjælp ved Bygningen at HERRENS Hus -

Leeser Tanakh

Out of the wars, and out of the booty did they sanctify to maintain the house of the Lord.

JPS TaNaKH 1917

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

King James Version

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

King James Version + Apocrypha

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

Vietnamese Bible 1923

Chúng biệt riêng ra thánh những của cải đã đoạt lấy khi chiến trận, đặng dùng xây sửa đền Đức Giê-hô-va.

KJV Cambridge Paragraph

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the Lord.

Revised West Version

Naʻa nau faʻa fakatapui mei he koloa naʻe maʻu ʻi he ngaahi tau, ke tokoni ʻaki ʻae fale ʻo Sihova.

French Ostervald Bible

C'était sur les guerres et sur le butin qu'ils les avaient consacrées, pour l'entretien de la maison de l'Éternel.

Esperanto Bible

El la militoj kaj el la militakiraĵoj ili konsekris partojn, por subteni la domon de la Eternulo.

French Louis Segond 1910 Bible

c’était sur le butin pris à la guerre qu’ils les avaient consacrées pour l’entretien de la maison de l’Éternel.

German Luther Bible 1912

(Von Krieg und Raub hatten sie es geheiligt, zu bessern das Haus des HERRN.)

LXX2012 U. S. English

things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not lack supplies;

British English Septuagint 2012

things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not lack supplies;

Majority Standard BIble

They had dedicated some of the plunder from their battles to the repair of the house of the LORD.

Webster Bible

Out of the spoils won in battles did they dedicate to maintain the house of the LORD.

Revised Version

Out of the spoil won in battles did they dedicate to repair the house of the LORD.

Italian Riveduta Bible

(prelevandole dal bottino di guerra per il mantenimento della casa dell’Eterno),

French Free Holy Bible for the World

Ils avaient consacré une partie du butin pris dans les batailles à l’entretien de la maison du SEIGNEUR.

Reina Valera 1909

De lo que habían consagrado de las guerras y de los despojos, para reparar la casa de Jehová.

Spanish BLL

Ellos dedicaban una parte del botín de guerra para el mantenimiento del templo de Yahvé.

Spanish Free Bible for the World

Dedicaron parte del botín ganado en las batallas para el mantenimiento de la casa de Yahvé.

Croatian Bible

Posvetili su dio ratnog plijena da se bolje ojača Jahvin Dom.

Serbian DK Bible (Latin)

od ratova i od plena posvetiše da se opravi dom Gospodnji;

German Textbibel

(von den Kriegen her und von der Beute hatten sie sie geweiht, um den Tempel Jahwes zu unterstützen),

Updated Brenton English Septuagint

things which he took out of cities and from the spoils, and consecrated some of them, so that the building of the house of God should not want supplies;